Informazione Agli Utenti - Kyocera TJEP TF-18/30 E Manual De Instrucciones

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,
n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2002/96/
CE e 2003/ 108/CE, relative alla riduzione dell'uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del
sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire
l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. N. 22/1997 (articolo
50 e seguenti del D.L.gs. N. 22/1997).
INFORMATION À LA CLIENTÈLE
Aux termes de l'article 13 du Décret-loi du 25 juillet
2005, nr. 151 "Application des Directives 2002/95/CE
2002/96/CE et 2003/ 108/CE, concernant la réduction
de l'utilisation de substances dangereuses dans les
appareils électriques et électroniques, ainsi que
l'élimination des déchets"
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur l'appareil
signifie que le produit en fin de vie utile devra être éliminé
séparément des autres déchets. Par conséquent, l'utilisateur
devra confier l'appareil à éliminer aux stations de collecte
sélective des déchets électroniques et électrotechniques,
ou bien le rapporter au négociant au moment de l'achat
d'un nouvel appareil similaire, à raison d'un appareil contre
un autre. Une collecte sélective adéquate permettant de
confier l'appareil éliminé au processus de recyclage, au
traitement et à l'élimination environnementale compatible,
contribue à éviter toute répercussion négative éventuelle
sur l'environnement et la santé et favorise le recyclage des
différents matériaux composant l'appareil. L'élimination
abusive du produit par l'utilisateur entraînera des poursuites
et l'application des sanctions administratives conformément
au Décret-loi nr. 22/1997 (article 50 et suivants du Décret-
loi nr. 22/1997).
26
cassonetto barrato
IT
In conformity with Art. 13 of Law Decree dated July 25th,
2005, n. 151 "Fulfilment of the Directives 2002/95/CE,
2002/96/CE and 2003/108/CE, on the restriction on use of
certain hazardous substances in electrical and electronic
equpments, and on waste electrical and electronic
riportato equipment" (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin marked on
the electric equipment means that the product at the end
of its life cycle must be collected separately from other
types of waste. Therefore the user will have to deliver the
equipment that reached the end of its life cycle to proper
separate collection facilities of electronic and electric waste.
Or he must deliver it to the dealer when purchasing a new
similar electrical equipment, on one-to-one basis. The
proper separate collection to convey the disued equipment
for recycling, treatment and waste in compliance with the
environmental directions will help to avoid possible negative
environmental effects and on the human health and will help
recycling of the materials of the electric equipment. Direct
and abusive waste of the product from the user will allow
application of the penalties as per D.Lgs. n. 22/1997 (Article
50 and following ones of D.Lgs. n. 22/1997).
FR
Gemäß Art. 13 der (italienischen) Verordnung Nr. 151 vom
25. Juli 2005 zur „Umsetzung der Richtlinien 2002/95/
CE (RohS), 2002/96/CE (WEEE) und 2003/108/CE zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten als auch der
Entsorgung entsprechender Abfälle"
Das Symbol des durchkreuzten Müllcontainers auf dem
Gerät weist darauf hin, dass das Altgerät separat vom
Hausmüll entsorgt werden muss. Der Anwender muss daher
das Altgerät geeigneten Sammelstellen zur Entsorgung von
elektronischen und elektrotechnischen Abfällen aushändigen
oder dem Verkäufer bei Ankauf eines Neugerätes ähnlicher
Art eins zu eins abliefern. Die eigentliche Mülltrennung zur
anschließenden Übergabe des Altgerätes an das Recycling,
die Behandlung und die umweltgerechte Entsorgung
trägt dazu bei, eventuell mögliche negative Einflüsse auf
die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die
Wiederverwertung von Materialien, aus denen das Gerät
besteht, zu unterstützen. Die unzulässige Entsorgung des
Produktes durch den Anwender führt zur Verhängung der
Sanktionen gemäß Gesetzesverordnung Nr. 22/1997 (Artikel
50 und anschließende Artikel der Gesetzesverordnung Nr.
22/1997).
IMPORTANT NOTICE TO THE USER
INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER
GB
DE