Yamaha Tyros4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. Tyros4
  6. Manual de instrucciones

Yamaha Tyros4 Manual De Instrucciones

Estación de trabajo digital
Ocultar thumbs Ver también para Tyros4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESTACIÓN DE TRABAJO DIGITAL
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el instrumento, lea la sección "PRECAUCIONES" , en las páginas 4 – 5.
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha Tyros4

Resumen de contenidos para Yamaha Tyros4

  • Página 1 ESTACIÓN DE TRABAJO DIGITAL Manual de instrucciones Antes de utilizar el instrumento, lea la sección “PRECAUCIONES” , en las páginas 4 – 5.
  • Página 2 Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 3 Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 4: Leer Detenidamente Antes De Empezar

    Yamaha que revise el dispositivo. internos en forma alguna. En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha • El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados.

  • Página 5: Precaución En El Manejo

    Si experimenta alguna pérdida de audición u oye pitidos, consulte a un médico. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido.

  • Página 6: Información

    • En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE las partituras y las grabaciones de sonido.

  • Página 7: Accesorios Incluidos

    Para que pueda sacar el máximo partido de las características del Tyros4 y de su amplio potencial de rendimiento, rogamos leer detenidamente el manual mientras va probando las distintas funciones que se describen.

  • Página 8: Acerca De Los Manuales

    El material informativo que se enumera a continuación puede descargarse desde la Yamaha Manual Library (Biblioteca de manuales de Yamaha). Entre en la biblioteca de manuales, escriba el nombre del modelo, Tyros4, en el área Nombre del modelo para buscar los manuales.

  • Página 9: Características Principales

    Potentes y profesionales estilos de acompañamiento automático Los estilos del Tyros4 han sido vastamente mejorados con el uso experto de nuevas voces Super Articulation y Super Articulation 2. Asimismo, se han empleado mayores y más expresivas variaciones en las MegaVoices, en especial las voces Scat y Gospel.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    – Adición de frases musicales a la interpretación – Reproducción de los Multi Pad ......................64 Utilización de la función de inicio sincronizado de Multi Pad..............65 Utilización de Chord Match (correspondencia de acordes) ..............65 Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 11 Conexión del instrumento a Internet ...................... 90 Operaciones en el sitio web especial de ....................92 Conexiones – Uso de Tyros4 con otros dispositivos – Conexión de un micrófono ........................94 Conexión de dispositivos de audio ......................96 Conexión de un monitor de TV/monitor de ordenador................98 Conexión de interruptores y/o controladores de pedal ................

  • Página 12: Terminales Y Controles De Los Paneles

    Rueda MODULATION (Modulación) .... Página 40 o melódica. Aplica un efecto de vibrato, etc. !6 Botones TRANSPOSE (Transposición) ..Página 39 i Botones ART. 1/ART. 2........Página 40 Transponen el tono en intervalos de semitono. Controlan las voces Super Articulation. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 13: Botón Mixing Console

    @3 Botones VOICE EFFECT (Efecto de voz)..Página 42 Para conectar un dispositivo de almacenamiento USB. Aplican efectos a la interpretación con el teclado. @4 Botón INTERNET ..........Página 90 Permite acceder al sitio web de Internet. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 14: Panel Posterior

    Compruebe minuciosamente que se incluyen todas las piezas (dos soportes y un atril) antes de seguir las instrucciones. Fije los dos soportes del atril a la ranura interna del panel posterior. Fije el atril a los soportes. Utilice las ranuras internas (según se muestra en la imagen). Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 15: Conexión De Auriculares O Altavoces Opcionales

    Conexión de auriculares o altavoces opcionales Tyros4 no tiene altavoces incorporados, por lo que tendrá que escuchar el sonido del instrumento con equipos externos. Puede conectar unos auriculares a la toma [PHONES] o usar el sistema de altavoces, por ejemplo los altavoces opcionales TRS-MS04.

  • Página 16: Inicio

    Inicio Esta sección incluye la información sobre la preparación del Tyros4 para poder tocar. Lea detenidamente esta sección antes de encender el instrumento. Alimentación eléctrica Asegúrese de que el interruptor de encendido/ ADVERTENCIA apagado del Tyros4 esté situado en la posición OFF.

  • Página 17: Elevación De La Pantalla

    Para comprobar el número de versión de este instrumento, pulse los botones [7 ]/[8 ] (VERSION) de la pantalla, como en el paso 2 anterior. Pulse los botones [EXIT] u [8 ] para volver a la pantalla original. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 18: Reproducción De Las Canciones De Demostración

    La demostración general se reproduce de forma continua, y las diversas pantallas se van abriendo una tras otra. Pulse el botón [DEMO] para iniciar la demostración. Pulse el botón [EXIT] (Salir) para salir de la demostración. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 19: Operaciones Básicas

    Ejemplo 2 correspondientes. Los botones [A] y [B] se utilizan para mover el cursor hacia arriba Los botones [G], [H] y [I] se utilizan o hacia abajo. para seleccionar los parámetros correspondientes. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 20: Mando Deslizante [Assign]

    Si en esta parte de Si un parámetro aparece la pantalla aparece en forma de mando un menú, utilice los deslizante, utilice el botón botones [1 ]–[8 ]. [1 ]–[8 ] para ajustar el valor. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 21: Mando [Data Entry] Y Botón [Enter]

    [ENTER] para cerrar la ventana. Botón [EXIT] En cualquier punto de la jerarquía de pantallas del Tyros4 en que se encuentre, con el botón [EXIT] volverá al siguiente nivel superior o a la pantalla indicada anteriormente. Pulse el botón [EXIT] varias veces para volver a la pantalla principal predeterminada del Tyros4 (página 23), la misma pantalla que aparece cuando se enciende el instrumento.

  • Página 22: Mensajes Que Aparecen En La Pantalla

    Consulte la lista de datos para ver una lista de las pantallas que se pueden abrir con la función de acceso directo Direct Access. La lista de datos puede consultarse en el sitio web de Yamaha. (Consulte la página 8). Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 23: Configuración De La Pantalla Principal

    Al pulsar el botón [J] se abre la pantalla Registration Memory Bank Selection (Selección de banco de la memoria de registro) (página 73). o Transposición Muestra la cantidad de transposición en unidades de semitono (página 39). Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 24: Configuración De La Pantalla File Selection

    Botón MULTI PAD Botones de selección Botón AUDIO RECORDER/ de SONG CONTROL [SELECT] de REGIST BANK PLAYER [SELECT] Botón [VH TYPE SELECT] Botones de selección de categoría de STYLE Botones de selección de categoría de VOICE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 25: Cierre De La Carpeta Actual Y Recuperación De La Carpeta Del Nivel Superior Siguiente

    Los archivos de voces PRESET (voces predefinidas) están ordenados y clasificados en sus carpetas correspondientes. Se muestra el siguiente nivel superior, en este caso, la carpeta. Cada carpeta que aparece en esta pantalla contiene las voces correctamente clasificadas. La pantalla muestra los archivos de voz en una carpeta. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 26: Cambio De La Vista De La Pantalla File Selection

    La pantalla File Selection tiene dos tipos de vista diferentes. Una es la vista normal, que hemos estado viendo hasta este punto. La otra es la vista de lista, que le permite abrir archivos en función de sus números. Debido a que el Tyros4 cuenta con multitud de archivos que se extienden por varias páginas, la vista de lista de entrada de números puede resultar más...

  • Página 27: Memorización De Rutas De Canciones Y Estilos

    Para acceder a la ruta memorizada de una canción, no tiene más que pulsar el botón SONG seleccionado en el paso 2. Para acceder a la ruta memorizada de un estilo, primero active el botón [FILE ACCESS] y, a continuación, pulse el botón STYLE seleccionado en el paso 2. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 28: Gestión De Archivos

    Escriba el nombre de la carpeta nueva (consulte la página 31). NOTA No se pueden utilizar los signos siguientes para el nombre del archivo o de la carpeta. ¥ / : * ? " < > | Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 29: Cambio De Nombre De Archivos O Carpetas

    Pulse el botón [3 ] (COPY) para copiar, o bien [2 ] (CUT) para mover. En la parte inferior de la pantalla aparece la ventana emergente de la operación de corte. PÁGINA SIGUIENTE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 30: Borrado De Archivos Y Carpetas

    • YES ......Elimina el archivo o la carpeta • YES ALL .....Elimina todos los archivos o carpetas seleccionados • NO ......Deja igual el archivo o la carpeta sin eliminarlo • CANCEL .....Cancela la operación de eliminación Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 31: Introducción De Caracteres

    [DATA ENTRY]. La pantalla ICON incluye varias páginas. NOTA Pulse los botones TAB [][] para seleccionar distintas páginas. Para cancelar la operación, pulse el botón [8 ] (CANCEL). Pulse el botón [8 ] (OK) para aplicar el icono seleccionado. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 32: Restablecimiento De Los Ajustes Programados De Fábrica

    Copia de seguridad de los datos Para la máxima seguridad de los datos, Yamaha recomienda hacer una copia de los datos importantes o guardarlos en un dispositivo de almacenamiento USB. Así dispondrá de una práctica copia de seguridad si se deteriora la memoria interna.

  • Página 33: Sonidos

    Sonidos – Interpretación al teclado – El Tyros4 dispone de una amplia gama de voces instrumentales excepcionalmente realistas incluidas las de piano, guitarra, instrumentos de cuerda, de viento, de metal, etc. Reproducción de voces predefinidas Selección de voz (RIGHT 1) y tocar el teclado Pulse el botón PART SELECT [RIGHT 1].

  • Página 34: Reproducción Simultánea De Dos O Tres Voces

    Toque el teclado. Recuperación de las voces favoritas El Tyros4 contiene una gran cantidad de voces de alta calidad que cubren una gama excepcionalmente amplia de sonidos de instrumentos, lo que le hace perfecto para prácticamente cualquier aplicación musical. No obstante, el número de voces en sí puede parecer abrumador a primera vista. Utilice el botón [USER DRIVE] para recuperar fácilmente su voz favorita.

  • Página 35: Tocar Voces Diferentes Con Las Manos Izquierda Y Derecha

    RIGHT 1–3. NOTA Para cambiar el punto de división, pulse: [FUNCTION]  [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING  TAB [][] SPLIT POINT. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia del sitio web. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 36: Retención De La Voz De La Parte Left (Left Hold)

    En esta sección solo se explican las voces Mega y Super Articulation (SA y SA2). estilo o Multi Pad que haya creado en el Tyros4 utilizando estas voces Estas voces tienen unas características especiales que debe conocer; requieren técnicas no sonarán correctamente cuando de interpretación especiales para obtener todas sus cualidades expresivas.

  • Página 37: Voces Super Articulation (Gran Articulación)

    NOTA En las voces de los instrumentos de viento y las voces del violín, Para obtener más información sobre la se ha utilizado una tecnología especial de Yamaha denominada AEM. tecnología AEM, consulte la sección siguiente. Dispone de muestras detalladas de las técnicas expresivas utilizadas en dichos instrumentos para deslizarse hacia notas, para “unir”...

  • Página 38: Adquisición E Instalación De Los Datos Del Premium Pack

    Importa la clave de licencia enviada desde el sitio web de la memoria flash USB al instrumento. CLEAR Elimina la clave de licencia registrada en el instrumento. AVISO Si elimina la clave de licencia, los datos adquiridos con anterioridad no se podrán utilizar. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 39: Transposición Del Tono Del Teclado

    El intervalo máximo de inflexión de tono puede cambiarse en la pantalla Mixing Console: [MIXING CONSOLE]  TAB [][] TUNE  [H] PITCH BEND RANGE. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 40: Utilización De La Rueda Modulation

    SA se producen ruidos de trastes o golpes en el cuerpo. Estos sonidos se pueden intercalar en las notas mientras se toca, con gran efectividad. Mientras suena el efecto de articulación, el botón se ilumina en rojo. Sonido de articulación Azul Rojo Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 41 Para cancelar el estado de espera, debe tocar el teclado en el rango de la parte izquierda. (El estado de espera no se puede cancelar pulsando el botón que parpadea, porque así se cancela la espera de la parte izquierda, pero se vuelve a poner en espera la parte derecha.) Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 42: Aplicación De Efectos De Voz

    Aplicación de efectos de voz El Tyros4 tiene un sistema de efectos multiprocesador muy sofisticado que puede añadir una profundidad y una expresión extraordinarias a su sonido. Este sistema de efectos puede activarse o desactivarse con los siguientes botones. Estos tres sistemas de efectos se aplican a la parte del teclado que esté...

  • Página 43: Aplicación De Armonía A La Melodía De La Mano Derecha (Harmony/Echo)

    Muchas de las voces están predefinidas automáticamente para que reproduzcan determinados tipos de armonías y ecos en consonancia con una voz concreta. Pruebe algunas otras voces. También puede cambiar el tipo de armonía/eco. [FUNCTION]  [F] HARMONY/ECHO. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 44: Creación De Sonidos De Flautas De Órgano Originales

    Creación de sonidos de flautas de órgano originales El Tyros4 utiliza tecnología digital avanzada para recrear el sonido legendario de los órganos antiguos. Al igual que un órgano tradicional, puede crear sus propios sonidos aumentando y disminuyendo los niveles de las longitudes de tubo.
  • Página 45 • Almacenamiento de las voces personalizadas en una biblioteca: [VOICE CREATOR]  [D] INDIVIDUAL LOAD • Carga de una única voz adicional en el Tyros4: [VOICE CREATOR]  [A] LIBRARY LOAD • Carga de un banco de voces de ampliación (biblioteca) en el Tyros4: [VOICE CREATOR] ...

  • Página 46: Estilos

    Estilos – Ritmo y acompañamiento – El Tyros4 dispone de patrones de acompañamiento y fondo rítmico (denominados estilos) para una serie de géneros musicales entre los que se incluyen el pop, el jazz y muchos otros. Las funciones de estilo automático permiten reproducir el acompañamiento automático simplemente tocando “acordes”...
  • Página 47 El Tyros4 usa el formato de archivo SFF GE (página 9). El Tyros4 puede reproducir archivos SFF existentes, pero dichos archivos se guardarán en el formato SFF GE cuando se guarden (o peguen) en el Tyros4. Tenga en cuenta que el archivo guardado solo se puede reproducir en instrumentos compatibles con el formato SFF GE.

  • Página 48: Funcionamiento De La Reproducción Del Estilo

    Botones ENDING/rit. [I]–[III]. El Tyros4 dispone de tres secciones de coda para añadir un final antes de detener la reproducción del estilo. Si pulsa uno de los botones Ending [I]–[III] mientras se está...

  • Página 49: Cambio De La Variación Del Patrón (Secciones) Durante La Reproducción Del Estilo

    Esta utilización es habitual en la reproducción de canciones (página 58). el botón [START/STOP] para reanudar la reproducción con un aumento progresivo. Para detener la reproducción con una reducción progresiva, pulse el botón [FADE IN/OUT] durante la reproducción. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 50: Acceso A Los Ajustes Del Panel Para Hacer Que Coincidan Con El Estilo (Repertoire)

    Music Finder (buscador de música). Con la función Music Finder puede elegir otros ajustes (página 68). NOTA Dependiendo del estilo que se haya seleccionado, puede que en la función Repertoire no haya ajustes del panel. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 51: Ajustes De Panel Adecuados Para El Estilo Seleccionado (One Touch Setting)

    (OTS INFO) para abrir la pantalla de información. También puede abrir la pantalla de información pulsando el botón [DIRECT ACCESS] y, a continuación, uno de los botones ONE TOUCH SETTING [1]–[4]. Pulse el botón [F] (CLOSE) para cerrar la pantalla de información. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 52: Encendido Y Apagado De Partes De Estilos Y Cambio De Voces

    Consulte la página 34. Para cerrar la pantalla CHANNEL ON/OFF, pulse el botón [EXIT]. NOTA Cuando se muestra la pantalla principal, la pantalla CHANNEL ON/OFF no se puede cerrar. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 53: Ajuste Del Balance Del Volumen Entre El Estilo Y El Teclado

    (con el control deslizante [5] o los botones) y las partes del teclado parte de estilo. Consulte la página 89. (con el control deslizante [8] o los botones). BALANCE (1/2) BALANCE (2/2) Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 54: Características Avanzadas

     TAB [][] GROOVE • Edición de la sensación rítmica:  TAB [][] CHANNEL • Edición de datos para cada canal:  TAB [][] PARAMETER • Realización de ajustes de formato de archivo de estilo: Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 55: Canciones

    Se configura automáticamente una canción en blanco para la grabación. Pulse el botón SONG [REC]. Así se activa la grabación de todas las partes del Tyros4, según las asignaciones predeterminadas de canal de MIDI (mostradas en el gráfico anterior). Inicie la grabación.

  • Página 56: Grabación Múltiple

    [REC] para establecer el canal 1 en “REC”. A continuación, utilice los botones [C]/[D] para seleccionar “RIGHT 1”. Cuando haya realizado los pasos 3 a 5, vuelva a seleccionar otros canales y grabe otras partes a voluntad. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 57: Almacenamiento De Archivos

    Pulse el botón [8 ] (OK) para guardar el archivo. NOTA El archivo guardado se sitúa automáticamente en la posición correspondiente Si desea cancelar la operación de guardar, pulse el botón [8 ] (CANCEL). en la lista de archivos, por orden alfabético. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 58: Reproducción De Canciones

    En la parte superior derecha del nombre de la canción correspondiente aparece la indicación “NEXT”. Para cancelar este ajuste, pulse el botón [8 ] (NEXT CANCEL). Pulse el botón SONG [STOP] para detener la reproducción. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 59: Operaciones Durante La Reproducción

    • Prot. 1: indica las canciones predefinidas guardadas en la unidad User. No se pueden copiar, mover ni guardar en dispositivos externos. • Prot. 2 Orig: indica las canciones con formato de protección de Yamaha. Tampoco se pueden copiar. Se pueden mover o guardar únicamente en la unidad User y en dispositivos USB con ID.

  • Página 60: Visualización De Notación Musical (Partitura)

    Visualización de las letras (texto) Si la canción seleccionada contiene los datos de las letras, puede verlos en la pantalla del Tyros4 durante la reproducción. Aunque la canción no contenga este tipo de datos, puede ver la letra en la pantalla cargando el archivo de texto (.txt) creado en un ordenador a través del dispositivo USB.

  • Página 61: Utilización De Marcadores De Posición De Canción

    • Desactivada: la posición de la canción no se ha asignado al botón. Inicio de la reproducción desde un marcado concreto En primer lugar, pulse el botón SP que desee (cuando está detenida la reproducción de la canción) y, a continuación, pulse el botón [PLAY/PAUSE]. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 62: Utilización De Marcadores En La Reproducción En Bucle

    Si sólo quiere que se reproduzca un canal en concreto (reproducción en solitario), mantenga pulsado el botón [1 ]–[8 ] que corresponda al canal. Se activa el canal seleccionado y los demás quedan desactivados. Para cancelar la reproducción en solitario, vuelva a pulsar el mismo botón. Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 63 —Punch In/Out (pinchado de entrada o de salida):  TAB [][] CHANNEL • Edición de eventos de canal:  TAB [][] CHORD, 1–16, SYS/EX. o LYRICS • Edición de eventos de acordes, notas, eventos exclusivos del sistema y letras: Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 64: Multi Pads

    Los Multi Pad se agrupan en bancos de cuatro unidades. El Tyros4 cuenta con una variedad de bancos de Multi Pad de distintos géneros musicales.

  • Página 65: Utilización De La Función De Inicio Sincronizado De Multi Pad

    Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 4. [DIGITAL RECORDING]  [C] MULTI PAD CREATOR Creación de Multi Pad (Multi Pad Creator): Pantalla Multi Pad Bank Selection  [8 ] (EDIT) Edición de Multi Pad: Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 66: Music Finder

    Music Finder. Al descargar muchos ajustes de panel del sitio web de leer la sección “Conexión de un de Yamaha e importarlos en el instrumento, se puede utilizar la función Music Finder dispositivo de almacenamiento USB”, en la página 100.

  • Página 67: Acerca De Los Registros De Music Finder

    • Audio (AUDIO): Datos de sonido registrados en Music Finder desde la pantalla de el registro de datos de canción y sonido en el Music Finder, selección de archivos de audio Simple) (página 70) consulte la página 70. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 68: Selección De La Canción Entre Los Ajustes De Panel

    Si no desea tener que cambiar el tempo durante la reproducción de estilos al seleccionar otro registro, active la función de bloqueo de tempo; para ello, pulse el botón [I] (STYLE TEMPO) de la pantalla Music Finder. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 69: Búsqueda De Ajustes Del Panel

    Se abre la pantalla Search 1 con los resultados de la búsqueda. Para buscar con otros criterios, pulse el botón [6 ] (SEARCH 2) en la pantalla Music Finder. Los resultados de la búsqueda aparecen en la pantalla SEARCH 2. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 70: Registro De Los Datos De Canción Y Sonido (Song/Audio)

    (simple). archivos de audio WAV y MP3. Pulse los botones TAB [][] para seleccionar la ubicación del audio que desee. Pulse uno de los botones [A]–[J] correspondientes al archivo. PÁGINA SIGUIENTE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 71: Recuperación De Datos De Canción Desde Music Finder

    [MUSIC FINDER]  [8 ] (RECORD EDIT) Edición de registros: [MUSIC FINDER]  [7 ] (FILES) Almacenamiento del registro como un único archivo: Visualización de la información del registro en Internet [MUSIC FINDER]  [J] (MUSIC FINDER +) (MUSIC FINDER Plus): Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 72: Memoria De Registro

    Seleccione el elemento que desee con los botones [2 ]–[7 ] y, a continuación, introduzca o elimine la marca de verificación con los botones [8 ] (MARK ON) y [8 ] (MARK OFF). Para cancelar la operación, pulse el botón [I] (CANCEL). PÁGINA SIGUIENTE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 73: Almacenamiento En La Memoria De Registro Como Archivo De Banco

    Banco 01 Pulse los botones REGIST BANK [+] y [-] simultáneamente para abrir la pantalla de selección Registration Bank (banco de registro). Pulse el botón [6 ] (SAVE) para guardar el archivo del banco (página 57). Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 74: Recuperación De Los Ajustes De Panel Registrados

    Desactivación de la recuperación de elementos concretos (Freeze): TAB [][] FREEZE [FUNCTION]  [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET  Visualización de los números de la memoria de registro en orden (secuencia de registro): TAB [][] REGISTRATION SEQUENCE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 75: Grabador/Reproductor De Audio

    16 bits, estéreo) IMPORTANTE • El archivo .aud guardado con la grabación de varias pistas solo se puede reproducir en el Tyros4. • Si desea convertir el archivo .aud a un archivo .wav (archivo de grabación simple), siga las instrucciones siguientes.

  • Página 76: Grabación De La Interpretación

    Grabación de la interpretación Se pueden grabar los sonidos siguientes. NOTA • Sonido interno del Tyros4 (partes de teclado (derecha 1, derecha 2, derecha 3, izquierda), La entrada de las tomas [AUX IN] Multi Pad, partes de canción, partes de estilo) no puede grabarse.

  • Página 77: Grabación De Varias Pistas

    Pulse el botón [REC] para habilitar la grabación. Para obtener detalles acerca de la gestión de archivos, Vuelva a empezar con el Paso 4 en “Grabación de varias pistas”. vea la página 28. PÁGINA SIGUIENTE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 78: Ajuste Del Balance De Volumen

    Utilice los botones [2 ]/[3 ] o los controles deslizantes para ajustar el volumen de las pistas principal y secundaria. Con los botones [1 ]/[4 ], también puede silenciar las dos pistas. PÁGINA SIGUIENTE Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 79 El archivo .wav convertido puede pistas (.aud ) en un archivo de grabación simple (.wav). reproducirse en otros dispositivos aparte del Tyros4 y también desde la memoria flash USB del Tyros4. 15-1 Pulse el botón [J] (MIXDOWN) para que aparezca la pantalla MIXDOWN.

  • Página 80: Reproducción De Datos De Audio

    No olvide que estos botones no se pueden utilizar cuando se visualiza la pantalla AUDIO SETTING. Ajuste del volumen de reproducción Pulse el botón [BALANCE] una o dos veces para abrir la pantalla BALANCE (2/2). PÁGINA SIGUIENTE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 81: Opciones Adicionales De Multi Track: Conversión De Un Archivo De Audio (.Aud ) (.Wav/.Mp3) A Un Archivo De Grabación De Varias Pistas (.Aud)

    Modo de lista de reproducción: AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT]  (seleccione datos de audio)  [6 ] • Creación de una lista de reproducción: (ADD TO PLAYLIST) • Reproducción de una lista de reproducción: AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 82: Armonía Vocal

    Esta función incluye además un efecto de sintetizador Vocoder, que también se ha perfeccionado para el Tyros4. El sintetizador Vocoder permite introducir las características únicas de la voz y otros sonidos en el sintetizador para generar efectos robóticos o mecánicos inusuales, así...

  • Página 83: Uso De La Armonía Vocal

    Uso de la armonía vocal La armonía vocal se usa principalmente para interpretaciones en directo. El Tyros4 no solo aporta un fondo instrumental de calidad profesional mientras toca, sino también armonías vocales de calidad profesional mientras canta durante la interpretación. Cada uno de los tres submodos de armonía vocal (Chordal, Vocoder y Vocoder-Mono) producen armonía de forma distinta.
  • Página 84 Vocoder toma las palabras que pronuncia y las aplica al tono de los sonidos acorde que toque; para Vocoder-Mono, de los instrumentos. el efecto solo se aplica a las notas individuales (última nota tocada). Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 85: Uso Del Sintetizador Vocoder

    Edición de los tipos de Synth Vocoder: de Synth Vocoder)  [8 ] (EDIT)  TAB [][] Overview • Edición de los parámetros de la ficha Overview:  TAB [][] Detail • Edición de los parámetros de la ficha Detail: Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 86: Consola De Mezclas

    Consola de mezclas – Edición del balance tonal y del volumen – El sonido global del Tyros4 está formado por numerosos componentes, entre los que se incluyen datos de secuencia MIDI de las canciones, estilos, Multi Pad y entrada de audio desde un micrófono, así como las distintas partes de la interpretación al teclado.
  • Página 87 Utilice los botones [A]/[B] para seleccionar “SETUP”. Pulse el botón [D] (EXECUTE). Pulse el botón [I] para que aparezca la pantalla Song Selection, que le permite guardar los datos, y guárdelos a continuación (página 57). PÁGINA SIGUIENTE Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 88: Compresor Principal

    Determina el umbral, nivel mínimo en el que comienza la compresión. OFFSET [5 ] RATIO OFFSET Determina la relación de compresión (cantidad de compresión de la gama dinámica). [7 ] GAIN OFFSET Determina el nivel de salida. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 89: Almacenamiento De Los Ajustes Del Compresor Principal

    Pantalla MIXING CONSOLE  TAB [][] EFFECT  [F] TYPE Cambiar un tipo de efecto: Pantalla MIXING CONSOLE  TAB [][] TUNE Edición de los parámetros de EQ: Pantalla MIXING CONSOLE  TAB [][] LINE OUT Ajustes de LINE OUT: Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 90: Conexión Directa A Internet

    Internet. Para obtener instrucciones específicas sobre temas relacionados con conexión e Internet, consulte la Guía de conexión a Internet, que se puede descargar desde el sitio web de Yamaha Manual Library (biblioteca de manuales de Yamaha). Acceder a la función de conexión directa a Internet Pulse el botón [INTERNET].

  • Página 91: Visualización De La Guía De Conexión A Internet

    Haga clic en “Manual Library” (biblioteca de manuales) en el menú del CD-ROM incluido, o vaya a la siguiente dirección URL. http://www.yamaha.co.jp/manual/ Escriba el nombre de su modelo (Tyros4) en el área Model Name (nombre de modelo) y, a continuación, haga clic en “Search” (buscar).

  • Página 92: Operaciones En El Sitio Web Especial De

    (FORWARD). Para volver a la página principal del sitio web especial, pulse el botón [3 ] (HOME). Pulse el botón [5 ] (REFRESH) para volver a cargar una página web y [6 ] (STOP) para cancelar la carga. Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 93: Supervisión Del Estado De La Conexión A Internet

    Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 10. [INTERNET]  [5 ] SETTING  [D] BROWSER SETTINGS Modificación de la configuración del explorador: Registro de marcadores (bookmarks) [INTERNET]  [4 ] BOOKMARK  [3 ] ADD de sus páginas favoritas: Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 94: Conexiones

    Conexiones – Uso de Tyros4 con otros dispositivos – AVISO Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, apague todos los componentes. Además, antes de encender o apagar cualquier componente, asegúrese de ajustar todos los niveles de volumen al mínimo (0). De lo contrario, los componentes pueden sufrir una descarga eléctrica u otros daños.

  • Página 95: Desconexión Del Micrófono

    Desconexión del micrófono Ajuste [MIC GAIN] en “MIN.” Desconecte el micrófono del Tyros4. Adición de efectos vocales al sonido del micrófono Utilice [EFFECT] para determinar el ajuste activado o desactivado del efecto aplicado al micrófono.

  • Página 96: Conexión De Dispositivos De Audio

    Las tomas [LINE OUT] sirven para enviar la salida del Tyros4 a una mezcladora de DJ, NOTA un sistema de sonido estéreo o una mesa de mezclas. Si conecta el Tyros4 a un sistema Puede enviar una parte concreta a las tomas LINE OUT que desee.

  • Página 97: Reproducción De Dispositivos De Audio Externos Con El Tyros4

    La salida de sonido tiene un nivel fijo, sea cual sea el ajuste del control [MASTER VOLUME]. Utilice las tomas [AUX OUT] para dar salida al sonido del Tyros4 a través de un sistema de audio externo, o para grabar el sonido con un grabador de audio externo.

  • Página 98: Conexión De Un Monitor De Tv/Monitor De Ordenador

    Conexión de un monitor de TV/monitor de ordenador Puede conectar el Tyros4 directamente a un monitor externo para mostrar la letra y los NOTA acordes de sus canciones en una gran pantalla. Hay dos tipos de conectores de salida: RGB Si la pantalla no está...

  • Página 99: Conexión De Interruptores Y/O Controladores De Pedal

    Conexión de interruptores y/o controladores de pedal Puede conectar uno o dos interruptores de pedal Yamaha FC4 o FC5 y un control ATENCIÓN de pie Yamaha FC7 opcional a una de estas tomas ASSIGNABLE FOOT PEDAL. Asegúrese de conectar De manera predeterminada, un pedal conectado a la toma 1 controla el sostenido, o desconectar el pedal solo cuando esté...

  • Página 100: Conexión De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    (Si es necesario, utilice un concentrador USB. Solo El instrumento no tiene por qué admitir todos los se puede utilizar simultáneamente un máximo de dos dispositivos USB disponibles en el mercado. Yamaha dispositivos de almacenamiento USB con instrumentos no puede garantizar el funcionamiento de los dispositivos musicales, aunque se utilice un concentrador USB.)

  • Página 101: Formato De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb O De Una Unidad De Disco Duro Interno

    Cuando concluye el formato de la unidad de disco duro interno, el Tyros4 se reiniciará automáticamente. Conexión a Internet Utilizando los terminales [LAN] o [USB TO DEVICE], puede conectar el instrumento a Internet. Para obtener instrucciones sobre conexión, consulte la página 91 y la Guía de conexión a Internet descargable desde el sitio...

  • Página 102: Conexión A Un Ordenador

    Con un ordenador conectado al terminal [USB TO HOST], se pueden transferir datos NOTA entre el Tyros4 y el ordenador a través de MIDI, y utilizar el ordenador para controlar, Necesita instalar un controlador editar y organizar datos en el Tyros4. Por ejemplo, puede utilizar el programa Voice Editor USB-MIDI para conectar el ordenador y el instrumento.

  • Página 103: Acceso A La Unidad De Disco Duro Interno Del Tyros4 Desde El Ordenador (Modo De Almacenamiento Usb)

    Cuando se selecciona el modo de almacenamiento USB, es posible transferir archivos NOTA Wave y de canciones entre la unidad de disco duro interno de Tyros4 y el equipo. El modo de almacenamiento USB se puede usar con Windows XP/Vista/7.

  • Página 104: Conexión De Dispositivos Midi Externos

    Se proporcionan dos puertos (A, B), cada uno de los cuales puede recibir mensajes MIDI de 16 canales. • MIDI OUT ..Transmite los mensajes MIDI generados por el Tyros4 a otro dispositivo MIDI. Se proporcionan dos puertos (A, B), cada uno de los cuales puede transmitir mensajes MIDI de 16 canales.

  • Página 105: Configuración De Ajustes Globales

    – Configuración de ajustes globales – La sección Utility del menú Function proporciona varias herramientas y ajustes para el Tyros4. Se trata de ajustes generales que afectan a todo el instrumento, además de ajustes pormenorizados para funciones específicas. También se incluyen funciones de restablecimiento de datos y el control de los medios de almacenamiento, por ejemplo el formateo de discos.

  • Página 106: Apéndice

    (1) altavoces (2) RCA (2) patillas RCA/8 patillas (1) Apague el Tyros4 y desconecte el cable de alimentación. Además, asegúrese de desconectar el teclado de cualquier otro dispositivo externo. Inserte los dos soportes de los altavoces en el panel posterior NOTA del Tyros4.
  • Página 107 Tyros4. Tyros4 Subwoofer Conecte las clavijas de alimentación al Tyros4 y el subwoofer a la salida correspondiente de CA. En primer lugar, ajuste al mínimo los controles de volumen (MASTER VOLUME del Tyros4 y MASTER VOLUME del subwoofer).

  • Página 108: Instalación Del Módulo De Expansión De La Memoria Flash (Opcional)

    USB o en un disco duro, lo que permite crear voces originales propias, voces normales y voces de percusión. (Consulte información acerca de la creación de voces originales en el Manual de referencia, que encontrará en el sitio web.) En esta sección se explica cómo instalar un módulo de expansión en el Tyros4. ADVERTENCIA ATENCIÓN...
  • Página 109 3, pero en el orden inverso. (Parte posterior) Compruebe que el módulo instalado funcione correctamente. Coloque el Tyros4 en la posición correcta y enciéndalo. Abra la pantalla de operaciones Format. [VOICE CREATOR]  [E] EXPANSION MODULE NOTA Guarde los tornillos en un lugar seguro.

  • Página 110: Solución De Problemas

    Cambie el nombre del archivo y reduzca el número de caracteres a 50 o menos. No es posible adquirir los datos Antes de adquirir los datos del Premium Pack deberá obtener la clave de licencia del Premium Pack. (página 38). Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 111 El sonido es ligeramente diferente Si conecta MIDI OUT del Tyros4 a un secuenciador y lo conecta de nuevo a MIDI IN, cada vez que se tocan las teclas. será mejor ajustar Local Control en “off” (desactivado) en la página SYSTEM de la pantalla MIDI (página 114).

  • Página 112: Terminal Usb To Host/Terminales Midi

    Se ha instalado en el ordenador un controlador USB-MIDI viejo, incompatible con éste deja de funcionar. el instrumento. Desconecte el instrumento del ordenador, desinstale el controlador antiguo e instale el controlador USB-MIDI más reciente. Puede descargar el controlador más reciente del sitio web de Yamaha (http://music-tyros.com/). Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 113: Gráfico De Botones Del Panel

    — TEMPO [TAP TEMPO] — — TEMPO [-]/[+] TEMPO (ventana emergente) — Botón [SELECT] Pantalla de selección de Multi Pad MULTI PAD [1]–[4] — — CONTROL [STOP] — — TRANSPOSE [-]/[+] TRANSPOSE (ventana emergente) — Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 114 101, 105 17, 32, OWNER 38, 105 SYSTEM RESET PACK INSTALLATION — [VOICE CREATOR] LIBRARY LOAD LIBRARY EDIT LIBRARY SAVE INDIVIDUAL LOAD EXPANSION MODULE PRESET EXP. CUSTOM VOICE EDIT a través de PC CUSTOM VOICE ASSEMBLY Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 115 — TION [FREEZE] — MEMORY [MEMORY] Pantalla REGISTRATION MEMORY CONTENTS — [1]–[8] — — ONE TOUCH [1]–[4] — SETTING PART [LEFT]–[RIGHT 3] — — SELECT PART ON/ [LEFT HOLD] — — [LEFT]–[RIGHT 3] — — Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 116: Especificaciones

    REC: 1 pista estéreo (Multi/Simple) Control REC, STOP, PLAY/PAUSE, PREV, NEXT Formato de archivo Reproducir: .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3), .wav REC: .wav MultiPad Predefinido 164 bancos X 4 pad Control Pad 1–4, STOP, SYNC START Manual de instrucciones de Tyros4...

  • Página 117: Mic Setting

    L-7S * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.

  • Página 118: Índice

    Introducción de caracteres ..... 54 CHANNEL (Style Creator) ......26 Introducir número ..62 CHANNEL ON/OFF (canción) ... 52 CHANNEL ON/OFF (Style) Factory Reset (Restablecer ....52 CHD1/2 (Chord 1/ 2) ....32 los ajustes de fábrica) Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 119 ..13 Película protectora transparente ....39 Rueda PITCH BEND ........104 MIDI IN ......36 Percusión, voz ....40 Rueda MODULATION ........104 MIDI OUT ........15 PHONES ........79 MIXDOWN ..... 52 PHR1/2 (Phrase1/2) Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 120 .......... 95 TALK ....... 49 TAP TEMPO ........49 ..........9 TEMPO ......91 ......... 9, 45 Terminal LAN ......60 Texto (canción) ......88 THRESHOLD ....106 TO LEFT SPEAKER ....106 TO RIGHT SPEAKER Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 121 Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 122 Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 123 Manual de instrucciones de Tyros4...
  • Página 124 Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA ASIA THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG CANADA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music Europe Branch Benelux Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

  • Página 125: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo

    Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.
  • Página 126 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2010 Yamaha Corporation 008LBCRX.X-01A0 P77021334 Printed in Europe...

Tabla de contenido