Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Yamaha Corp. se reserva el derecho de actualizar o modificar este manual en cualquier
momento y sin previo aviso.
La versión más actualizada se encuentra disponible en forma gratuita para descargar en
la siguiente página Web.
http://www.yamaha.co.jp/manual/
1
CP5/CP50 Manual de instrucciones
PIANO DE ESCENARIO
M a n u a l d e r e f e r e n c i a
Guías de referencia .......................................................................................2
Uso de este Manual de referencia ................................................................2
Componentes principales ..............................................................................3
Generador de tonos .......................................................................................4
Área de ajuste de las canciones ..................................................................10
Controlador ..................................................................................................11
Partes izquierda y derecha ..........................................................................12
Área de ajuste de las canciones ..................................................................35
Parte TRACK ...............................................................................................39
Parte MIC INPUT (sólo CP5) .......................................................................40
Ajustes para todas las partes ......................................................................42
Ajustes para todas las interpretaciones .......................................................43
MIDI .............................................................................................................54
3
12
54
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha CP5
Resumen de contenidos para Yamaha CP5
-
Página 1: Tabla De Contenido
Ajustes para todas las interpretaciones ............43 Apéndice MIDI ......................54 Yamaha Corp. se reserva el derecho de actualizar o modificar este manual en cualquier momento y sin previo aviso. La versión más actualizada se encuentra disponible en forma gratuita para descargar en la siguiente página Web. -
Página 2: Guías De Referencia
áreas de ajustes y los botones del panel de control se relacionan entre sí. Además, también puede hacer clic en las fichas Diseño interno del CP5 y el CP50 y Apéndice en las partes superior e inferior de la lista para pasar a las secciones correspondientes. -
Página 3: Diseño Interno Del Cp5 Y El Cp50
Diseño interno del CP5 y el CP50 Componentes principales El diseño interno del CP5 o CP50 está dividido en tres secciones principales: el generador de tonos, el área de ajuste de las canciones y el controlador. CP5/CP50 Controlador Área de ajuste... -
Página 4: Generador De Tonos
Cada interpretación consta de un número de partes distintas y de un bloque de reverberación. Como se muestra a continuación, las interpretaciones del CP5 contienen seis partes distintas, mientras que las del CP50 contienen tres. Además, los tipos de sonidos que pueden gestionarse varían según la parte. Para obtener más información sobre las partes, consulte página 5. -
Página 5: Partes Derecha E Izquierda
época habituales y también crear combinaciones originales de equipos que nunca serían posibles en el mundo real. Además, el CP5 o CP50 también se completa con otras voces distintas como cuerdas y guitarras, y las mismas pueden combinarse con voces de piano para generar exclusivos y excitantes sonidos. -
Página 6: Bloque De Preamplificador
El área de ajustes comunes se utiliza para asignar nombres a las interpretaciones, para especificar un modo de teclado para las partes derecha e izquierda y para ajustar los controladores. Si desea utilizar el CP5 o CP50 como teclado maestro capaz de controlar otros dispositivos MIDI, los ajustes en cuestión se hacen aquí. Para más información sobre el área de ajustes comunes, consulte Comunes (página 31) de la sección Referencia a continuación. -
Página 7: Bloque De Reverberación
Con el CP5, se puede conectar un micrófono en el conector MIC INPUT (Entrada de micrófono) para poder cantar a medida que toca. Cada interpretación del CP5 cuenta con una parte de MIC INPUT que puede utilizarse para ajustar el volumen, la panoramización y los ajustes de efectos para la entrada de audio a través de este conector. Además, este audio también puede procesarse usando una entrada de ruido, un compresor, un ecualizador y un efecto de inserción. -
Página 8: Memoria De Interpretaciones Externas
Para utilizar una memoria de interpretaciones externas almacenada en un dispositivo de memoria flash, este último debe estar conectado en el CP5 o CP50, y el piano de escenario debe tener cargados los datos correspondientes en una sección específica de la memoria interna (DRAM). - Página 9 • No introducido previamente después de encender el piano de escenario: Si el dispositivo de memoria flash USB se conecta por primera vez después de encender el CP5 o CP50, los datos de la memoria de interpretaciones externas se cargarán automáticamente en una sección específica de la memoria interna del instrumento (DRAM).
-
Página 10: Área De Ajuste De Las Canciones
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Área de ajuste de las canciones Área de ajuste de las canciones El área de ajuste de las canciones se utiliza para grabar y reproducir secuencias MIDI y archivos de audio que se utilizarán como pistas de fondo de interpretaciones. -
Página 11: Controlador
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Controlador Controlador El controlador del piano de escenario consta del teclado, la rueda de inflexión del tono, los mandos, los pedales y otros dispositivos de entrada utilizados al tocar. Es importante tener en cuenta que el teclado en sí no produce ningún sonido, sino que envía la nota, la velocidad y otras señales relacionadas con la interpretación a un generador de tonos, que... -
Página 12: Referencia
Yamaha CP80 Electric Grand Piano, en especial en la gama de frecuencias medias. 71Rd I El 71Rd I es el modelo con sonido más primitivo de los pianos eléctricos de la serie Rd de CP5. Con (Sólo CP5) el ataque suave y la disminución rápida que son distintivos de los macillos de fieltro, produce un tono melodioso y hueco. -
Página 13: Configuración De Los Parámetros Del Bloque De Preamplificador
Nombre de la Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 La voz DX Woody, que tiene mucho cuerpo y variedad, proporciona un sonido de piano eléctrico DX Woody más suave. Referencia DX FTine Recreando la voz clásica del piano eléctrico DX, el DX FTine exhibe el característico sonido de ataque de este instrumento. - Página 14 Nombre en pantalla Voces asociadas Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Hammer CP5 sólo: CF Grand, Este parámetro sirve para ajustar la aparente (Hammer Stiffness) S6 Grand, CP80, CP88, suavidad o dureza del sonido del piano, de forma...
-
Página 15: Bloque De Efecto De Modulación
D Chorus produce un efecto de coro que suena más natural, suave y amplio. 816Cho (816Chorus) Famoso por combinar ocho DX7 en un solo bastidor, el TX816 de Yamaha disponía de un sonido de coro poco claro y desafinado que el efecto de modulación 816Chorus reproduce aquí. - Página 16 Después de seleccionar Other como tipo de efecto de modulación, podrá utilizar los mandos 2 y 3 para elegir las categorías de efectos y los efectos individuales. La tabla siguiente identifica Diseño interno del CP5 y el CP50 y describe los diferentes tipos de efecto que pueden seleccionarse en el grupo Other.
- Página 17 Nombre en pantalla Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Categoría de efecto: DST (distorsión) Referencia AmpSim1 (Amp Simulator 1) Amp Simulator 1 replica el sonido producido por los amplificadores de guitarra. Partes derecha e izquierda AmpSim2 (Amp Simulator 2) Amp Simulator 2 replica el sonido producido por los amplificadores de guitarra.
-
Página 18: Configuración De Los Parámetros Del Bloque De Efecto De Modulación
Para voces que no son de piano: Diseño interno del CP5 y el CP50 Ins1Type MOD > SmallPha Categoría de efecto Referencia Partes derecha e izquierda Nombre del efecto [VOICE] En el caso de voces que no son de piano, pueden seleccionarse efectos en las categorías que [PRE-AMP] constituyen el grupo Other, que se ha descrito anteriormente. -
Página 19: Parámetros De Los Efectos De Other
Nombre en pantalla Efectos asociados Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Rate Small Phaser Este parámetro sirve para ajustar la velocidad de la modulación. Referencia Reso TouchWah y PedalWah Este parámetro sirve para definir el valor del (Resonance Offset) desfase de la resonancia. - Página 20 Nombre en pantalla Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Delay Time R>L Este parámetro permite determinar el tiempo que transcurre entre la entrada del sonido a través del canal derecho y la salida a través del izquierdo.
- Página 21 Nombre en pantalla Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) EQ Mid Width Este parámetro sirve para determinar la anchura de la banda de ecualización de frecuencias medias. Referencia EQ Width Este parámetro sirve para determinar la anchura de la banda de ecualización de frecuencias medias.
- Página 22 Nombre en pantalla Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) L/R Depth Este parámetro sirve para establecer la profundidad del efecto panorámico izquierdo- derecho. Referencia L/R Diffusion Este parámetro permite definir la diferencia entre el tiempo de retardo izquierdo y el derecho para producir un sonido más espacioso.
- Página 23 Nombre en pantalla Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Mod LPF Cutoff Este parámetro sirve para definir la frecuencia de corte del filtro de paso bajo aplicado Frequency al sonido modulado. Referencia Mod LPF Resonance Este parámetro se usa para ajustar la resonancia del filtro de paso bajo del sonido...
- Página 24 Nombre en pantalla Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Resonance Este parámetro sirve para definir la resonancia del filtro. Reverb Delay Este parámetro sirve para ajustar el intervalo entre los reflejos simulados y la posterior Referencia reverberación completa.
-
Página 25: Bloque De Amplificador De Potencia/Compresor (Sólo Cp5)
Voice y efecto de modulación de la parte Referencia actualmente seleccionada. Este bloque sólo está disponible en el CP5. Partes derecha e izquierda [VOICE] Selección de los tipos de bloque de amplificador de potencia/... -
Página 26: Para Voces Que No Son De Piano
Para voces que no son de piano: Diseño interno del CP5 y el CP50 Ins2Type Referencia Categoría de efecto PWR > 71Rd I Partes derecha e izquierda Nombre del efecto [VOICE] [PRE-AMP] En el caso de voces que no son de piano, los efectos se seleccionan en las categorías que constituyen el grupo Other, que se ha descrito anteriormente. -
Página 27: Otros Ajustes Para Las Partes Izquierda Y Derecha
Mantenga pulsado el botón [LEFT 1] (izquierda 1), [LEFT 2] (izquierda 2), [RIGHT 1] [VOICE] Secuencia de (derecha 1) o [RIGHT 2] (derecha 2) en el piano CP5 o el botón [LEFT] (izquierda) o [RIGHT] edición (derecha) en el piano CP50 durante al menos un segundo Desplácese a la página que... - Página 28 Nombre en pantalla Página Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) TuningNo. 05 Werckmeist (Werckmeister) (Micro Tuning Number) 06 Kirnberger Referencia Las escalas Werckmeister y Kirnberger mejoran las escalas mesotónica y pitagórica combinándolas de formas diferentes. Ambas se caracterizan Partes derecha e izquierda y diferencian por la forma en que la modulación puede cambiar los matices...
- Página 29 Nombre en pantalla Página Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) PortaSw Este parámetro se utiliza para activar o desactivar el efecto de portamento (Portamento Switch) para la parte actual. Referencia Ajuste de valores: on (activado) u off (desactivado) Time (Portamento Time) Este parámetro se utiliza para definir el tiempo que tardan los barridos de...
- Página 30 Nombre en pantalla Página Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) RcvCC Estos parámetros se utilizan para activar o desactivar la recepción del (Receive Control Change) cambio de control y otros mensajes MIDI por la parte actual.
-
Página 31: Área De Ajustes Comunes
Área de ajustes comunes Diseño interno del CP5 y el CP50 El área ajustes comunes (ajustes comunes) permite definir parámetros que afectan a todas las partes izquierdas y derechas de la interpretación actual. La pantalla ajustes comunes se extiende por cinco páginas distintas. -
Página 32: Pantalla Zone Edit (Edición De Zona)
Pantalla Zone Edit (edición de zona) Diseño interno del CP5 y el CP50 Los ajustes de esta pantalla se utilizan cuando el piano CP5 o CP50 va a actuar como teclado principal. Definiendo el parámetro ZoneSw en ”on” (activado), puede dividirse el teclado en un máximo de cuatro zonas y, si éstas se asignan al generador de tonos incorporados y a dispositivos... - Página 33 Nombre en pantalla Página Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) CP5 zones: Estos parámetros se utilizan para activar o desactivar, desde la zona actual, la transmisión de mensajes MIDI generados por el controlador de pedal 1, el...
-
Página 34: Ajuste De Los Controladores (Páginas De La 3 A La 5)
(efecto de modulación) R2Dest (RIGHT2 Destination) [UTILITY] FC1 o FC2 (controlador de off, volume o modFx CP50: pedal 1 ó 2 del CP5) / FC [FILE] RDest (RIGHT Destination) (controlador de pedal del CP50) FS (interruptor de pedal off, vibrato, modFx o Apéndice... -
Página 35: Área De Ajuste De Las Canciones
Cuando Type está definido como ”Wave”: Type Wave ve001 ] Nombre de archivo Gire el mando 3 para seleccionar un archivo Wave en el directorio raíz del dispositivo de memoria flash USB conectado en el CP5 o el CP50. CP5/CP50 Manual de instrucciones... - Página 36 ATENCIÓN Si ha seleccionado un archivo Wave que no se grabó en el CP5 o el CP50, asegúrese de no añadir } y { como caracteres séptimo y octavo del nombre de archivo. En caso de no seguir este aviso, el archivo podría reproducirse con un volumen extremadamente elevado (ya que el nivel de la salida se aumenta automáticamente siempre que esos caracteres...
-
Página 37: Pantalla De Grabación
Wave con el mismo nombre en el dispositivo de memoria flash Apéndice USB conectado en el CP5 o el CP50, se mostrará un mensaje de error cuando intente empezar la grabación. En tal caso, especifique otro nombre y pulse el botón [ENTER] una vez más. - Página 38 Nombre en pantalla Página Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Mode Este parámetro sirve para seleccionar un modo de grabación. Sin embargo, no está disponible cuando Rec está definido en ”Wave”. Referencia Ajuste de valores: replace (sustituir) u overdub (sobregrabar)
-
Página 39: Parte Track
Parte TRACK Diseño interno del CP5 y el CP50 Siempre que se ha seleccionado un patrón de batería predeterminado o un archivo Wave como pista de acompañamiento de la interpretación, los datos correspondientes se asignarán a la parte Referencia TRACK. A continuación se proporciona una descripción detallada de los parámetros usados para configurar esta parte. -
Página 40: Parte Mic Input (Sólo Cp5)
Parte MIC INPUT (sólo CP5) Diseño interno del CP5 y el CP50 Esta sección proporciona una descripción detallada de los parámetros usados para configurar la parte MIC INPUT (entrada de micrófono) del CP5. La pantalla de ajustes de esta parte contiene Referencia dos páginas. - Página 41 Nombre en pantalla Página Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Este parámetro permite definir el nivel de la señal de entrada en el que el CompTh (Compressor Threshold) compresor empieza a procesar el sonido. Referencia...
-
Página 42: Ajustes Para Todas Las Partes
Ajustes para todas las partes Diseño interno del CP5 y el CP50 Bloque de reverberación Referencia Esta sección describe los parámetros que se utilizan para configurar el efecto de reverberación Partes derecha e izquierda que se aplica a todas las partes en cada una de las interpretaciones del piano de escenario. Los ajustes de estos parámetros se realizan mediante la pantalla Reverb, que contiene dos páginas. -
Página 43: Ajustes Para Todas Las Interpretaciones
Esta sección describe los parámetros que se emplean para configurar el compresor que se aplica Partes derecha e izquierda a todas las interpretaciones en el CP5 o el CP50. Los ajustes de estos parámetros se realizan mediante la pantalla Master Compressor (compresor principal), que contiene siete páginas. -
Página 44: Área Utility (Utilidad)
Área Utility (utilidad) Diseño interno del CP5 y el CP50 Esta sección describe los parámetros de utilidad que afectan a todo el sistema CP5 o CP50. Los ajustes de estos parámetros se realizan mediante la pantalla Utility, que contiene trece páginas. - Página 45 MIDI recibidos de dispositivos externos. Ajuste de valores: on (activado) u off (desactivado) Apéndice Este parámetro permite definir un número de dispositivo MIDI para el CP5 o el DevNo. (Device Number) CP50. Para intercambiar con éxito la información de volcados masivos, cambios de parámetros u otros mensajes exclusivos del sistema, este número debe...
- Página 46 Este parámetro permite especificar si la reproducción de las canciones de MIDISyn (MIDI Synchronization) usuario o los patrones de batería predefinidos en el CP5 o el CP50 se va Referencia a sincronizar con el reloj incorporado o con un reloj externo de un dispositivo MIDI conectado.
- Página 47 Nombre en pantalla Página Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 (y nombre completo) Este parámetro permite especificar si se aplica ecualización de apilado o de Shape pico dentro de las dos bandas de los extremos: Low y High. Este parámetro Referencia sólo está...
- Página 48 Para usar esta función, el nombre del archivo All para carga automática debe ser ”AUTOLOAD.C5A” [PWR-AMP] (sólo CP5) (CP5) o ”AUTOLOAD.C6A” (CP50). Además, el archivo de carga automática [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/ debe haberse guardado en el directorio raíz del dispositivo de memoria flash...
-
Página 49: Área File (Archivo)
(y nombre completo) [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/ [RIGHT2] (CP5) Save Esta función permite crear archivos con datos del CP5 o el CP50 en el [LEFT]/[RIGHT] (CP50) directorio raíz del dispositivo de memoria flash USB que haya enchufado. [COMMON] Para abrir la pantalla Save (guardar), pulse el mando 1. Para más información sobre el contenido de esta pantalla, consulte la página 50. - Página 50 [PWR-AMP] (sólo CP5) ajustes del sistema (es decir, del área de utilidades, del bloque de compresor principal o del área de transposición, etc.) se guardarán en un solo archivo. Para los datos del CP5, [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/ la extensión del archivo será .C5A; para los del CP50, será .C6A. La memoria de...
- Página 51 Type Este parámetro se utiliza para especificar el tipo de archivo que se cargará en el CP5 o el CP50. Pulse el botón [ENTER] cuando haya seleccionado el tipo que desea. También puede pulsar el botón [EXIT] para volver a la página 1 de la pantalla File. Si el directorio raíz del dispositivo de memoria flash USB conectado en el CP5 o el CP50 no contiene archivos del tipo especificado, no podrá...
- Página 52 Dst (más abajo). Partes derecha e izquierda (*: Los datos del CP5 tienen la extensión .C5A, mientras que los del CP50 utilizan .C6A.) En el piano de escenario se cargará una memoria entera de interpretaciones externas*.
- Página 53 También puede pulsar el botón [EXIT] para volver a la página 2 de la pantalla File. Si el directorio raíz del dispositivo de memoria flash USB conectado en el CP5 o el CP50 no contiene archivos All, no podrá pasar a la página siguiente utilizando el botón [ENTER].
-
Página 54: Apéndice
CP5 o CP50, sino también cambiar los ajustes de panoramización y reverberación de cada parte y modificar los ajustes de los efectos de sonido. De hecho, prácticamente todos los parámetros que pueden ajustarse usando el panel de control del CP5 o CP50 también pueden controlarse a distancia desde otro dispositivo MIDI. -
Página 55: Cambio De Control
0 y 63 la desactivan. combinando los valores del bit más significativo y del menos significativo. Por lo que respecta al CP5 o CP50, un banco de Tiempo de relajación (nº de control 72) interpretación puede definirse usando el valor LSB. Cualquier Estos mensajes permiten ajustar el tiempo de relajación del AEG... -
Página 56: Mensajes De Modo De Canal
Al recibir un mensaje de detección activa, el CP5 o CP50 empezará a vigilar el estado de los cables Modo omni desactivado (nº de control 124) MIDI conectados. Si no se reciben datos MIDI en los 300 ms Estos mensajes tienen el mismo efecto que un mensaje de siguientes, el instrumento deducirá... - Página 57 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010 Yamaha Corporation CP5/CP50 Manual de instrucciones...