Cualquier uso distinto al de estas instrucciones puede anular su garantía y provocar un daño permanente al medidor. Información de contacto Para obtener asistencia técnica para productos Thermo Scientific™ Orion™, póngase en contacto con el soporte técnico por correo electrónico en wai.techservbev@thermofisher.com o por teléfono.
Índice CAPÍTULO 1 Introducció n a l med idor ..............6 Descripción general del medidor ................... 6 Lista de embalaje ........................7 Indicaciones de uso........................ 7 CAPÍTULO 2 Principios básicos del medidor ..................8 Colocación de las pilas ......................8 Uso del adaptador de alimentación universal (Fuente de alimentación opcional) .....
Página 4
Preparación del medidor y el sensor................... 47 Procedimiento de calibración de conductividad ..............48 Procedimiento de calibración de introducción de constante de celda certificada alternativa ....................49 Estándares de conductividad frente a Tabla de temperatura ..........50 Procedimiento de verificación de medidor de conductividad..........52 Procedimiento de medida ....................
Utilice el software de Thermo Scientific™ Orion™ Star Com™ para agilizar la transferencia de datos del medidor a un ordenador a través de USB o RS232;...
Orion Star Com y el controlador de USB Star serie A200/A300. Indicaciones de uso Lea esta guía de referencia detenidamente. Cualquier uso distinto al de estas instrucciones puede anular su garantía y provocar un daño permanente al medidor. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
7. Cambie la cubierta del compartimento para pilas y apriete los dos tornillos para fijar la cubierta al medidor. 8. Dé la vuelta al medidor, con la pantalla orientada hacia arriba, y enciéndalo. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
4. Conecte el adaptador de alimentación montado a una toma de corriente y a la entrada de suministro eléctrico del medidor. Además, se recomienda un protector contra sobretensión o sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Guarde un sensor de conductividad con diámetro de con la funda para electrodo de pH, 12 mm o 15 mm y un sensor de oxígeno disuelto en su número de catálogo 810017 manga de calibración Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
La puerta puede soltarse con facilidad para enrollar los cables de forma sencilla y, a continuación, volverse a colocar para ofrecer protección adicional a los electrodos. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Los medidores portátiles Orion Star serie A220 son compatibles con los mismos electrodos y sensores utilizados con los medidores Thermo Scientific™ Orion™ Versa Star™ y los anteriores medidores Thermo Scientific™ Orion Star™ y Star Plus. Esto incluye los electrodos de pH/ATC Thermo Scientific™ Orion™ ROSS Ultra™ Triode™, los electrodos de pH Thermo Scientific™...
Página 13
Capítulo 2 Principios básicos del medidor Conexiones del medidor de pH Conexiones del conductímetro Conexiones del medidor de Orion Star A221 Orion Star A222 RDO/OD Orion Star A223 Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Pulse la tecla mode para cambiar el modo de medida del canal mostrado. Pulse la tecla flecha derecha () para desplazar hacia la derecha una lista de elementos. mode (modo)/ flecha derecha () Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
(calibración), solicitará al medidor acceder al modo de calibración. Al pulsar la tecla f3 (setup), solicitará al medidor acceder al menú de configuración principal. En este ejemplo no hay función activa para la tecla f2. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Pantalla del medidor de RDO/OD Orion Star A223 Fecha y hora Medida de la temperatura y fuente Modo de medida principal Unidades de medida principales Valor de medida principal Presión barométrica Valor de salinidad Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Nota: Esto es un indicador general del estado general del electrodo. Consulte siempre el manual de usuario del electrodo de pH para obtener información específica sobre el intervalo de pendiente recomendado para cada electrodo de pH. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Retire del medidor o módulo cualquier sustancia vertida inmediatamente utilizando el procedimiento de limpieza adecuado para el tipo de vertido. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Para introducir un valor numérico, utilice la ventana emergente de introducción de números. Pulse la tecla f3 (edit) (editar) para abrir la ventana de introducción de números. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 20
Pulse la tecla f1 (back) (atrás) para navegar fuera de un menú y pulse la tecla measure (esc) para volver al modo de medida en cualquier momento. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Todos los medidores automática del medidor, comprobar la estabilidad del Star serie A220 electrodo o visualizar el número de serie del medidor y la revisión de software. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Ejemplos de pantallas del menú de configuración principal Menú de configuración del medidor Menú de configuración del conductímetro de pH Star A221 Star A222 Menú de configuración del medidor de RDO/OD Orion Star A223 Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
* Consulte la siguiente figura para obtener una lista detallada de los ajustes de medida, calibración y alarma en el menú de modo y ajustes por canal. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 24
Alarma cal. Presión Temp. ref. vencida barométrica Corrección de Comp. temp. salinidad Coef. de Alarma cal. temp. vencida Alarma cal. Vida del tapón vencida Tipo de celda Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
12 horas. Active el ajuste del sonido de la alarma en el menú de ajustes del instrumento para habilitar un sonido audible cuando se active la alarma. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
6,86 De -51 mV a +67 mV 10,01 De -237 mV a -119 mV 9,18 De -189 mV a -70 mV 12,46 De -382 mV a -264 mV Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Establezca el tipo de sensor de conductividad como (Estándar) Cell Type estándar (la mayoría de sensores) o USP (sensores (Tipo de celda) USP (Farmacopea de dos celdas en agua ultrapura) estadounidense) Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
100 |JS, el estándar de conductividad 1413 |JS y el estándar de conductividad 12,9 mS de Thermo Scientific Orion cuando el valor de la constante de celda nominal (K) del sensor de conductividad se introduce en el menú de configuración.
Apagado: no se aplica ninguna corrección de temperatura y el valor de conductividad real se muestra en la temperatura de muestra medida. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Estándar (la mayoría de sensores de conductividad) o USP (para el sensor de conductividad de agua ultrapura, número de catálogo 013016MD, al desactivar la compensación de temperatura). Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
El valor de presión debe introducirse como mm Hg. 1 mm Hg = 0,03937 in Hg = 1,3332 hPa (mBar) = 0,01934 PSI Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
(mS/cm) (ppm) (ppm) (mS/cm) (ppm) Calculado utilizando las tablas oceanográficas internacionales, volumen 1, Instituto Nacional de Oceanografía de Gran Bretaña, Womley, Godaming, Surrey, Inglaterra y Unesco, París 1971 Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
6. Pulse la tecla f1 (back) para volver al menú de temperatura principal y pulse la tecla measure (esc) para volver al modo de medida. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Pulse la tecla f2 (done) para salir de la ventana de introducción de números. 8. Pulse la tecla f2 (accept) para guardar el valor de temperatura introducido. 9. Pulse la tecla f1 (meas) para salir al modo de medida. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
On teclas) Alarm Beep Off Active o desactive el sonido audible cuando se (Sonido de activa una alarma On alarma) Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Auto Shut Off Active esta función para apagar automáticamente Off (Apagado el medidor cuando no se pulsa ninguna tecla en 20 On automático) minutos Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
111111 y, a continuación, pulse la tecla f2 (done). d. Pulse la tecla f2 (accept) y espere a que se borre el registro de datos. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
(select). a. Para exportar la calibración a una impresora u ordenador pulse la tecla f2 (print) (imprimir). Ejemplo de registro de calibración exportado, Formato de datos de impresora: Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Si el medidor no lee una constante de 0,0 mV ±0,2 mV, con el tapón de acortamiento BNC conectado a la entrada BNC, póngase en contacto con el soporte técnico. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
6. Coloque el electrodo o el sensor en una solución adecuada a una temperatura estable y pulse la tecla f2 (yes). a. Se recomienda el búfer de pH 7,00 de Thermo Scientific Orion (número de catálogo 910107, 910760 o 910710) para probar un electrodo de pH.
(para utilizar junto con un electrodo de detección de media celda con conector BNC). 4. Prepare todos electrodos conectados para el uso tal como se indica en los manuales de los electrodos. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Pulse la tecla f1 (meas) para continuar con el modo de medida o pulse la tecla f2 (print) para exportar los datos de calibración a una impresora u ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Si las lecturas mV no están en intervalos correctos, introduzca manualmente los valores de búfer de pH durante la calibración de pH. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
(RmV) utilizando un estándar con facilidad para seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla para ayudar con el proceso de calibración. Utilice el estándar ORP de Thermo Scientific Orion (número de catálogo 967901 o 967961) o cualquier otro estándar ORP según lo desee. Prepare el electrodo de acuerdo con las instrucciones del manual de electrodos.
9778BNWP, 9180BNMD o 9179BNMD) Solución de llenado 4 M KCl Thermo Scientific Orion (número de catálogo 900011) o gel 4 M KCl (en el electrodo 9179BNMD) El estándar ORP de Orion está clasificado como no peligroso, estable y no cambiará con el tiempo, de manera que es un estándar ideal para cualquier sistema de medida ORP.
5. Repita los pasos del 2 al 4 en todas las muestras. Cuando se hayan medido todas las muestras, guarde los electrodos de acuerdo con las instrucciones de los manuales de electrodos. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
4. Prepare todos los sensores conectados para el uso tal como se indica en los manuales de los sensores. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Pulse la tecla f1 (meas) para continuar con el modo de medida o pulse la tecla f2 (print) para exportar los datos de calibración a una impresora u ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
El medidor continuará automáticamente con el modo de medida. 5. El sistema de medida de conductividad ahora está calibrado. Compruebe la calibración leyendo un estándar de conductividad conocido o de conformidad con su SOP. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Nota: Estos son los valores nominales únicamente de los reostatos. La resistencia y la conductancia reales se imprimen en cada reostato y el intervalo de aceptación real debe calcularse a partir del valor real en cada reostato. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
5. Repita los pasos del 2 al 4 en todas las muestras. Cuando se hayan medido todas las muestras, guarde los sensores de acuerdo con las instrucciones de los manuales de sensores. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
4. Prepare todos los sensores conectados para el uso tal como se indica en los manuales de los sensores. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Conecte todos los sensores que se deben utilizar a las entradas del medidor adecuadas. Asegúrese de que el modo de medida del medidor se haya establecido en oxígeno disuelto (OD o RDO). Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Pulse la tecla f1 (meas) para continuar con el modo de medida o pulse la tecla f2 (print) para exportar los datos de calibración a una impresora u ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Pulse la tecla f1 (meas) para continuar con el modo de medida o pulse la tecla f2 (print) para exportar los datos de calibración a una impresora u ordenador. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Pulse la tecla f1 (meas) para continuar con el modo de medida o pulse la tecla f2 (print) para exportar los datos de calibración a una impresora u ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
5. Repita los pasos del 2 al 4 en todas las muestras. Cuando se hayan medido todas las muestras, guarde los sensores de acuerdo con las instrucciones de los manuales de sensores. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
(esc). Cuando los ajustes del registro de datos y de datos de exportación están activados, la medida estable se guarda automáticamente en el registro de datos y se exporta a una impresora o un ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
4. Pulse la tecla o para resaltar On y pulse la tecla f3 (select). 5. Pulse la tecla f1 (back) para navegar fuera del menú y pulse la tecla measure (esc) para volver al modo de medida. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
38400 como velocidad de baudios del medidor y pulse la tecla f3 (select). 7. Pulse la tecla f1 (back) para navegar fuera del menú y pulse la tecla measure (esc) para volver al modo de medida. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Transferencia de datos y actualizaciones de software Ejemplos de transferencia de datos Calibración de pH de 5 puntos, Formato CSV, Vista de HyperTerminal: Medida de pH, Formato CSV, Vista de HyperTerminal: Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Capítulo 7 Transferencia de datos y actualizaciones de software Calibración de pH de 5 puntos, Formato de impresora: Medición de pH, Formato de impresora: Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Desde el registro de datos y el registro de calibración, el operador puede imprimir un punto de registro de datos simple, un intervalo de puntos de registro de datos o todo el registro de datos. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
N.º de cat. 1010005 Cable de ordenador RS232, RS232 RS232 N.º de cat. 1010053 Cable de ordenador USB (cable USB (Mini B) Sí estándar Mini B USB a USB) Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Panel de control, haga doble clic en el icono Sistema. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la pestaña Hardware y, a continuación, en el botón Administrador de dispositivos. En la ventana Administrador de dispositivos, expanda la opción Puertos. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 68
Por ejemplo, cuando utilice un adaptador Tripp Lite, vaya a www.tripplite.com/support/downloads/, escriba el número de modelo del adaptador (p. ej. U209- 000-R) y seleccione el controlador adecuado para el sistema operativo del ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Administrador de dispositivos. En la ventana Administrador de dispositivos, expanda la opción Puertos. 5. Localice y haga doble clic en el dispositivo del puerto COM virtual (CDC) en la herramienta Administrador de dispositivos. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 70
6. Se abrirá la ventana de propiedades del puerto COM virtual (CDC). Haga clic en el botón Actualizar controlador. 7. Haga clic en la opción "Buscar software de controlador en el equipo". Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 71
Cerrar. 11. El medidor ahora puede transferir datos al ordenador mediante el puerto COM virtual y el software informático Orion Star Com, HyperTerminal o un programa similar. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Star Com. El software del controlador USB de Orion Star serie A200/A300 debe instalarse en el ordenador si se va a utilizar el puerto USB para conectar el medidor con un ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Nota: Si el medidor está apagado por algún motivo (apagado automático, pérdida de potencia, etc.), deberá restablecerse la conexión repitiendo los pasos anteriores. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Se muestra un aviso como el símbolo de mayor (">"') seguido por un espacio. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 75
SETRTC YY MM DD HH MM SS <CR> SETRTC Defina la fecha y la hora (en formato de 24 horas) del medidor Ejemplo: SETRTC 13 07 15 08 30 00 Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 76
Ejemplo: A211 pH, X01036, 3,04, ABCDE, 01/03/15 16:05:41, SAMPLE, CH-1, ORP, 0,0, mV, 0,0, mV, 25,0, C, M100, #4 <CR> Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 77
Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
32 bits. 3. Desinstale cualquier versión anterior de la actualización de software del medidor de la serie Orion Star A200-A300 con la herramienta Programas y características del ordenador. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 82
6. Abra la carpeta que contiene los archivos de software descomprimidos/extraídos y haga doble clic en el archivo setup.exe para instalar el programa de instalación en el ordenador. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 83
9. Siga todos los avisos, incluidas la revisión y la aceptación del contrato de licencia, para iniciar la actualización de software. Si aparece algún mensaje de advertencia, seleccione la opción de ejecución del software. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 84
Advertencia: La actualización de software no debe interrumpirse una vez que se ha hecho clic en el botón Update Firmware. La interrupción de la actualización de software puede dañar el medidor y hacer que no se encienda correctamente. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 85
USB, cierre la actualización de software y vuelva a intentar el procedimiento con el cable RS232. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Para obtener la información de garantía más actual, consulte la tarjeta de garantía de Thermo Scientific Orion incluida en el CD de documentación del medidor Thermo Scientific Orion Star serie A220; también se encuentra disponible en línea en www.thermoscientific.com/water.
Star A. Esta fuente de alimentación es distinta de queda en blanco, muestra la suministrada con los medidores Thermo Scientific Orion Versa líneas aleatorias o Star. Se recomienda el uso de un protector contra sobretensión o detenciones intermitentes sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).
Todos los ajustes del medidor se restablecerán en la configuración predeterminada de fábrica; sin embargo, el registro de calibración y el registro de datos se conservarán. Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Electrónicos de la Unión Europea (2002/96/EC). Va marcado con el siguiente símbolo. Para obtener más información sobre nuestra conformidad con estas directivas, las empresas de reciclaje de su país y los productos de Thermo Scientific que pueden facilitar la detección de sustancias incluidas en la Directiva RoHS, póngase en contacto con nosotros mediante la información de Water and Laboratory Products (WLP) de la página...
Blk 55 #04-16/24 Singapur 139949 Singapur Declara, por la presente, que los productos siguientes: Los medidores portátiles Thermo Scientific Orion Star serie A220 admiten una capacidad nominal de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz, 0,5 A Modelos de medidores portátiles: Medidor de pH Orion Star A221 Conductímetro Orion Star A222...
De 0% a 90%, sin condensación funcionamiento Temperatura de almacenamiento De -20 a 75 °C Humedad relativa de De 0% a 90%, sin condensación almacenamiento Contaminación Grado 2 Sobretensión Categoría II Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 92
CA universal, 90-260 VCA, 50-60 Hz Inglés, español, francés, italiano, alemán y chino Portugués Interfaz de usuario en varios y coreano disponibles con la actualización de software en la idiomas Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 93
Opciones de Manual o automática con sonda ATC alimentación Entradas del Electrodo de pH u ORP sensor Punta Electrodo de referencia MiniDIN de 8 pines Sonda de temperatura ATC Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 94
Calibración de 1 punto compensación Opciones de Manual o automática con sensor de temperatura integrado alimentación Entrada del MiniDIN de Sensor de conductividad con temperatura integrada sensor 8 pines Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 95
Automática con sensor de temperatura integrado alimentación Entrada del MiniDIN de 9 pines Sensor de oxígeno disuelto con temperatura integrada sensor Nota: Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
087010MD Sensor de OD óptico RDO con cable de 3 m, manga de STARA2235 calibración y protección STARA-AR Blindaje del medidor portátil Orion Star serie A STARA-CS Maletín rígido Orion Star serie A Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Electrodo de pH rellenable con cuerpo de epoxi ROSS Ultra con bombilla de 8135BNUWP superficie plana, conector BNC 8163BNWP Electrodo de pH rellenable con cuerpo de cristal y punta aguda ROSS, Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...
Página 98
Estándar de conductividad de 12,9 mS/cm, 5 x 60 mL 1010001 Kit de reostato de comprobación de conductividad Orion 083005MD Sensor de OD polarográfico Orion con manga de calibración, conector MiniDIN Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220 Thermo Scientific...
Página 99
Sensor de OD óptico RDO con tapón, manga de calibración y protección, conector MiniDIN, cable de 6 m, Visite www.thermoscientific.com/water para obtener una lista completa de todos los medidores, electrodos, soluciones y accesorios Thermo Scientific Orion disponibles. Thermo Scientific Manual de usuario del medidor portátil Orion Star serie A220...