smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 21

ES
IMPORTANTE: EL ENCENDIDO DEBE EFECTUARSE SIN NINGUN OBJETO (olla, sartén, etc.) SOBRE EL QUE-
MADOR.
1) ENCENDIDO MANUAL ENCIMERA:
encendido(llama grande) encender el quemador con una cerilla mantenerlo presionado el pomo durante 3-
5 segundos. Soltar el pomo lentamente y girarlo en la posición deseada(llama grande o pequeña).
b)
2) ENCENDIDO AUTOMATICO:
dido durante 3-5 segundos.
IMPORTANTE: SI NO CONSIGUE EL ENCENDIDO REPETIR LAS OPERACIONES DESDE EL INICIO, CONTRO-
LAR LA FALTA DE GAS O ELECTRICIDAD. Si el consunto non funciona, cerrar el grifo del gas y contactar con
el servicio técnico autorizado.
3) ENCENDIDO DEL APARATO CON TERMOSTATO. Procedersegun los parrafos 1 y 2 o sin encendido clec-
trónico. La posicion de encendido la determina el giro del pomo de mando, comprendido en las posición del
1 al 6 para el horno.
ATENCIÓN: EL ENCENDIDO DEL HORNO Y DEL GRILL SE DEBEN EFECTUAR CON LA PUERTA COMPLETA-
MENTE ABIERTA.
SE
VIKTIGT: INGA FÖREMÅL FÅR VARA PLACERADE OVANPÅ BRÄNNARNA VID TÄNDNING.
1) MANUELL TÄNDNING AV BRÄNNARE:
brännaren med tändsticka eller tändare.Håll knappen intryckt ytterligare 3-5 sek, släpp den därefter.
knappen,till önskad position(stor eller liten flamma)
2) AUTOMATISK TÄNDNING AV BRÄNNARE:
brännaren genom att trycka på tändknappen och håll handtaget nedtryckt i 3-5 sekunder.
vrid den till önskat läge (liten eller stor flamma).
VIKTIGT: OM INTE BRÄNNAREN TÄNDER OMEDELBART, VRID RATTEN TILL "LÄGSTA" LÄGE OCH UPPREPA
STARTFÖRSÖKET. Hjälper inte detta, kontrollera att det inte är något gas-elfel på spishällen. Om spishällen,
inte vill fungera, stäng gastillförseln och kontakta återförsäljare.
3) TÄNDING MED TERMOSTAT: Fölg samme fremgangsmåde som afsnit 1 til 2, med eller uder elektronisk
tœnding. Tœndstillingen nås ved at dreje betjeningsknappen til en stilling mellem 1 & 6 for ovnens vedkom-
mende, og for grill i stilling :
VIKTIGT: TÄND UGN OCH GRILL BRÄNNARE MED LUCKAN HELT ÖPPEN.
FI
TÄRKEÄÄ: POLTIN EI SAA PEITTÄÄ KUN POLTIN SYTTYY.
1) POLTINTEN MANUAALINEN SYTYTYS:
liekki). Sytytä poltin tulitikuilla tai sytyttimellä. Pidä nuppia edelleen pohjassa 3-5 sekuntia.
haluamaasi asentoon (iso tai pieni liekki).
2) POLTINTEN AUTOMAATTINEN SYTYTYS:
sytytysasentoon(iso liekki). Sytytä poltin painamalla sytytyspainiketta ja pitämällä nuppia edelleenkin pohjas-
sa 3-5 sekunnin ajan.
b)
TÄRKEÄÄ: JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI, VÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPI ALIMPAAN ASENTOON JA YRITÄ
UUDELLEEN. Jos tästäkään ei ole apua, niin tarkista, että lieden kaasu- ja sähköliitännät on tehty oikein.
Mikäli liesi ei toimi, sulje kaasun syöttö ja ota yhteys jällenmyyjään.
3) TERMOSTAATILLA VARUSTETTUJEN LAITTEIDEN SYTYTTÄMINEN: Tee kuten kohdissa 1 ja 2, joko auto-
maattisen sytytyksen avulla tai ilman sitä.
Uuni sytytetään kääntämällä säätönuppia 1:n ja 6:n välillä.
TÄRKEÄÄ: JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI, VÄÄNNÄ SÄÄTÖNUPPI ALIMPAAN ASENTOON JA YRITÄ
UUDELLEEN.
VAROITUS: GRILLIN LUUKUN ON OLTAVA TÄYSIN AVOINNA SYTYTTÄESSÄSI UUNIN JA GRILLIPOLTTIMEN.
All manuals and user guides at all-guides.com
Presionar libremente el pomo de mando girando a la posición de
a)
Apriete libremente el botón de mando y colóquelo en la posición de encen-
a)
Suelte el botón y colóquelo en la posición deseada(llama grande o pequeña).
b)
Tryck in ratten och vrid den till tändläge(stor flamma). Tänd
a)
a)
Paina säätönuppi pohjaan ja käännä nuppi sytytysasentoon(iso
a)
Vapauta nuppi ja säädä liekki halutun suuruiseksi.
Tryck in knappen och vrid till tändläge(stor flamma) Tänd
Paina säätönuppi pohjaan ja käännä nuppi
a)
21
Vrid
b)
Släpp ratten och
b)
Käännä nuppi
b)