Publicidad
Instrucciones de ensamblaje rápido del CDX (ESPAÑOL):
1.
Con cuidado, retire todas las partes de la caja.
2.
Desatornille el eje y el perno (Nota: ¡tiene rosca inversa!)
3.
Coloque el plato sobre el CDX, alineando los 2 pasadores del plato con los 2 orificios del motor del CDX.
4.
Coloque el patinador y el disco sobre el plato.
5.
Gire el eje central "D" para que apunte hacia 1 de los 3 orificios del disco como se muestra:
6.
Coloque la tapa del disco sobre el disco, y alinee la ranura para el eje en forma de "D" y los pasadores con
los orificios del disco y el eje en "D".
7.
Atornille el eje y la arandela en sentido inversa (en el sentido opuesto a las agujas del reloj).
8.
Use la llave para ajustar cuidadosamente, pero sin apretar excesivamente el eje.
CDX Schnellaufbauanleitung (DEUTSCH):
1.
Packen Sie alle Teile sorgfältig aus.
2.
Schrauben Sie die Spindel und den Bolzen auseinander (Hinweis: es handelt sich um ein linkssinniges
Schraubengewinde!)
3.
Legen Sie den Plattenteller auf den CDX, indem Sie die zwei am Plattenteller befindlichen Zapfen auf die
zwei Löcher des CDX-Motors ausrichten.
4.
Legen Sie die Slipmat und die Platte auf den Plattenteller.
5.
Drehen Sie die zentrale "D"-Achse der Spindel, wie nachstehend gezeigt, so, dass sie auf eine der drei
Plattenlöcher zeigt.
6.
Setzen Sie die Plattenkappe auf die Platte und bringen Sie den "D"-förmigen Spindelschlitz und die Zapfen
mit den Plattenlöchern und der "D"- Achse in eine Linie.
7.
Schrauben Sie die Spindel und die Beilagscheibe im entgegengesetzten Uhrzeigersinn auf.
8.
Verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um die Spindel vorsichtig festzuziehen, achten Sie aber darauf,
diese nicht zu fest anzuziehen.
Instructions d'assemblage rapide pour le CDX (FRANÇAIS):
1.
Déballez soigneusement toutes les pièces.
2.
Dévissez l'axe et le boulon (Note : il est visé à l'envers!)
3.
Placez le plateau sur le CDX, en alignant les 2 tiges sur le plateau avec les 2 orifices sur le moteur du CDX.
4.
Placez le tapis et le disque sur le plateau.
5.
Tournez l'arbre en D de l'axe central pour qu'il pointe vers l'un des trois orifices du disque tel qu'indiqué
ci-dessous.
6.
Placez le capuchon du disque sur le disque et alignez l'orifice en D de l'axe central et les tiges avec les
orifices du disque et l'arbre en D.
7.
Vissez l'axe central et la rondelle d'étanchéité dans la direction inverse (dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre).
8.
Utilisez une clef pour bien serrer sans toutefois trop serrer l'axe central.
Istruzioni Rapide di Assemblaggio CDX (ITALIANO):
1.
Togliere con cautela tutti i pezzi dall'imballaggio.
2.
Svitare l'asse e il bullone (Nota: è avvitato al contrario!)
3.
Porre il piatto sul CDX, allineando i 2 perni sul piatto ai 2 fori sul motore CDX.
4.
Porre il tappetino slipmat e il disco sul piatto.
5.
Ruotare l'asse "D" dell'asse centrale in modo che punti verso 1 dei 3 fori del disco come illustrato.
6.
Porre il cappuccio del disco sul disco, ed allineare lo slot a forma di "D" dell'asse e i perni con i fori del
disco e l'asse "D".
7.
Avvitare l'asse e la rondella in direzione inversa (in senso antiorario).
8.
Servirsi della chiave per serrare adeguatamente, ma evitare di serrare eccessivamente l'asse.
All manuals and user guides at all-guides.com
Publicidad
