Newtec EVOSTOP Manual Del Usuario página 9

D - INFORMATIONSBLATT
Dieses Informationsblatt vor dem Gebrauch und vor jeder Wartung aufmerksam lesen. Die in diesem Informa-
p
tionsblatt enthaltenen Informationen sollen dem Anwender bei der Wahl und dem Gebrauch der persönlichen
Schutzausrüstungen helfen. Der Hersteller und der Vertragshändler haften nicht bei einem falschen Gebrauch
der persönlichen Schutzausrüstungen. Dieses Informationsblatt muss über die gesamte Lebensdauer der persön-
lichen Schutzausrüstung aufbewahrt werden.
Modell der PSA: cod. 121154 - mod. EVOSTOP
MERKMALE DER PSA
Das Auffanggerät mit Führung ist eine PSA gegen Absturz und entspricht der Richtlinie EN 353-2,
EN 358 und EN 12841.
Die Vorrichtung darf nur mit einem Sicherungsseil aus Polyamid mit einem Durchmesser
von 12 mm benutzt werden.
Das Gerät EVOSTOP darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
BESCHREIBUNG DER PSA
- Auffanggerät aus nichtrostendem Aluminium;
- Kernmantelseil aus Polyamid Ø12mm, beide Seilenden mit Kausche.
ERLÄUTERUNGEN
1 - Endknoten des Sicherungsseils mit Kausche
2 - Markierung des Sicherungsseils
3- Auffangsystem
4 - Öffnung zum Lösen des Geräts
5 - Sperrhebel des Geräts am Seil
6 - Verbindungselement EN 362 Klasse B
7- Sicherungsseil
8 - Endknoten des Sicherungsseils mit Kausche
CE-KENNZEICHNUNG
Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass dies Artikel zu den persönlichen Schutzausrüstungen zähle und den
A wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften der Richtlinie 89/686/ECE entspricht und dass es von
dem folgenden Institut bescheinigt wurde: CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE,
n°0082. Der Hersteller wird ferner der CE-Qualitätsgewährleistungskontrolle des Endprodukts durch folgendes
Institut unterzogen CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082.
DIE MARKIERUNG
1 - Modell
2 - Artikel-Code
3 - Europäische Richtlinien
4 - CE-Markierung
5 - Kenn-Nr. der eingetragenen
Kontrollstelle
6 - Hinweise beachten
7 - Herstellungsjahr und -monat
8 - Seriennummer
9 - Werksnummer
10 - Marke des Großhändlers
11 - Pfeil, der die korrekte Positionierung des
Geräts am Seil angibt
12 - Typ und Durchmesser des zu verwendenden Seils
13 - Maximal zulässige Arbeitslast
KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG
Vor der Verwendung einer PSA müssen alle Elemente sorgfältig untersucht werden; achten Sie insbesondere auf mecha-
nische, chemische und thermische Beschädigungen. Treten irgendwelche Zweifel in Bezug auf den einwandfreien Zustand
bzw. Funktion der PSA auf, darf sie keinesfalls benutzt, sondern muss dem Hersteller oder seinem Vertreter zwecks einer
genaueren Überprüfung und evtl. Reparatur zugeschickt werden.
VERWENDUNG ALS GERÄT MIT FÜHRUNG
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT EN 353-2
1)Das obere Ende des Seils am Anschlagpunkt
der Struktur befestigen; dazu ein Verbin-
dungselement mit EN362-Zertifizierung ver-
wenden. Das Gerät durch Drehen des vorde-
ren Teils öffnen. Am anderen, freien Ende des
Seils einen Sicherheitsknoten machen.
2)Das Seil in das Gerät einführen.
3)Das Gerät schließen. Der Pfeil auf dem Gerät
muss nach oben weisen, zum Anschlagpunkt.
4)Das Gerät an den Verbindungspunkt des Kör-
pergurtes anschließen; dazu ein zertifiziertes
Verbindungselement der Klasse B verwen-
den.
5)Das Gerät durch Bewegen des Sperrhebels
am Seil arretieren.
cod. 121154 - mod. EVOSTOP
a
b
c
d
e
g
h
k j e l
b
a
b
d
h
c
f
f
g
h d
i
m
c
a b c d
a) Verbindung mit dem Anschlagpunkt:
Die Vorrichtung muss mit Hilfe eines mit EN 362 konformen Verbindungsmittels an dem mit EN 795 konformen Auffanggerät
bzw. einem festen Strukturelement befestigt werden. Der Anschlagpunkt muss oberhalb des Benutzers liegen und eine sta-
tische Festigkeit von mind. 10 kN aufweisen. Der Anschlagpunkt muss so beschaffen sein,
dass die Vorrichtung sich nicht unbeabsichtigt lösen oder abrutschen kann.
b) Verbindung mit dem Körpergurt:
- Die Vorrichtung muss mit nur einem Karabinerhaken mit den Brustösen oder der Rückenöse
des Körpergurts verbunden werden. Der Verbindungspunkt muss mit dem Buchstaben „A"
gekennzeichnet sein. Abb. B.
- Das Auffanggerät darf keinesfalls mit den Ösen des Haltegurtes verbunden werden.
- Zwischen dem Verbindunghaken und dem Verbindungspunkt des Körpergurts dürfen keiner-
lei Elemente angebracht werden.
WICHTIGER HINWEIS: Um ein zufälliges Öffnen des Karabinerhakens zu verhindern, kontrol-
lieren Sie immer, dass der Sicherheitsverschluss durch die Sperrklemme geschützt ist.
Sicherstellen, dass das freie Ende des Seils über einen Sicherheitsknoten verfügt, um ein Ab-
fallen des Geräts vom Seil zu verhindern.
c) Anforderungen an den Arbeitsplatz:
Überprüfen Sie den Bereich unterhalb des Arbeitsplatzes, in dem die PSA gegen Absturz ver-
wendet wird, um ein Zusammenstoßen mit Gegenständen oder Aufprallen auf Oberflächen
während des Auffangens vermieden wird. Unterhalb des Benutzers muss ein Freibereich mit
f
variabler Größe (Abb. C) gewährleistet werden; er hängt von der Länge des Sicherungsseils
oberhalb des Benutzers ab. Siehe Tabelle:
Seilabschnitt oberhalb des
Benutzers (m) - L
Freibereich unterhalb
des Benutzers (m) – X
Falls Bewegung in waagrechter Richtung des Benutzers, ist eine Neigung des
Sicherungsseils zur Senkrechtebene von 45° zugelassen (Abb. D).
a
Gerät
EVOSTOP,
verwendet für
Seilzugang
EN 12841
g
i
e j
VERWENDUNG ZUR POSITIONSSICHERUNG WÄHREND DER ARBEIT UND ALS RÜCKHALTEVORRICHTUNG IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT EN 358
1)An das obere Ende des Seils und an die Öffnung des Geräts
2 Verbindungselemente mit EN362-Zertifizierung, Klasse B,
anschließen. Der Pfeil auf dem Gerät muss nach oben wei-
sen, zum Anschlagpunkt.
Fig. A
2)Das Verbindungselement des Geräts an eine der Seitenö-
sen am Haltegurt anschließen. Das Seil des Geräts um das
Strukturelement drehen lassen. Das Verbindungselement
des Seils an die zweite Seitenöse am Haltegurt anschließen.
Oder:
3)Das Verbindungselement des Geräts an den unteren Ver-
bindungspunkt des Körpergurtes mit Beinberiemung oder an
eine der Ösen am Haltegurt anschließen. Das Verbindungs-
element des Seils am Anschlagpunkt der Struktur befestigen.
Das zur Positionssicherung während der Arbeit und Absturzsicherung verwendete Gerät EVOSTOP muss mit einem Halte-
gurt, der mit EN 358 übereinstimmt, oder einem Körpergurt mit Beinberiemung, der mit EN 813 übereinstimmt, verwendet
werden. Das Strukturelement oder der Anschlagpunkt, an dem das Gerät befestigt wird, muss so geformt sein, dass das Seil
sich nicht unbeabsichtigt lösen kann. Spannung und Länge des Seils sollten so eingestellt sein, dass die Strecke im freien Fall
max. 0,6m beträgt. Wenn die Länge des Seils eingestellt ist, das Gerät durch Verwendung des Sperrhebels am Seil arretie-
ren. Abb. A. Zum Anschließen des Geräts ein der Richtlinie EN 362 entsprechendes Verbindungselement der Klasse B ver-
e
wenden. Um ein zufälliges Öffnen des Karabinerhakens zu verhindern, immer kontrollieren, dass der Sicherheitsverschluss
durch die Sperrklemme geschützt ist. Es ist verboten, jegliche zusätzlichen Elemente zwischen dem Verbindungselement des
10 20 30 40 50
2,80 4,00 5,20 6,40 7,80
VERWENDUNG ALS SEILZUGANGSSYSTEM IN ÜBEREIN-
Auffanggerät
STIMMUNG MIT EN 12841
mit Führung
Das für den Seilzugang verwendete Gerät hält das gesamte Ge-
EN 353-2
wicht des Benutzers und wird so zu einem Sicherungsseil. Aus
Sicherheitsgründen muss daher ein Gerät mit Führung zum Auf-
fangen hinzugefügt werden. Abb. E.
Jegliche Überbelastung oder dynamische Belastung des Druck-
mechanismus kann das Seil beschädigen.
Zum Lösen des Geräts am Seil den Sperrhebel zum Seil bewegen.
Das Verbindungselement an der Freigabeöffnung anschließen
und zum freien Ende des Seils ziehen. Abb. F.
a
cod. 121154 - mod. EVOSTOP
b c