Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Explicación de los símbolos
Los signos y símbolos de advertencia son esenciales para asegurar que
use este producto en forma correcta y segura y para protegerle a usted
y a otras personas de posibles lesiones.
Este símbolo indica:
- que se deben seguir las instrucciones de uso (Fig. 1).
- información importante como advertencias y precauciones (Fig. 2).
- el fabricante (Fig. 3).
- el número de catálogo (Fig. 4).
- el número de lote del producto médico (Fig. 5).
- Forest Stewardship Council (Consejo de Administración Forestal
(Fig. 6)).
FRANÇAIS (CANADA)
Introduction
Les coquilles pour mamelons Comfort de Philips Avent comprennent :
- Des coquilles pour mamelons perforées pour permettre
à l'air de circuler (fig. A) – 2 pcs
- Des coquilles pour mamelons non perforées pour empêcher la
circulation de l'air (fig. B) – 2 pcs
- ainsi qu'une surface plate pour plus de stabilité (fig. C)
et un bec verseur (fig. D)
- Des coussins-doublures – 2 pcs
Utilisation prévue et indications d'utilisation
Les coquilles pour mamelons Comfort de Philips Avent ont été
conçues pour être portées à l'intérieur du soutien-gorge des femmes
qui allaitent pendant soit l'allaitement ou l'extraction : pour protéger
les mamelons endoloris ou crevassés et pour aider à soulager
l'engorgement
(les coquilles pour mamelons perforées); pour recueillir le lait maternel
pour une utilisation ultérieure (les coquilles pour mamelons non
perforées). Le produit est destiné à être utilisé par une seule personne.
Renseignements importants sur la sécurité
Lisez attentivement ces renseignements importants avant d'utiliser le
produit et conservez-les pour un usage ultérieur.
Contre-indications – Il n'y a aucune contre-indication.
Effets indésirables - Voici les effets indésirables pouvant survenir
après l'utilisation de ce produit : érythème, dermatite, muguet,
mamelons endoloris ou crevassés, canaux galactophores durcis ou
bouchés, infection, peu ou trop de lait. Si vous présentez l'un de ces
symptômes, n'hésitez pas à consulter une conseillère en allaitement ou
un professionnel de la santé.
Mises en garde contre l'ingestion de petites pièces et
la suffocation :
- Placez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte.
- Rangez tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces
ou les matériaux d'emballage.
Avertissement visant à réduire les risques de transmission de
maladies infectieuses :
- Si vous êtes infectée par le virus de l'hépatite B, le virus de
l'hépatite C ou le virus de l'immunodéficience humaine (VIH),
extraire votre lait ne permet pas de réduire ou d'éliminer le risque de
transmettre la maladie à votre bébé par votre lait maternel.
Autres avertissements :
- Inspectez le produit soigneusement avant chaque utilisation. Si les
coquilles pour mamelons Comfort semblent endommagées, cessez de
les utiliser et jetez-les.
- Ne pas utiliser le produit pendant plus de 40 minutes afin d'éviter
d'exercer trop de pression sur les canaux galactophores.
- Si vous avez des soucis (autres que des problèmes liés au produit)
pendant l'utilisation des coquilles pour mamelons Comfort, veuillez
consulter un professionnel de la santé ou une conseillère en
allaitement.
Nettoyage et désinfection
Étape 1 : Nettoyage
Avertissement : Nettoyer et désinfecter toutes les pièces
avant la première utilisation et après chaque utilisation, afin
d'assurer l'hygiène et de prévenir la contamination. Ne pas
utiliser de produits nettoyants agressifs pour nettoyer les
coquilles, car cela pourrait les endommager.
1
Séparez les coquilles pour mamelons et les coussins-doublures.
2 Nettoyez les pièces à l'eau chaude savonneuse et rincez-les sous le
robinet.
3 Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle pour nettoyer les pièces,
placez-les toutes dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
4 Laissez sécher sur une surface propre.
Étape 2 : Désinfection (après le nettoyage)
Les coquilles pour mamelons peuvent être stérilisées à l'eau bouillante.
Avertissement : Faites attention, car il est possible que les
pièces propres soient encore chaudes après la désinfection. Pour
éviter les brûlures, n'utilisez le produit qu'après l'avoir laisser
refroidir.
1
Lorsque vous les stérilisez à l'eau bouillante, placez les pièces dans
la casserole et laissez-les bouillir pendant 5 minutes.
Attention : Pendant la désinfection à l'eau bouillante, empêchez
les pièces d'entrer en contact avec les parois de la casserole.
2 Laissez sécher sur une surface propre.
Utilisation des coquilles pour mamelons Comfort
Avertissement : Lavez-vous soigneusement les mains avec de
l'eau et du savon avant de toucher les coquilles pour mamelons
non perforées et les coussins-doublures pour éviter toute
contamination.
Pour protéger les mamelons endoloris ou crevassés et pour soulager
l'engorgement : Fixez les coussins-doublures aux coquilles perforées
et glissez-les à l'intérieur de votre soutien-gorge. Les trous d'aération
des coquilles pour mamelons doivent pointer vers le haut. Les
coussins-doublures épouseront confortablement la forme de vos
seins et les coquilles bombées protègeront vos mamelons endoloris
ou crevassés de la friction. Les trous d'aération permettent à l'air de
circuler. Pour soulager l'engorgement, les coquilles pour mamelons
et les coussins-doublures exercent une légère pression autour des
aréoles et provoquent un écoulement lent du lait.
Comment recueillir le lait maternel pour une utilisation ultérieure
: Fixez les coussins-doublures aux coquilles pour mamelons non
perforées (voir l'image qui se trouve sur la première page de ce mode
d'emploi). Pendant que vous procédez à l'allaitement ou à l'extraction
sur un côté, glissez de l'autre côté une coquille pour mamelons
assemblée à l'intérieur de votre soutien-gorge afin de recueillir le lait
qui pourrait s'écouler.
Conservation du lait maternel
Avertissement : Seul le lait maternel recueilli pendant
l'allaitement ou l'extraction devrait être conservé pour une
utilisation ultérieure. Le lait maternel recueilli sur une plus
longue période pourrait être contaminé.
Pour vider les coquilles pour mamelons, retirez doucement les
coussins-doublures et versez le lait maternel dans un contenant
stérilisé. Mettez-le au réfrigérateur ou au congélateur dès que possible.
Le lait maternel peut être conservé jusqu'à 4 jours dans le réfrigérateur
et jusqu'à 6 mois dans le congélateur.
Entreposage du produit - Rangez-le dans un endroit frais et sec.
Mise au rebut du produit - Selon la réglementation en vigueur dans
votre région.
Assistance
Rendez-vous sur le site Web www.philips.com/support pour consulter
les questions fréquemment posées ou contactez le Service à la
clientèle Philips de votre pays.
Renseignements techniques
- Matériaux : Les coquilles pour mamelons perforées et non
perforées : polypropylène (PP); les coussins-doublures : caoutchouc
de silicone liquide
- Température de fonctionnement : 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
- Durée de vie utile : 3 mois
Explication des symboles
Les avertissements et les symboles de mise en garde sont essentiels
pour garantir une utilisation correcte et sécuritaire du produit, et pour
protéger l'utilisateur et les personnes qui l'entourent de toute blessure.
Ce symbole indique :
- de suivre les instructions d'utilisation (fig. 1).
- des informations importantes telles que des avertissements et des
précautions (fig. 2).
- le fabricant (fig. 3).
- la référence catalogue (fig. 4).
- le numéro de lot du produit médical (fig. 5).
- Forest Stewardship Council (fig. 6).
Publicidad
