Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
PRODUKTNAME
LACKIERWAGEN
PRODUCT NAME
MASKING TROLLEY
NAZWA PRODUKTU
WÓZEK LAKIERNICZY
NÁZEV VÝROBKU
LAKÝRNICKÝ STOJAN POJÍZDNÝ
NOM DU PRODUIT
CHARIOT DE SÉCHAGE
NOME DEL PRODOTTO
CARRELLO CARROZZERIA
NOMBRE DEL PRODUCTO
CARRO DE LACADO PARA TALLER
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MSW-MT1
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!
DE In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt
abweichen können. / EN Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the
actual product. / PL Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. / CZ Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se
od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit. / FR Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre
explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. / IT Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per
cui i singoli dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio. / ES En este manual se incluyen fotos ilustrativas
que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
2
GERÄTEBESCHREIBUNG / DEVICE DESCRIPTION / OPIS URZĄDZENIA / POPIS ZAŘÍZENÍ
DESCRIPTION DE L'APPAREIL / DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
No.
DE / ELEMENT
1
Wagenrahmen
2
Große Werkzeugablage
3
Rad
4
Achse
5
Ausgleichsrolle
Ring zur Regulierung mit
6
Schraube
7
Papierklinge
8
Spule für das Band
9
Latte
10
M6x35 Schraube
11
Splint
12
Ring
M10 Flügelmutter
13
14
M6x88 Schraube
15
Kleine Werkzeugablage
Dicke Sprungfeder
16
17
Lange Sprungfeder
No.
FR / ÉLÉMENT
1
Cadre du chariot
2
Grand plateau à outils
3
Roue
4
Essieu
5
Rouleau niveleur
6
Bague de réglage avec vis
7
Lame de papier
8
Bobine pour ruban
9
Barre
10
Vis M6x35
11
Goupille
12
Bague
13
Écrou à oreilles M10
14
Vis M6x88
15
Petit plateau à outils
16
Gros ressort
17
Long ressort
Rev. 08.02.2019
Rev. 08.02.2019
EN / ELEMENT
PL / ELEMENT
CZ / DÍL
DESCRIPTION
Trolley frame
Rama wózka
Rám vozíku
Tool tray, large
Taca narzędziowa duża
Velký podnos na nářadí
Wheel
Koło
Kolečko
Axle
Oś
Náprava
Levelling roller
Rolka wyrównująca
Vyrovnávací tyč
Adjustment ring
Pierścień regulacyjny
Nastavovací kroužek se
with a screw
ze śrubą
šroubem
Paper blade
Ostrze do papieru
Řezací lišta na papír
Tape spool
Szpula na taśmę
Cívka na pásku
Crossbar
Poprzeczka
Tyč
M6x35 bolt
Śruba M6x35
Šroub M6x35
Cotter
Zawleczka
Závlačka
Ring
Pierścień
Kroužek
M10 butterfly nut
Nakrętka motylkowa
Křídlová matice M10
M10
M6x88 bolt
Śruba M6x88
Šroub M6x88
Tool tray, small
Taca narzędziowa mała
Malý podnos na nářadí
Coarse spring
Sprężyna gruba
Velká pružina
Long spring
Sprężyna długa
Dlouhá pružina
IT / ELEMENTO
ES / ELEMENTO
Telaio del carrello
Bastidor del carrito
Vassoio per attrezzi grande
Bandeja de herramientas grande
Ruota
Rueda
Asse
Eje
Rullo livellatore
Cilindro de estabilización
Anello di regolazione con vite
Anilla de regulación con tornillo
Lama per carta
Cuchilla para cortar papel
Bobina per nastro
Carrete para la cinta
Barra
Listón
Vite M6x35
Tornillo M6x35
Copiglia
Chaveta
Anello
Anilla
Dado a farfalla M10
Tuerca mariposa M10
Vite M6x88
Tornillo M6x88
Vassoio per attrezzi piccolo
Bandeja de herramientas pequeña
Molla spessa
Muelle grueso
Molla lunga
Muelle largo
PCS
2
1
2
1
2
8
2
4
1
10
4
8
4
4
1
8
2
PCS
2
1
2
1
2
8
2
4
1
10
4
8
4
4
1
8
2
3
Publicidad
