Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ReadySheet
IFU no: 839 rev. 12 2021-10-25
SWL: 180 kg/ 400 lbs
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel utilisateur – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
Instrukcja obsługi – Polski
11412
11430
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DHG ReadySheet
Resumen de contenidos para DHG ReadySheet
- Página 1 ReadySheet Instructions for use – English Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel utilisateur – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español Instrukcja obsługi – Polski...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................11 Deutsch .....................13 Nederlands ..................15 Français ....................17 Italiano .....................19 Español ....................21 Polski ....................23 Size ....................25 Symbols ....................25... -
Página 3: Functional Inspection
ReadySheet is a simple and versatile assistive device for application of lifting slings and for repositioning in one location, for example, for turning or moving the user higher up in bed. ReadySheet is available in two variants; one open and one tubular, and in many sizes. - Página 4 Transfer between bed and gurney Open For transfers between bed and gurney, use EasyGlide 170x59 as a bridge. Place the ReadySheet under the user in bed and pull/push the user over to the gurney. Remember to lock the wheels on both the bed and the gurney before starting the transfer.
-
Página 5: Svenska
ReadySheet är ett enkelt och mångsidigt hjälpmedel för applicering av lyftsele samt för lägesändringar inom samma enhet, till exempel vid vändning och förflyttningar högre upp i säng. ReadySheet finns i två varianter, en öppen och en tubulär. Alla varianter har handtag för enkel positionering. - Página 6 Förflyttning mellan säng och brits Öppen Vid förflyttning mellan säng och brits används EasyGlide 170x59 som en brygga. Placera ReadySheet under brukaren i sängen och dra/skjut sedan denna över till britsen. Kom ihåg att låsa hjulen på både säng och brits före förflyttningen. Material Polyamid, polypropylene Skötselråd...
-
Página 7: Norsk
ReadySheet er et enkelt og allsidig hjelpemiddel for påføring av løftesele samt leieendringer innen samme enhet, f. eks. ved vendinger og forflytninger høyere opp i sengen. ReadySheet er tilgjengelig i to varianter; en åpen og en rørformet, og i mange størrelser. Alle varianter har håndtak for enklere posisjonering. - Página 8 Medhjelperne står på hver side av sengen og trekker samtidig, steg for steg, til hele rullen har blitt rullet ut under brukeren. Fjern ReadySheet ved å trekke den ut fra undersiden og oppover, samt skrått utover. Vending Åpen...
-
Página 9: Dansk
ReadySheet er et enkelt og alsidigt hjælpemiddel til påsættelse af løftesejl samt lejeændringer inden for samme enhed, f.eks. ved vending og forflytninger højere op i seng. ReadySheet fås i to varianter; en åben og en rørformet og i mange størrelser. Alle varianter har håndtag til lettere placering. - Página 10 Forflytning mellom seng og brits Åbne Ved forflytning mellem seng og briks anvendes EasyGlide 170x59 som en bro. Placér ReadySheet under brugeren i sengen, og træk/skub derefter brugeren over til briksen. Husk at låse hjulene på både seng og briks inden forflytningen.
-
Página 11: Suomi
ReadySheet Kättöohje - Suomi ReadySheet on yksinkertainen ja monikäyttöinen apuväline nostoliinojen sovittamiseen sekä siirtämiseen yksikön sisällä, esimerkiksi kääntämiseen ja siirtoihin ylemmäksi sängyssä. ReadySheetistä on kaksi mallia, joista toinen on avoin ja toi- nen ontelorakenteinen, sekä useita kokovaihtoehtoja. Molemmissa malleissa on vetolenkit sijoittamisen helpottamiseksi. - Página 12 Ontelorakenteinen malli voidaan asettaa edellä olevan kuvauksen mukaisesti tai rullata kasaan ja sen jälkeen taittaa käyttäjän alle (3). Kun käyttäjä makaa selällään, asettakaa rulla hänen polviensa alle. Työskennelkää eri puolilla sänkyä ja avatkaa rullaa vähitellen, kunnes se on täysin avattuna käyttäjän alla. Poistakaa ReadySheet vetämällä alapuolelta hieman yläviistoon. Kääntäminen Avoin Sängyssä...
- Página 13 ReadySheet Gebrauchsanweisung - Deutsch ReadySheet ist ein einfaches und vielseitiges Hilfsmittel zum Anlegen eines Hebegurtes sowie Änderung der Lage, z. B. beim Wenden und Höhersetzen im Bett. ReadySheet ist in zwei Varianten erhältlich. eine offene und eine röhrenförmige und in vielen Größen. Alle Varianten haben Griffe zur leichteren Positionierung.
- Página 14 Offen Zum Umsetzen zwischen Bett und Liege wird EasyGlide 170x59 als Brücke verwendet. Positio- nieren Sie ReadySheet unter dem Pflegebedürftigen im Bett und ziehen/schieben Sie ihn auf die Liege. Arretieren Sie dabei die Räder von sowohl Bett als auch Liege.
-
Página 15: Nederlands
ReadySheet Handleiding - Nederlands ReadySheet is een gemakkelijk en veelzijdig hulpmiddel voor het plaatsen van tilbanden en voor herpositionering op één locatie, bijvoorbeeld om zorgvragers te draaien of hoger in bed te leggen. ReadySheet is verkrijgbaar in twee uitvoeringen, open of buisvormig, en in vele maten. Alle uitvoeringen hebben handgrepen om het positioneren gemakkelijker te maken. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Rol het hulpmiddel stapsgewijs uit met aan weerszijden een zorgverlener, totdat de rol volledig uitgerold is onder de zorgvrager. Haal ReadySheet weg door het onder de zorgvrager vandaan te trekken in een lichte hoek omhoog. -
Página 17: Français
Manual d’utilisation - Français ReadySheet est un auxiliaire simple et polyvalent, permettant de mettre en place un harnais de levage et d’effectuer des changements de position dans la même unité, par exemple pour retourner ou déplacer une personne plus haut dans un lit. -
Página 18: Mettre En Place/Enlever
à ses genoux. Les deux assistants tirent ensemble, un assistant de chaque côté du lit, petit à petit, jusqu’à ce que tout le rouleau soit déroulé sous l’utilisateur. Retirer ReadySheet en le tirant par en dessous et vers le haut, ainsi qu’en travers et vers l’extérieur. -
Página 19: Italiano
ReadySheet è un dispositivo di ausilio semplice e versatile per l’applicazione delle imbracature e per il riposizionamento dell’utente in un punto, ad esempio la rotazione o lo spostamento più in alto sul letto. ReadySheet è disponibile in due varianti, aperta e tubolare, e numerose misure. Tutte le varianti sono dotate di impugnature per la massima facilità di posizionamento. -
Página 20: Cura Del Prodotto
Per il trasferimento tra letto e barella è necessario utilizzare un EasyGlide 170x59 come ponte. Sistemare ReadySheet sotto l’utente sul letto e trasferirlo sulla/dalla barella. Ricordare di bloccare sia le ruote del letto che della barella prima di iniziare il trasferimento. -
Página 21: Español
El ReadySheet es un sencillo y versátil dispositivo de asistencia para la aplicación de eslingas de elevación y recoloca- ción en un solo lugar, por ejemplo, en el giro o reposición del usuario arriba en la cama. El ReadySheet está disponible en dos variantes: una abierta y otra tubular, así... -
Página 22: Cuidado Del Producto
En los traslados entre una cama y una camilla, utilice el EasyGlide 170x59 como elemento de transición. Sitúe el ReadySheet debajo del usuario en la cama y empuje/tire de este para trans- ferirlo a la camilla. No olvide bloquear las ruedas tanto de la cama como de la camilla antes de iniciar el traslado. -
Página 23: Polski
Zmniejszając tarcie pod użytkownikiem, można bezpiecznie i łatwo zmieniać pozycję, obracać i układać go wyżej w łóżku, przy niewielkim wysiłku i bez potrzeby podnoszenia. Jest to wygodne dla użytkownika i oszczędza plecy i ramiona opiekuna. ReadySheet usuwa się po użyciu... -
Página 24: Pielęgnacja Produktu
Przenoszenie między łóżkiem i noszami Otwarty Do przenoszenia pomiędzy łóżkiem a noszami użyć EasyGlide 170x59 jako pomostu. Umieścić ReadySheet pod użytkownikiem w łóżku i pociągnąć/popchnąć użytkownika na nosze. Należy pamiętać, aby przed rozpoczęciem przenoszenia zablokować koła zarówno łóżka, jak i noszy. -
Página 25: Size
Size Art.no Size cm/inch Description 11412 180 x 110 / 70.8 x 43.3 11425 200 x 90 /78.7 x 35.4 11430 195 x 75 / 76.7 x 29.5 14440 175 x 72 / 68.9 x 28.3 11445 175 x 72 / 68.9 x 28.4 Tubular 11450 150 x 73 / 59 x 28.7... - Página 26 Simple solutions for great results ® SystemRoMedic is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the ®...