Página 1
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 7 Channel Power Amplifi er MM8077 Owner’s Manual...
Página 3
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SAFETY PRECAUTIONS OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • Avoid high temperatures. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. •...
Página 4
РУССКИЙ POLSKI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE • Избегайте высоких температур. •...
Página 5
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 oraz EN61000-3-3. Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz Dyrektywy EMC 2004/108/EC, Regulacji EC 1275/2008 oraz Dyrektywy ramowej 2009/125/EC dotyczącej urządzeń elektrycznych (ErP). Marantz Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands...
Página 6
РУССКИЙ POLSKI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug recycling regulations.
Página 7
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie / Försiktighet vid installationen / Меры предосторожности при установке / Uwagi dotyczące instalacji Wall Wand...
Página 8
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели усилитель мощности производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель MM8077 является многоканальным усилителем и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей...
NEDERLANDS Aan de slag Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit marantz-product. Voor Accessoires een correct gebruik is het aanbevolen deze handleiding aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt. Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.
Dit apparaat is uitgerust met een functie voor extern voedingsbeheer. het stopcontact trekt. Wilson stroomspiegelcircuit die het hoge geluidsbereik versterkt Wanneer marantz AV8801 of AV7701 wordt aangesloten op dit met weinig vervorming. apparaat, kan de voeding van dit apparaat, samen met de voeding •...
NEDERLANDS Namen van onderdelen Voorpaneel Achterpaneel Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. Worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. Netspanningstoets (ON/STANDBY) ··········· (9) DISPLAY-toets ·············································· (9) RCA-ingangen (UNBALANCED) ·················· (6) FLASHER IN-aansluiting ······························...
NEDERLANDS Aansluitingen n PIN-schikking XLR-aansluiting OPMERKING • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht. De PIN-schikking in dit apparaat gebruikt de Europese methode. In de Amerikaanse methode staat w voor COLD en e voor HOT. •...
NEDERLANDS De MM8077 aansluiten op een AV-pretuner (AV8801) De onderstaande voorbeelden tonen aansluitingsvoorbeelden voor het uitvoeren van 7.1 kanaals surroundweergave met de MM8077 en AV-pretuner (AV8801). • Raadpleeg de handleiding van de AV8801 voor informatie over instellingen en bedieningsprocedures van de AV8801.
Aansluiting afstandsbediening Sluit het netsnoer pas aan nadat alle overige aansluitingen tot stand zijn gebracht. Wanneer u een AV-pretuner marantz AV8801 aansluit, kunt u de voeding van deze eenheid schakelen naar AAN/STAND-BY samen met de AV8801-voeding. Meer details vindt u in de handleiding van de AV8801.
ON/STANDBY van het aangesloten besturen. OPMERKING apparaat met de voeding ON/STANDBY van dit DC-besturingsuitgang Wanneer u een marantz AV8801 of AV7701 apparaat. (DC CONTROL OUT) Raadpleeg de handleiding van het aangesloten AV-pretuner aansluit, kunt u de voeding van Wordt gebruikt bij het aansluiten van een apparaat voor meer informatie.
NEDERLANDS Bewerkingen De voeding inschakelen De verlichtingslamp IN/ ON/STANDBY DISPLAY UITSCHAKELEN Druk op terwijl de voeding in stand-by ON/STANDBY staat. Als het apparaat wordt gebruikt met de fabrieksinstellingen, licht de • Het beveiligingsindicator knippert gedurende 7 seconden en de verlichtingslamp op. voeding wordt ingeschakeld.
0,1 seconden en apparaat opnieuw en controleer de aansluitingen van de luidsprekerskabel. knippert de beveiligingsindicator met een Als dezelfde situatie zich voordoet wanneer de voeding opnieuw wordt interval van ongeveer 0,5 seconden. ingeschakeld, neemt u contact op met het Marantz-servicentrum.