Tabla de contenido
Publicidad
時計表示/タイマーについて
COOKING WITH THE PERSONAL
Recipe selection.
COOKING ASSISTANT
Turn the left dial until the type of food that you
Turn the oven on by pressing
want to cook is shown.
the
タッチキー
Available recipes for the selected food type will
1
appear on the left side of the screen. With the
COOKING WITH THE PERSONAL
right dial select the desired recipe and confirm it
COOKING ASSISTANT
with the
button.
Then, on the right section of the screen, the
：
Turn the oven on by pressing
information that the oven needs to programme
the cooking will appear.
the
button.
： 電子温度制御を備えたモデルの場合、
Depending on the recipe selected, the oven will
このボタンを押すと調理中の温度を確認
ask you to key in:
THE WEIGHT OF THE FOOD: Select with the
right dial and confirm with the
THE TEMPERATURE: Confirm the suggested
temperature for the recipe or select another
with the right dial and confirm with the
LEVEL OF BROWNNESS: For some recipes,
Recipe selection.
you can select the finish:
警告
• HIGH:
Well browned
Turn the left dial until the type of food that you
• MEDIUM: Medium browned
want to cook is shown.
• LOW:
Lightly browned
Available recipes for the selected food type will
When all settings have been chosen, confirm
Recipe selection.
appear on the left side of the screen. With the
with the
button.
right dial select the desired recipe and confirm it
Turn the left dial until the type of food that you
with the
シンボルマーク
2
want to cook is shown.
Then, on the right section of the screen, the
Available recipes for the selected food type will
information that the oven needs to programme
40
User's Guide
タイマー
appear on the left side of the screen. With the
the cooking will appear.
時計/タイマー機能が選択された際に点灯します。タイマー
right dial select the desired recipe and confirm it
設定時間になると音響信号が鳴ります。タイマー設定時間
Depending on the recipe selected, the oven will
終了になるまでオーブンはオフにはなりません。この機能
with the
は、オーブンが調理中でも使用することができます。
ask you to key in:
Then, on the right section of the screen, the
調理時間：
THE WEIGHT OF THE FOOD: Select with the
information that the oven needs to programme
この機能で調理時間を設定できます。終了後オーブンは
right dial and confirm with the
the cooking will appear.
自動的にオフになります。
THE TEMPERATURE: Confirm the suggested
Depending on the recipe selected, the oven will
調理終了時間：
temperature for the recipe or select another
ask you to key in:
この機能で調理の終了時間を設定できます。終了後オーブ
with the right dial and confirm with the
ンは自動的にオフになります。
THE WEIGHT OF THE FOOD: Select with the
LEVEL OF BROWNNESS: For some recipes,
right dial and confirm with the
調理時間と調理終了時間：
と
you can select the finish:
この機能で調理時間と調理の終了時間を設定できます。
THE TEMPERATURE: Confirm the suggested
オーブンは設定された時間に自動的にオンになり、調理時
• HIGH:
間中に稼働し、調理終了時間に自動的にオフになります。
temperature for the recipe or select another
with the right dial and confirm with the
• MEDIUM: Medium browned
停電が発生した場合、 時刻表示は消去され12： 00が表示されます。 初期設定から設定しなおしてく
LEVEL OF BROWNNESS: For some recipes,
• LOW:
ださい。
you can select the finish:
When all settings have been chosen, confirm
停電前にオーブンのドアがロックされていた場合は、 ロックが解除されるまでロック記号が表示され
警告
• HIGH:
with the
ます。 ロックが解除されるまで、 オーブンを開けることはできません。 オーブン内の温度によっては数
分かかる場合があり、 その間は時間をリセッ トできません。
• MEDIUM: Medium browned
• LOW:
When all settings have been chosen, confirm
with the
• R emaining cooking time
• R ecipe selected
When the cooking time has finished an audible
signal will sound for approximately 90 seconds
and the cooking symbol will flash on the screen.
Press any button to turn off the audible signal.
The oven will turn off automatically.
Selecting functions.
Descripción del horno
Turn the oven on by pressing the
In the first 10 minutes of cooking, you will
be able to change the weight and level of
Turn the left dial until the desired function has
brownness, or set a finish time.
been reached.
button.
After this time, these settings will be set and
The recommended temperature for the function
cannot be changed.
chosen will then appear on the right.
To change these cooking settings, tap the
Descripción del horno
button
If desired, the temperature can be changed by
selection screen.
電子時計/タイマー機能を設定できます。
turning the right dial.
Follow the instructions above.
1
2
At any time during the cooking process you
The oven will begin cooking.
できます。
3
can:
At any time during the cooking process you can:
Change the cooking temperature by touching
button.
the button
• Change the cooking function by turning
4
Set the timer by pr
5
Change the existing timer by pressing the
ロールの感度は、 周囲の状況に応じて反応
タッチコント
button.
6
button.
ロールパネルのガラス面がきれいで障害物がないことを確認してください。
To set or modify a programme, consult the
"Timed cooking programmes" section which
7
Frontal de mandos
can be found further on in this user manual.
8
ガラスに触れたときに時計が正しく反応しない場合は、 オーブンの電源プラグを数秒間抜いてから、
再度入れてください。 センサーが自動的に調整され、 再度反応するようになります。
Frontal de mandos
button.
button.
1
Mando para desplazarse por los menús de la parte izquierda de la pantalla. Selector de modos de cocinado.
2
Pantalla de visualización.
Mando para desplazarse por los menús de la parte derecha de la pantalla. Selector de ajustes de cocinado.
3
4
Teclas.
38
Encendido /
Apagado del horno.
Acceso al asistente personal
de cocinado (PCA)
Acceso a las funciones de
Well browned
temporización y programación
del horno.
Lightly browned
Well browned
button.
Lightly browned
COOKING WITH
TRADITIONAL FUNCTIONS
button.
User's Guide
INFORMATION
button. Tap
1
2
The oven will start cooking and the cooking
3
screen will appear in place of the selection
and the oven will revert to the
screen, showing the following information:
button. Tap
4
• S elected cooking temperature
5
6
• R emaining cooking time
• R ecipe selected
7
. Confirm with the
button.
8
When the cooking time has finished an audible
signal will sound for approximately 90 seconds
the left dial.
and the cooking symbol will flash on the screen.
Press any button to turn off the audible signal.
The oven will turn off automatically.
In the first 10 minutes of cooking, you will
be able to change the weight and level of
brownness, or set a finish time.
1
After this time, these settings will be set and
cannot be changed.
1
Mando para desplazarse por los menús de la parte izquierda de la pantalla. Selector de modos de cocinado.
2
Pantalla de visualización.
To change these cooking settings, tap the
3
Mando para desplazarse por los menús de la parte derecha de la pantalla. Selector de ajustes de cocinado.
button
4
Teclas.
selection screen.
Encendido /
Apagado del horno.
Follow the instructions above.
button.
Acceso al asistente personal
de cocinado (PCA)
Acceso a las funciones de
At any time during the cooking process you
temporización y programación
User's Guide
can:
del horno.
button.
button.
Set the timer by pressing the
Change the existing timer by pressing the
button.
To set or modify a programme, consult the
"Timed cooking programmes" section which
can be found further on in this user manual.
The oven will start cooking and the c
button.
screen will appear in place of the se
screen, showing the following information
• S elected cooking temperature
9
• R emaining cooking time
10
11
• R ecipe selected
12
1
Frente de mandos
13
When the cooking time has finished an a
2
Bloqueo / Interruptor de puerta
14
signal will sound for approximately 90 se
(solo para modelos pirolíticos)
9
3
Resistencia de grill
and the cooking symbol will flash on the s
10
Soporte bandejas
4
Press any button to turn off the audible s
11
15
5
Parrilla
12
6
Bandeja
The oven will turn off automatically.
7
Bisagra
13
8
Cristal interior
14
16
9
Salida de aire de refrigeración
します。 オーブンに接続するときは、 コント
INFORMATION
10
Interruptor de puerta
(solo para modelos NO pirolíticos)
15
Fijación al mueble
11
In the first 10 minutes of cooking, yo
12
Lámpara
be able to change the weight and lev
13
Panel trasero
brownness, or set a finish time.
14
Turbina
16
15
Junta de horno
1
2
After this time, these settings will be se
16
Puerta
INFORMATION
cannot be changed.
To change these cooking settings, tap
button
and the oven will revert to
selection screen.
2
3
Follow the instructions above.
4
時計/タイマーロック：
タッチキーがロックされている事を表します。
お子様が触れることによる誤作動をる防げます。
and the oven will revert to the
At any time during the cooking proces
can:
Modificación de
加熱中：
temperatura del horno.
4
オーブンが食材を加熱している際に表示されます。
ctivación / Desactivación
del bloqueo del teclado / puerta según modelo
Set the timer by pressing the
Tecla de validación.
ハイドロクリーン（水蒸気分解）：
Apagado / Encendido de la luz interior.
ハイドロクリーン機能作動時に表示されます。
Change the existing timer by pressi
Modificación de
button.
temperatura del horno.
ctivación / Desactivación
To set or modify a programme, cons
del bloqueo del teclado / puerta según modelos.
"Timed cooking programmes" section
Tecla de validación.
can be found further on in this user manu
Apagado / Encendido de la luz interior.
button.
• Change the cooking temp
turning the right dial.
• Programme the cooking timer o
INFORMAT
To set or modify a
"Timed cooking pro
can be found furthe
Es
AUTOMATIC FAST
The functions ind
1
Frente de mandos
preheating.
2
Bloqueo / Interruptor de puerta
(solo para modelos pirolíticos)
During fast preheatin
3
Resistencia de grill
Español
4
Soporte bandejas
We recommend wai
5
Parrilla
away before putting
Bandeja
6
7
Bisagra
8
Cristal interior
9
Salida de aire de refrigeración
10
Interruptor de puerta
(solo para modelos NO pirolític
11
Fijación al mueble
12
Lámpara
Panel trasero
13
14
Turbina
15
Junta de horno
16
Puerta
3
e by to
butt
button
e by touching
button.
Guía de Uso
button.
3
Guía de Uso
09
Publicidad
Tabla de contenido
