Istruzioni Per L'uso - EWT TG 3061 Instrucciones Para El Uso

Istruzioni per l'uso

Grill elettrico TG 3061, STG 3065, STG 3070
Cari clienti,
vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti
avvertenze prima di mettere in funzione l'appa-
recchio. Vi troverete importanti informazioni per la
vostra sicurezza e sull'uso corretto dell'apparecchio.
Attenzione! L'apparechio deve essere usato solo
per l'uso domestico e non è disegnato per l'uso
industriale.
NORME DI SICUREZZA
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo
come descritto nelle istruzioni di servizio.
Non è permesso un uso diverso da questo.
In caso di uso scorretto e di inosservanza
delle norme di sicurezza viene declinata
qualsiasi responsabilità sul prodotto e la
concessione di garanzia risulta nulla.
• Collegare l'apparecchio solo ad una sorgente di
tensione elettrica alternata del valore indicato
sulla targhetta.
• Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corren-
te regolamentarmente installata e dotata di contatto
di terra, anche se l'apparecchio viene utilizzato all'a-
perto. L'installazione di un interruttore di sicurezza
per correnti di guasto (salvavita) con un'intensità di
corrente nominale di apertura di max. 30 mA offre
un'ulteriore protezione. Rivolgersi ad un elettricista.
• L'apparecchio non è adatto ad essere collegato
a linee elettriche fisse.
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio se
quest'ultimo o il cavo di alimentazione è
danneggiato. Pericolo di lesioni!
• Se il cavo di alimentazione elettrica di rete è pre-
senta danni o se l'apparecchio è danneggiato al
punto che le parti elettriche risultano scoperte,
staccarlo immediatamente dalla rete elettrica e
rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
• Durante il funzionamento, la presa di corrente
deve essere costantemente accessibile per
permettere di estrarre rapidamente la spina di
collegamento in rete.
• Attenzione! Durante l'uso, la griglia, l'alloggia-
mento e l'elemento termico assumono tempe-
rature molto elevate. Pertanto collocare l'appa-
recchio in modo da escludere eventuali contatti
accidentali. Dopo lo spegnimento, l'apparecchio
si raffredda solo gradualmente.
• Far raffreddare il grill prima di trasportarlo o
metterlo da parte. Pericolo di incespicare!
Pericolo di ustioni!
• Attenzione! Il grill elettrico non deve mai fun-
zionare con carbone di legna o sostanze com-
bustibili simili.
• Non collocare mai elementi di plastica o altri
oggetti sulla griglia oltre agli alimenti da cuocere.
• Badare agli spruzzi di grasso durante la cottura
di carne grassa. Pericolo di ustioni!
• Per evitare di danneggiare l'apparecchio, non
coprire mai completamente la griglia, ad esem-
pio con fogli di alluminio, padelle o altri oggetti;
ciò impedirebbe la libera dissipazione del calore.
Pericolo di surriscaldamento!
• Non versare mai acqua sull'elemento termico!
• Non utilizzare oggetti di plastica per voltare o
prelevare gli alimenti dal grill.
• Non conservare né utilizzare sostanze facilmen-
te infiammabili o spray nelle vicinanze dell'ap-
parecchio in funzione. Pericolo di incendio!
• Non utilizzare l'apparecchio in un'atmosfera
facilmente infiammabile (ad esempio vicino a
gas combustibili o bombolette spray). Pericolo
di esplosione e di incendio!
• L'apparecchio non deve essere utilizzato sotto
cappe aspiranti in funzione né sotto armadi pensili.
• Per ragioni di sicurezza occorre evitare di usare
accessori nè consigliati nè venduti dal costrut-
tore dell'apparecchio.
• Ai bambini ed alle persone sotto l'influsso di
farmaci o alcool è permesso di usare l'apparecchio
solo sotto sorveglianza. Fare attenzione a non
far giocare i bambini con apparecchi elettrici.
• Le istruzioni per l'uso sono parte integrante
dell'apparecchio e devono essere accuratamente
conservate. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi,
vanno consegnate anche le presenti istruzioni.
All manuals and user guides at all-guides.com
IMBALLAGGIO
• Dopo averlo disimballato, controllare che l'appa-
recchio non abbia subito danni di trasporto e la
completezza degli articoli ed accessori forniti.
In caso di danneggiamenti o di fornitura incom-
pleta rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
• Non gettare via lo scatolone originale. È neces-
sario per conservare e spedire l'apparecchio
evitando danni di trasporto.
• Smaltire il materiale di imballaggio in maniera rego-
lamentare. I sacchetti di plastica possono risultare
un giocattolo molto pericoloso per i bambini.
LUOGO DI INSTALLAZIONE
• Il grill elettrico è adatto ad essere usato in casa ed
all'aperto e può essere impiegato in qualsiasi punto
sia presente una presa di corrente. Ad apparecchio
non in funzione, conservarlo sempre in casa.
• Non installare né utilizzare l'apparecchio in
locali in cui si trovano vasche da bagno, docce
o piscine, oppure nelle vicinanze a lavandini. Non
esporre l'apparecchio alla pioggia nè all'umidità.
• Collocare l'apparecchio su un piano resistente e
sicuro Fare attenzione ad un supporto stabile.
Intorno all'apparecchio deve essere presente
uno spazio libero sufficiente (min. 70 cm). Il grill
deve essere in posizione assolutamente sicura,
in quanto, se cade o si sposta, può dar luogo al
pericolo di incendio.
• Il grasso e gli alimenti da cuocere possono spruzzare
e gocciolare. Per questa ragione non collocare il grill
nelle immediate vicinanze si superfici sensibili, ad
esempio tavoli con piani lucidi, parquet o moquette.
• Poiché gli uccelli possiedono un sistema respi-
ratorio particolare, in qualche caso possono
essere allergici ai vapori emessi dal grasso bru-
ciato. Pertanto evitare la presenza di gabbie con
uccelli e del grill in funzione nello stesso locale.
CAVO ELETTRICO
• Assicurarsi che nessuno possa incespicare sul
cavo elettrico e così rovesciare l'apparecchio.
• Utilizzare solo cavi di prolunga tripolari adatti
alla potenza dell'apparecchio ed omologati.
• Il cavo elettrico non deve venire a contatto con
oggetti ad alta temperatura.
• Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente
tirando per il cavo. Non spostare mai l'appa-
recchio tirando per il cavo nè utilizzare il cavo
per trasportare l'apparecchio.
• Non avvolgere il cavo sull'apparecchio. Non far
funzionare l'apparecchio con cavo avvolto. Ciò
vale in particolare se si utilizza una bobina per cavi.
• Non bloccare il cavo, non posarlo su bordi
taglienti, non collocarlo su piastre di cucina
calde né su fiamme libere.
AVVERTENZE SUL FUNZIONAMENTO
• Per mettere in funzione l'apparecchio inserire la
spina nella presa di corrente. Il grill si accen-
derà automaticamente fino a raggiungere la
temperatura precedentemente selezionata.
• Nella vaschetta deve essere sempre presente
una quantità sufficiente di acqua. Ciò evita lo svi-
luppo di fumo ed impedisce il surriscaldamento
dell'apparecchio. Durante il funzionamento rim-
boccare regolarmente. L'apparecchio non
deve mai funzionare senza acqua (pericolo
di surriscaldamento!).
Non versare mai acqua sull'elemento termi-
co nè sul gruppo di controllo!
• Al Primo utilizzo della vostra griglia vi consigliamo
di farla scaldare per 5 minuti riempiendo di acqua
l'apposito recipiente senza cibo sulla griglia.
Questa operazione consente di rimuovere l'odore
normale dell'apparecchio nuovo (dato che al primo
utilizzo l'apparecchio potrebbe emettere un po' di
fumo, il locale nel quale utilizzate la griglia deve
essere ben ventilato). Levate la superficie di cottu-
ra della griglia con acqua calda.
• Prima di iniziare a cuocere gli alimenti, sulla
griglia va applicato un sottile strato di olio; ciò
permette di voltare meglio gli alimenti in cottura.
• Prima di collocare gli alimenti sulla griglia, far
riscaldare l'apparecchio per circa 5 - 10 minuti
alla potenza massima. Prima di collocarli sulla
griglia, gli alimenti devono essere completamente
scongelati.
• Utilizzare sempre l'apparecchio con il riflettore
montato.
– 6 –
Termostato
• Il termostato permette di regolare la temperatura
di cottura desiderata dal valore "min." al valore
"max."; la temperatura impostata viene man-
tenuta automaticamente costante.
Lampada di controllo
• Collegando l'apparecchio alla rete elettrica, la
lampada di controllo si accende.
Protezione contro il surriscaldamento
• Il dispositivo incorporato di protezione contro il surris-
caldamento spegne automaticamente l'apparecchio
in caso di guasto o anomalia di funzionamento (con-
trollare la presenza di acqua nella vaschetta). Il gruppo
di controllo non deve essere esposto alla radiazione
solare diretta. Se lo spegnimento a causa del surris-
caldamento si verifica ripetutamente, rivolgersi al pro-
prio rivenditore specializzato.
Guida ai guasti
Guasto: la spia luminosa non si accende
Causa possibile:
a) l'elemento di comando non è inserito corretta-
mente nell'alloggiamento
b) il dispositivo antisurriscaldamento incorporato
ha disinserito automaticamente l'apparecchio a
causa di un guasto o di surriscaldamento
Rimozione del guasto:
a) verificare che l'elemento di comando sia inserito
correttamente nell'alloggiamento
b) vedere il capitolo "Dispositivo antisurriscaldamento"
PULIZIA
• Per la pulizia, dapprima estrarre la spina dalla
presa di corrente. Dopo il raffreddamento
dell'apparecchio togliere il gruppo di controllo
insieme all'elemento termico.
• Ora la vaschetta dell'acqua, la griglia e l'allog-
giamento possono essere lavati con acqua
calda. Per evitare graffi, non usare mai spugne
metalliche né detergenti abrasivi o corrosivi.
Pulire la griglia con una piccola spazzola a
setole morbide.
CONSIGLIO: al termine della cottura, coprire la
griglia con panni da cucina bagnati e far agire
per circa 30 - 60 minuti.
• Attenzione! Non immergere mai il gruppo di
controllo, il cavo elettrico o l'elemento termico
in acqua. Pulire questi componenti solo con un
panno umido.
• Per garantire un funzionamento privo di ano-
malie, togliere le incrostazioni di calcare dalla
vaschetta dell'acqua.
• Se l'apparecchio non viene usato per un lungo
periodo, deve essere protetto dalla polvere e
dallo sporco
SMALTIMENTO
• Portare gli apparecchi da rottamare ad un
apposito centro di raccolta.
SERVIZIO DI ASSISTENZA
• Le riparazioni e gli interventi sull'apparecchio devono
essere eseguiti solo da personale autorizzato. Pertanto
rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
Attenzione! Interventi scorretti sull'apparecchio com-
portano la perdita della garanzia.
• A causa di riparazioni scorrette possono pre-
sentarsi notevoli pericoli per l'utente.
Dati tecnici
Tensione nominale: 230 V/50 Hz
Potenza nominale: 1800 W
Dimensioni (altezza x lungh. x largh.) in cm:
TG 3061 60 x 43 x 30
STG 3065 93 x 43 x 104
STG 3070 103 x 110 x 44
Peso:
TG 3061 circa 4,4 kg
STG 3065 circa 7,5 kg
STG 3070 circa 8,5 kg
Termostato: sì
Protezione contro
il surriscaldamento: sì
Schermatura contro i
radiodisturbi a norme: CE
Garanzia: 2 anni
Con riserva di modifiche costruttive o del modello
di apparecchio nell'interesse del costante sviluppo
tecnico.