Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Replacement Battery
Cartridge (R.B.C.) for Select
SmartOnline
& External Battery Packs
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
UPS Systems
®
Model: RBC58-3US
Not suitable for mobile applications.
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
2
3
3
4
5
5
6
7
8
9
17
25
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite RBC58-3US
Resumen de contenidos para Tripp-Lite RBC58-3US
-
Página 1: Tabla De Contenido
Replacement Battery Cartridge (R.B.C.) for Select SmartOnline UPS Systems ® & External Battery Packs Model: RBC58-3US Not suitable for mobile applications. Introduction Important Safety Instructions Battery Removal UPS System – Internal Battery Removal External Battery Pack – Internal Battery Removal R.B.C. -
Página 2: Introduction
Introduction Tripp Lite’s RBC58-3US Replacement Battery Cartridge (R.B.C.) is designed for use with the following UPS systems and external battery packs: UPS Models with Built-In Receptacles: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW UPS Models with a Detachable Bypass Power Distribution Module: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB,... -
Página 3: Battery Removal
Battery Removal UPS System – Internal Battery Removal Remove the six front screws from the front bezel, then remove the bezel from the UPS. Hang the bezel on the available hook. Note: The front panel display has an attached ribbon cable that extends from the UPS to the front bezel. -
Página 4: External Battery Pack - Internal Battery Removal
Battery Removal External Battery Pack – Internal Battery Removal Remove the six front screws from the front bezel and remove the bezel from the battery pack frame. Remove the six screws from the battery bracket and remove the battery bracket from the battery pack frame. -
Página 5: R.b.c. Installation
R.B.C. Installation UPS System – R.B.C. Internal Battery Installation When installing the new replacement batteries, make sure the red and black DC connector end is facing towards the rear of the UPS and the communication port is facing toward the front of the UPS. Starting with the right side replacement battery pack tray, insert the battery pack tray, making sure it protrudes slightly from the UPS. -
Página 6: External Battery Pack - R.b.c. Internal Battery Installation
R.B.C. Installation External Battery Pack – R.B.C. Internal Battery Installation Each battery tray uses a blindmate DC connector . Position each battery pack tray so the red and black DC connector end is facing towards the rear of the battery pack unit and the communication port is facing toward the front of the battery pack housing. -
Página 7: Maintenance
Maintenance UPS Internal Batteries and External Battery packs require minimal maintenance and should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or humidity. The UPS system’s internal batteries and external battery packs should be kept fully charged by being connected to an active compatible UPS system, not left in a depleted condition. Batteries left in a discharged state will suffer a permanent loss of capacity. -
Página 8: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 2-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion. -
Página 9: Español
Cartucho de Baterías de Reemplazo (R.B.C.) para sistemas UPS y módulos de baterías externas SmartOnline seleccionados ® Modelo: RBC58-3US No es adecuado para aplicaciones móviles. Introducción Instrucciones de Seguridad Importantes Retiro de la Batería Sistema UPS – Retiro de la Batería Interna Módulo de Baterías Externas –... -
Página 10: Introducción
Introducción El Cartucho de Baterías de Reemplazo (R.B.C.) RBC58-3US de Tripp Lite está diseñado para uso con los siguientes sistemas UPS y módulos de baterías externas: Modelos de UPS con Tomacorrientes Incorporados: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW Modelos de UPS con un Módulo de Distribución de Energía en Derivación Desprendible: SU5KRT3UHVMB,... -
Página 11: Retiro De La Batería
Retiro de la Batería Sistema UPS – Retiro de la Batería Interna Retire los seis tornillos frontales del bisel frontal, después retire el bisel del UPS. Cuelgue el bisel en el gancho disponible. Nota: La pantalla del panel frontal tiene un cable plano acoplado que se extiende desde el UPS al bisel frontal. -
Página 12: Módulo De Baterías Externas - Retiro De La Batería Interna
Retiro de la Batería Módulo de Baterías Externas – Retiro de la Batería Interna Retire los seis tornillos frontales del bisel frontal y retire el bisel del bastidor del módulo de baterías. Retire los seis tornillos del soporte de la batería y retire el soporte de la batería del bastidor del módulo de baterías. -
Página 13: Instalación De R.b
Instalación de R.B.C. Sistema UPS – Instalación de la Batería Interna R.B.C. Al instalar las nuevas baterías de reemplazo, asegúrese de que el extremo del conector rojo y negro de CD esté orientado hacia la parte posterior del UPS y el puerto de comunicación esté... -
Página 14: Módulo De Baterías Externas - Instalación De La Batería Interna R.b
Instalación de R.B.C. Módulo de Baterías Externas – Instalación de la Batería Interna R.B.C. Cada bandeja de batería usa un conector blindmate de CD . Coloque cada bandeja de módulo de baterías de modo que el extremo del conector rojo y negro de CD esté orientado hacia la parte posterior de la unidad del módulo de baterías y el puerto de comunicación... -
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento Las baterías internas y los módulos de baterías externas del UPS requieren mantenimiento mínimo y deben mantenerse secos en todo momento. Evite la instalación en ubicaciones con calor o humedad altos. Las baterías internas y los módulos de baterías externas del sistema UPS deben mantenerse totalmente cargados conectándolos a un sistema UPS compatible activo, no dejándolos en condición de agotamiento. -
Página 16: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 2 Años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará... -
Página 17: Français
Manuel de l'utilisateur Cartouches de batterie de rechange (R.B.C.) pour certains onduleurs SmartOnline ® et modules de batteries externes Modèle : RBC58-3US Ne convient pas aux applications mobiles. Introduction Consignes de sécurité importantes Retrait des batteries Onduleur – retrait des batteries internes Module de batteries externe –... -
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
Introduction La cartouche de batteries de rechange RBC58-3US de Tripp Lite est conçue pour une utilisation avec les onduleurs et les modules de batteries externes suivants : Les modèles d'onduleurs avec des prises intégrées : SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW Les modèles d'onduleurs avec un module de distribution de l'alimentation de dérivation amovible :... -
Página 19: Retrait Des Batteries
Retrait des batteries Onduleur – retrait des batteries internes Retirer les six vis avant du cadre avant, puis retirer le cadre de l'onduleur. Suspendre le cadre sur le crochet disponible. Remarque : l'écran du panneau avant comporte un câble plat fixé en place qui s'étend de l'onduleur au cadre avant. S'assurer de garder ce câble à... - Página 20 Retrait des batteries Module de batteries externe – retrait des batteries internes Retirer les six vis avant du cadre avant, puis retirer le cadre du cadre du module de batteries. Retirer les six vis avant du support de batterie, puis retirer le support de batterie du cadre du module de batteries.
-
Página 21: Installation De La Cartouche De Batteries De Rechange
Installation de la cartouche de batteries de rechange Onduleur – installation des batteries internes de la cartouche de batteries de rechange Lors de l'installation de nouvelles batteries de rechange, s'assurer que l'extrémité du connecteur CC rouge et noire est tournée vers l'arrière de l'onduleur et que le port de communication est tourné... - Página 22 Installation de la cartouche de batteries de rechange Module de batteries externe – installation des batteries internes de la cartouche de batteries de rechange Chaque suppot de batterie utilise un connecteur CC à enfichement aveugle Positionner chaque support de module de batteries de sorte que l'extrémité...
- Página 23 Entretien Les batteries internes et les modules de batteries internes de l'onduleur nécessitent un entretien minimal et doivent être gardés au sec en tout temps. Éviter d'sintaller dans des endroits où la chaleur et/ou l'humidité sont élevées. Les batteries internes et les modules de batteries externes de l'onduleur doivent être gardés complètement chargés en étant connectés à un onduleur actif compatible et non pas laissés complètement épuisés.
- Página 24 Garantie Garantie limitée de 2 ans Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...
-
Página 25: Русский
Сменный батарейный картридж (СБК) для отдельных моделей ИБП семейства SmartOnline и внешних блоков ® аккумуляторных батарей Модель: RBC58-3US Не предназначено для передвижной техники. Введение Важные указания по технике безопасности Извлечение батарей ИБП — Извлечение внутренних батарей Внешний блок аккумуляторных батарей — Извлечение внутренних батарей... -
Página 26: Введение
Введение Предлагаемый компанией Tripp Lite сменный батарейный картридж (СБК) мод. RBC58-3US предназначен для использования с ИБП и внешними блоками аккумуляторных батарей следующих моделей: Модели ИБП со встроенными розетками: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW Модели ИБП, оснащенные отсоединяемым байпасным модулем распределения питания: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB, SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB, SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB Внешние... -
Página 27: Извлечение Батарей
Извлечение батарей ИБП — Извлечение внутренних батарей Выверните шесть передних винтов из лицевой панели ИБП и снимите ее. Повесьте панель на имеющийся для этого крючок. Примечание. Дисплей на передней панели подсоединен через ленточный кабель, проложенный от ИБП к лицевой панели. Этот кабель не должен препятствовать... -
Página 28: Внешний Блок Аккумуляторных Батарей - Извлечение Внутренних Батарей
Извлечение батарей Внешний блок аккумуляторных батарей — Извлечение внутренних батарей Выверните шесть передних винтов из лицевой панели и снимите ее с корпуса батарейного блока. Выверните шесть винтов из кронштейна для крепления батарей и выньте кронштейн из корпуса батарейного блока. Отсоедините коммуникационный кабель от каждого батарейного... -
Página 29: Установка Сбк
Установка СБК ИБП — Установка внутренних батарей СБК При установке новых сменных батарей соединительные клеммы питания постоянного тока красного и черного цветов должны быть обращены к тыльной стороне ИБП, а коммуникационный порт — к лицевой стороне ИБП. Вставляйте сменные батарейные отсеки, начиная с правого, таким образом, чтобы... -
Página 30: Внешний Блок Аккумуляторных Батарей - Установка Внутренних Батарей Сбк
Установка СБК Внешний блок аккумуляторных батарей — Установка внутренних батарей СБК Каждай батарейный отсек имеет фальш-разъем постонного тока . Расположите все батарейные отсеки таким образом, чтобы соединительные клеммы питания постоянного тока красного и черного цветов были обращены к тыльной стороне батарейного блока, а коммуникационный порт —... -
Página 31: Техническое Обслуживание
Техническое обслуживание Внутренние батареи ИБП и внешние блоки аккумуляторных батарей требуют минимального ухода и должны быть защищены от влаги на протяжении всего времени. Избегайте их установки в местах с повышенной температурой и/или влажностью. Внутренние батареи ИБП и внешние блоки аккумуляторных батарей должны... -
Página 32: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 2 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно...