Sony CDP-CX555ES Manual De Instrucciones página 99

Anzeigen der Informationen von CDs mit
CD TEXT
Auf CDs mit CD TEXT sind Informationen wie z. B.
der Titel der CD oder der Name des Interpreten
gespeichert, und zwar in Bereichen, in denen sich bei
normalen CDs keine Informationen befinden. Die CD
TEXT-Informationen auf einer solchen CD werden im
Display angezeigt, so daß Sie den Namen der CD, den
Namen des Interpreten und den Namen des Titels
sehen können. Wenn der Player eine CD mit CD TEXT
erkennt, erscheint „CD TEXT" im Display. Wenn eine
CD mit CD TEXT über die Mehrsprachenfunktion
verfügt, erscheint „MULTI CD TEXT" im Display.
Wenn Sie die Informationen in einer anderen Sprache
anzeigen lassen wollen, lesen Sie bitte unter
„Auswählen der Sprache für die CD TEXT-
Informationen" auf Seite 15 nach.
Anzeigen von Informationen im Stopmodus
Im Display wird der Name der CD angezeigt. Wenn
Sie TIME/TEXT drücken, wird der Name des
Interpreten im Display angezeigt. Wenn Sie TIME/
TEXT nochmals drücken, wird im Display kurz die
Nummer der aktuellen CD, die Gesamtzahl der Titel
und die Gesamtspieldauer der CD angezeigt. Dann
wird wieder der Name der CD im Display angezeigt.
ALL DISCS
CD TEXT CD1
DISC
S O N Y H I T S
Anzeigen von Informationen während der CD-
Wiedergabe
Mit jedem Tastendruck auf TIME/TEXT werden die
Informationen wie unten dargestellt angezeigt.
Die Nummer der
aktuellen CD, die
ALL DISCS
aktuelle
CD TEXT
Titelnummer und
DISC
1 2
die Spieldauer
erscheinen.
Drücken Sie TIME/TEXT.
Der Name oder
ALL DISCS
die Nummer der
CD TEXT
DISC
aktuellen CD
S O N Y H I T S
erscheint.
Drücken Sie TIME/TEXT.
Der Name des
ALL DISCS
aktuellen Titels
CD TEXT
erscheint.
H i t e c h B l u e s
Diese Informationen werden auch
angezeigt, wenn der Player einen
Titel sucht.
Drücken Sie TIME/TEXT.
Hinweise
• Wenn der Name einer CD oder eines Titels aus mehr als 13
Zeichen besteht, werden nur die ersten 13 Zeichen im
Display angezeigt.
• Der Name des Titels erscheint nur, wenn es sich bei der
aktuellen CD um eine CD mit CD TEXT handelt oder für
den aktuellen Titel ein HIT TITLE definiert wurde (nur im
Modus Hit-Liste) (siehe Seite 39).
1 3 NEXT
DISC
CD1
TRACK MIN SEC
1 1 . 5 2
NEXT
1 3
DISC
CD1
1 3 NEXT
DISC
CD1
TRACK
Wiedergeben von CDs
Getting Started Playing CDs
So geben Sie Highlights der CD wieder Z
Bei einigen CDs mit CD TEXT gibt es eine Funktion, mit der
nur die Highlights der CD wiedergegeben werden.
Starten Sie im Stopmodus mit HIGH-LIGHT auf der
Fernbedienung die Wiedergabe der Highlights auf der CD.
„Hi LIGHT" blinkt im Display, während Highlights auf der
CD wiedergegeben werden.
Wenn Sie CDs ohne diese Funktion auswählen und HIGH-
LIGHT drücken, erscheint „NO HIGHLIGHT" im Display.
Auswählen der Sprache für die CD TEXT-
Informationen
Bei einer CD mit CD TEXT in mehreren Sprachen
können Sie die Sprache auswählen, in der die CD
TEXT-Informationen angezeigt werden sollen.
Wenn Sie die Sprache ausgewählt haben, werden die
Informationen im Display in der ausgewählten Sprache
angezeigt, bis Sie den Player ausschalten. Wenn der
Player die Sprache auf einer CD mit CD TEXT nicht
lesen kann, erscheint im Display „other lang.".
1
Drücken Sie im Stopmodus MENU/NO.
„Select lang.?" blinkt.
ALL DISCS
MULTI CD TEXT CD1
S e l e c t l a n g . ?
2
Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring.
Die aktuelle Sprache blinkt.
ALL DISCS
MULTI CD TEXT CD1
E n g l i s h
3
Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis die gewünschte
Sprache im Display erscheint.
4
Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring, um die
Sprache auszuwählen.
„Reading Text" erscheint für einen Augenblick,
dann werden die Informationen in der
ausgewählten Sprache im Display angezeigt.
So lassen Sie die aktuelle Sprache anzeigen
1 Drücken Sie MENU/NO während der Wiedergabe einer
CD mit CD TEXT.
„Show lang.?" blinkt.
2 Drücken Sie auf den JOG-Dial-Ring.
Die aktuelle Sprache wird kurz angezeigt.
Sie können die aktuelle Sprache auch dann anzeigen lassen,
wenn Sie eine CD mit einsprachigem CD TEXT auswählen.
Hinweis
Wenn Sie eine CD mit CD TEXT auswählen, die
Informationen nicht in der ausgewählten Sprache enthält,
werden die Informationen im Display je nach CD in einer
anderen Sprache angezeigt.
Playing CDs
1 2
1 2
?
15
DE