Certificado De Conformidade; Vaatimustenmukaisuusvakuutus; Сертификат Соответствия Ес - Lavorwash NPX XP - SUNDEK 5 - PWH 2.0 Manual Del Usuario

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
NL
Ondergetekende firma: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
machine:
PRODUCT: Hogedrukreiniger
MODEL-TYPE: NPX XP - SUNDEK 5 - PWH 2.0
in overeenstemming is met de Richtlijnen 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC en latere
wijzigingen daarop en de normen en latere wijzigingen
daarop EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1:2006, EN
55014-2:1997+A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995 +
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ CE ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
EL
Η παρακάτω εταιρεία: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή:
ΠΡΟΪΟΝ: Μηχάνημα καθαρισμού με υψηλή πίεση
ΜΟΝΤΕΛΟΥ-ΤΥΠΟΣ: NPX XP - SUNDEK 5 - PWH 2.0
Είναι σύμφωνη με τις οδηγίες 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/
EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC, και τις μεταγενέστερες
τροποποιήσεις τους καθώς και με τους κανονισμούς και τις
μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους
EN 62233, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001, EN
61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005, EN

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

PT
A firma abaixo assinada: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Declara sob própria responsabilidade que a maquina:
PRODUTO: Lavadora de alta pressão
MODELO - TIPO: NPX XP - SUNDEK 5 - PWH 2.0
está em conformidade com as directrizes 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC e as suas
sucessivas modificações bem como com as normas e as suas
sucessivas modificações EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN
55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005, EN 61000-3-11, EN ISO 12100-1,

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FI
Allekirjoittanut yritys: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:
TUOTE: Korkeapainepesuri
MALLI -TYYPPI: NPX XP - SUNDEK 5 - PWH 2.0
Malli vastaa direktiivejä 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC,
2002/44/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC ja myöhempiä muutoksia sekä
standardeja EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1:2006,
EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995 +
A1:2001 + A2:2005, EN 61000-3-11, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2,
EN ISO 14121-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 303-2 ja myöhempiä
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
RU
Нижеподписавшаяся компания: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
заявляет под сбою ответственность, что:
АППАРАТ: Гидроочиститель высокого давления
МОДЕЛЬ-ТИП: NPX XP - SUNDEK 5 - PWH 2.0
соответствует требованиям директив 2006/42/EC, 2006/95/EC,
2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC и последующих
модификаций, и стандартам EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233,
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005, EN 61000-3-11, EN ISO 12100-1,
EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 303-2
130
77000180-03 man NPX4 12l.indd 130
All manuals and user guides at all-guides.com
A1:2001 + A2:2005, EN 61000-3-11, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2,
EN ISO 14121-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 303-2.
2000/14/EC: De apparatuur wordt gedefinieerd van de n°27
volgens aanhangsel I. Wegingsmethode van de conformiteit
volgens aanhangsel V.
Geluidsdrukniveau LwA gemeten: 89 dB(A)
Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd: 91 dB(A)
Technisch dossier bij: Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020
Pegognaga (MN) – Italy
61000-3-11, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN
61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 303-2.
2000/14/ΕC: Η συσκευή προσδιορίζεται στον αριθ.27 του συνημμένου
I. Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το συνημμένο
V.
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA: 89 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA: 91 dB(A)
Ο τεχνικός φάκελος βρίσκεται στη Lavorwash στην οδό J.F.Kennedy,
12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5, EN
303-2.
2000/14 EC: O produto é definido pelo nº 27 anexo l.
Procedimento de avaliação da conformidade de acordo com anexo
V.
Nível de potencia acústica mensurada LWA: 89 dB(A)
Nível de potencia acústica garantida LWA: 91 dB(A)
O processo técnico que está localizado na Lavorwash via
J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
muutoksia.
2000/14/CE: Laite on määritelty liitteen I kohdassa n°27. Vaatimusten-
mukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan. Mitattu ääniteho-
taso LwA: 89 dB(A)
Taattu äänitehotaso LwA: 91 dB(A)
Tekninen asiakirja-aineisto on saatavilla Lavorwashilta osoitteesta via
J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
и последующих модификаций.
2000/14/CE: устройство не определено. 27 корпуса
I.
приложением V.
Акустическая измеренная мощность LwA: 89 dB(A)
Акустическая мощность предоставлено LwA: 91 dB(A)
Технические брошюры на Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 –
46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 03/03/2010
Giancarlo Lanfredi - Algemeen directeur
03/03/2010
Pegognaga
Giancarlo Lanfredi – Γενικός Διευθυντής
Pegognaga 03/03/2010
Giancarlo Lanfredi - Director geral
Pegognaga 03/03/2010
Giancarlo Lanfredi - Toimitusjohtaja
Процедура оценки соответствия в соответствии с
Pegognaga 03/03/2010
Giancarlo Lanfredi - Генеральный директор
30-06-2010 16:37:06