Certificado De Conformidade; Prohlášení O Shodě - Lavorwash Storm II Serie Instrucciones De Montaje

CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
DE
Die unten stehende Firma: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
erklärt unter der eigenen Verantwortung dass die Maschine:
PRODUKT: Hochdruckreiniger
MODELL-TYP: Storm II - P80.0425
den Richtlinien 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2002/44/
EG, 2000/14/EG den nachfolgenden Änderungen sowie den Normen
entspricht den nachfolgenden Änderungen sowie EN 60335-1, EN
60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 .
2000/14/EG: Das Gerät ist am Nr. 27 der Anlage I bestimmt.
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
ES
La Firma que suscribe: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina:
PRODUCTO: Limpiador de alta presión
MODELO-TIPO: Storm II - P80.0425
está en conformidad con las directivas 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC y sus sucesivas
modificaciones y tambien con la norma sus sucesivas
modificaciones EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-3-11 .
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
NL
Ondergetekende firma: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
machine:
PRODUCT: Hogedrukreiniger
MODEL-TYPE: Storm II - P80.0425
in overeenstemming is met de Richtlijnen 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC en latere wijzigingen
daarop en de normen en latere wijzigingen daarop EN 60335-1,
EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 .

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

PT
A firma abaixo assinada: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Declara sob própria responsabilidade que a maquina:
PRODUTO: Lavadora de alta pressão
MODELO - TIPO: Storm II - P80.0425
está em conformidade com as directrizes 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC e as suas sucessivas
modificações bem como com as normas e as suas sucessivas
modificações EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 .
2000/14 EC: O produto é definido pelo nº 27 anexo l.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
CS
Níže podepsaná fi rma: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Prohlašuje na vlastní zodpovědnost, že stroj:
VÝROBEK: Vysokotlaký čistič
MODELU -TYP: Storm II - P80.0425
splňuje vyhlášky 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/44/
EC, 2000/14/EC a jejich pozdější, jakož i standard a
jejich pozdější EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 .
2000/14/EC: Přístroj je definován č. 27 přílohy I.
Proces hodnocení shody podle přílohy V.
EU KONFORMITETSERKLÆRING
DA
Underskrevne firma: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
erklærer under eget ansvar at maskinen:
PRODUKT: Højtryksrenser
MODEL- TYPE: Storm II - P80.0425
overholder konformitetskravene i henhold til direktiverne 2006/42/EC,
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC og deres efterføl-
gende ændringer og standarderne EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN
62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-3-11 og deres efterfølgende ændringer.
2000/14/CE: Apparatet defineres under nr. 27 i bilag I. Vurderingspro-
1553-04 Storm II 27L.indd 13
Konformitätswertungsverfahren gemäß der Anlage V.
Abgemesstes Schalleistungsniveau LwA: model
17/19/21=90,8 dB(A)-model 23/25=95 dB(A)
Garantiertes Schalleistungsniveau LwA: model 17/19/21=92
dB(A)-model 23/25=96 dB(A)
Das technische Aktenbündel befindet sich bei Lavorwash
via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 19/01/2011
Giancarlo Lanfredi - Generaldirektor
2000/14/EC: El producto es definido en el n° 27 anexo I. Pro-
cedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con
el anexo V. Nivel de potencia acústica mesurado LwA: model
17/19/21=90,8 dB(A)-model 23/25=95 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantido LwA: model 17/19/21=92
dB(A)-model 23/25=96 dB(A)
El manual técnico se encuentra en: Lavorwash via J.F.Kennedy,
12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 19/01/2011
EN 62233,
2000/14/EC: De apparatuur wordt gedefinieerd van de n°27
volgens aanhangsel I. Wegingsmethode van de conformiteit
volgens aanhangsel V.
Geluidsdrukniveau LwA gemeten: model 17/19/21=90,8 dB(A)-
model 23/25=95 dB(A)
Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd: model 17/19/21=92
dB(A)-model 23/25=96 dB(A)
Technisch dossier bij: Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020
Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 19/01/2011
Procedimento de avaliação da conformidade de acordo com anexo
V.
Nível de potencia acústica mensurada LWA: model 17/19/21=90,8
dB(A)-model 23/25=95 dB(A)
Nível de potencia acústica garantida LWA: model 17/19/21=92
dB(A)-model 23/25=96 dB(A)
O processo técnico que está localizado na Lavorwash via
J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 19/01/2011
Naměřena hladina akustického výkonu LwA: model
17/19/21=90,8 dB(A)-model 23/25=95 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA: model
17/19/21=92 dB(A)-model 23/25=96 dB(A)
Technická dokumentace se nachází ve firmě Lavorwash
via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN)–Italy
Pegognaga 19/01/2011
cedure for overensstemmelse i henhold til bilag V.
Målt lydeffektniveau LwA: model 17/19/21=90,8 dB(A)-model
23/25=95 dB(A)Garanteret lydeffektniveau LwA: model 17/19/21=92
dB(A)-model 23/25=96 dB(A)
Det tekniske dossier findes hos Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020
Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 19/01/2011
Giancarlo Lanfredi - Director general
Giancarlo Lanfredi - Algemeen directeur
Giancarlo Lanfredi - Director geral
Giancarlo Lanfredi – generální ředitel
Giancarlo Lanfredi - Generaldirektør
3-03-2011 15:44:45
13