Publicidad
Audi A5 SPORTBACK
P2
C
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1) Smontare il pannello portiera e l'alzacristalli.
2) Fissare le due guide dell'alzacristalli elettrico sul pannello nei punti A-B-C-D.
3) Togliere la fascetta di ritenuta del rocchetto dalla piastra motore . Fissare il motore con le tre viti tolte precedentemente ,
nei punti E-F-G.
4) Far scendele il vetro nelle guide e fissarlo nei punti P1-P2.
5) Eseguire i collegamenti elettrici . Controllare il funzionamento dei cristalli prima di rimontare il pannello portiera.
6) Per una eventuale regolazione del vetro in battuta fine corsa, rimuovere la guarnizione raschiavetro esterno porta e ,
con una chiave a brugola, regolare e poi stringere il controdado P1.
ATTENZIONE : dopo che l'alzacristallo e' stato installato, la chiusura ed apertura automatica NON FUNZIONANO.
Per ripristinare tale funzione utilizzare le istruzioni del manuale d'uso vettura.
GB
HOW TO FIX IT
1) Remove the door panel and the power window.
2) Fix the two electric window regulator rails on the panel in points A-B-C-D.
3) Remove the spool retention strap from the motor plate. Secure the motor with the three screws removed previously,
in the E-F-G points.
4) Slide the glass into the guides and fix it in points P1-P2.
5) Make the electrical connections. Check the functioning of the windows before refitting the door panel.
6) To adjust the glass at the end of the stroke, remove the external door scraper seal and, using an Allen wrench,
adjust and then tighten the locknut P1.
WARNING: after the window regulator has been installed, the automatic closing and opening DO NOT WORK.
To restore this function use the instructions in the vehicle user manual.
F
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
1) Retirez le panneau de porte et la fenêtre de puissance.
2) Fixer les deux rails du lève-vitre électrique sur le panneau aux points A-B-C-D.
3) Retirez la sangle de retenue de la bobine de la plaque du moteur. Fixer le moteur avec les trois vis retirées
précédemment, dans les points E-F-G.
4) Faites glisser le verre dans les guides et fixez-le aux points P1-P2.
5) Effectuez les connexions électriques. Vérifier le fonctionnement des fenêtres avant de remonter le panneau de la porte
6) Pour régler le verre à la fin de la course, retirez le joint racleur extérieur de la porte et, à l'aide d'une clé hexagonale,
réglez puis serrez le contre-écrou P1.
ATTENTION: après l'installation du lève-vitre, la fermeture et l'ouverture automatiques NE FONCTIONNENT PAS.
Pour restaurer cette fonction, suivez les instructions du manuel d'utilisation du véhicule.
2008 ->
A
F
E
G
Pagina 2 di 3
B
P1
D
24/10/2017
Publicidad
