Página 1 Service Einbauanleitung Audi Q2 2017 ► C-Säulenverkleidung CFK C-Säulenverkleidung CFK matt für Lieferumfang 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Audi Original Zubehör Ausgabe 02 Kundendienst. Technische Information...
Página 3 Der unsachgemäße Einbau kann zur Beschädigung der C- Säulenverkleidung führen. ACHTUNG! Der Aus- und Einbau der C-Säulenverkleidung sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Die Audi AG übernimmt keine Verantwortung bei Nichtbe- achtung dieser Montageanleitung. 1 Allgemeine Hinweise...
Página 4 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Montageübersicht 1 - C-Säulenverkleidung links q 1x q aus- und einbauen ⇒ S eite 4 2 - Positionsstift mit Dichtung q 3x q ist fest mit C-Säu- lenverkleidung ver- bunden 3 - Befestigungsclips q 1x 4 - Clip q 8x 5 - Klebestreifen...
Página 5 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Lieferumfang Hinweis ◆ Auf jedem Zubehörteil steht eine Bauteilkennzeichnung, diese Kennzeichnung dient zur eindeutigen Iden- tifizierung des jeweils verbauten Produkts. ⇒ Elektronischen Teilekatalog ETKA das benötigte Er- ◆ Mit der Bauteilkennzeichnung finden Sie über den satzteil.
Página 6 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Arbeitsablauf C-Säulenverkleidung aus- und einbauen Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel ◆ Keile -T10383- ◆ Reinigungslösung D 009 401 04 Ausbauen – C-Säulenverkleidung vorsichtig mit den Keilen -T10383- -8- vom Seitenwandrahmen hinten -Pfeile- trennen und abneh- men.
Página 7 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 ◆ Heißluftgebläse -V.A.G 1416- ◆ Reinigungslösung D 009 401 04 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, dabei Folgen- des beachten: – Lackseitige Klebefläche mit Reinigungslösung D 009 401 04 reinigen. – Klebereste nach der Demontage der C-Säulenverkleidung entfernen.
Página 8 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 – C-Säulenverkleidung -1- bis zum hörbaren Einrasten in -Pfeilrichtung A- aufdrücken bzw. anschlagen. – Mit der Andrückrolle -3356- -9- im Bereich der -Pfeile- andrü- cken. Hinweis Kontrollieren Sie alle Clips nach der Montage der C-Säulenver- kleidung nocheinmal und drücken Sie nichtgerastete Clips...
Página 9 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Anlagen: Bescheinigungen, Gut- achten Im Anschluss an die Einbauanleitungen finden Sie: ◆ den Auszug aus der Bauartgenehmigung ausgestellt durch das Kraftfahrt-Bundesamt der Bundesrepublik Deutschland ◆ das Gutachten der SGS-TÜV Saar GmbH (Technischer Überwachungsverein)
Página 11 Service Installation instructions Audi Q2 2017 ► C-pillar trim CPF C-pillar trim CPF matt for scope of delivery 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Audi Genuine Accessories Edition 02...
Página 13 Incorrect installation can cause damage to the C-pillar trim. WARNING The C-pillar trim must be removed and installed by a qualified workshop. Audi AG shall not accept responsibility in the event of fail- ure to comply with these installation instructions. 1 General notes...
Página 14 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Assembly overview 1 - Left-hand C-pillar trim q 1x q removal and instal- ⇒ P age 4 lation 2 - Locating pin with seal q 3x q firmly connected to the C-pillar trim 3 - Fasteners q 1x 4 - Clip...
Página 15 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Scope of delivery Note ◆ Each accessory part features a component identifier, which is designed to enable clear identification of the product installed. ⇒ electronic parts ◆ The component identifier can be used to find the required replacement part via the catalogue (ETKA).
Página 16 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Sequence of operations Removing and installing the C-pillar trim Special tools and workshop equipment required ◆ Wedges -T10383- ◆ Cleaning solution D 009 401 04 Removing – Carefully separate and remove the C-pillar trim from the rear side frame using the wedges -T10383- -8- -arrows-.
Página 17 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Note The bonding surfaces must be free from dirt and oil or grease. – Before installing the C-pillar trim, clean the rear side frame using cleaning solution D 009 401 04.
Página 18 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 – Using the roller -3356- -9-, press down in the area indicated by the -arrows-. Note Check all of the retaining clips again after installing the C-pillar trim and secure any retaining clips that are not engaged! ●...
Página 19 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Appendices: Certificates, expert evaluations The following are included after the installation instructions: ◆ Excerpt from the design certification issued by the German Federal Motor Transport Authority ◆ Certificate from SGS-TÜV Saar GmbH (Technischer Über-...
Página 21 Service Notice de montage Audi Q2 2017 ► Revêtement de montant C CFK Revêtement de montant C CFK mat pour packs 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Accessoires d'origine Audi Édition 02...
Página 22 ..............Cet ouvrage est protégé par la législation sur les droits d’auteur. Toute utilisation sans accord de l’auteur est interdite. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 23 ATTENTION ! Il est recommandé de faire poser et déposer le revête- ment de montant C par un atelier spécialisé. La société Audi AG décline toute responsabilité en cas de non-respect de la présente notice de montage. 1 Remarques générales...
Página 24 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Vue d'ensemble du montage 1 - Revêtement de mon- tant C gauche q 1x q Dépose et pose ⇒ p age 4 2 - Goupille de position avec joint d'étanchéi- té q 3x q Fixation solide au revêtement de mon-...
Página 25 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Pack Nota ◆ Un code composant est présent sur chaque accessoire. Ce code permet d'identifier précisément chaque produit monté. ⇒ catalogue électronique des pièces de rechange ◆ Ce code composant vous permet de rechercher sur le ETKA la pièce de rechange souhaitée.
Página 26 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Déroulement des opérations Dépose et pose du revêtement de montant C Outillage spécial, contrôleurs, appareils de mesure et matériel nécessaires ◆ Cales -T10383- ◆ Solution de nettoyage D 009 401 04 Dépose...
Página 27 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 ◆ Pulseur d'air chaud -V.A.G 1416- ◆ Solution de nettoyage D 009 401 04 La repose s'effectue dans l'ordre inverse et en respectant les points suivants : – Nettoyez la surface de collage (côté peint) avec une solution de nettoyage D 009 401 04.
Página 28 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 – Appuyez sur le revêtement de montant C -1- dans le -sens de la flèche A- jusqu'en butée ou jusqu'à ce qu'il s'en- clenche de manière audible. – Appuyez dans la zone des flèches -3356- au moyen de la -roulette à...
Página 29 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Annexes : attestations, experti- À la suite des instructions de montage, vous trouverez : ◆ l'extrait de l'homologation délivrée par l'Office fédéral de la République fédérale d'Allemagne pour la circulation des vé- hicules à...
Página 31 Service Montagehandleiding Audi Q2 2017 ► Bekleding C-stijl CFK Bekleding C-stijl CFK mat voor leveringsomvang 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Audi Originele Accessoires Uitgave 02 Service. Technische informatie...
Página 33 Door onjuist aanbrengen kan de bekleding van de C-stijl worden beschadigd. ATTENTIE! Het aanbrengen en verwijderen van de bekleding van de C-stijl dient door een professionele werkplaats te worden uitgevoerd. Audi AG aanvaardt geen aansprakelijkheid als deze monta- gehandleiding niet in acht is genomen. 1 Algemene aanwijzingen...
Página 34 Montagehandleiding - Audi Q2 2017 ► Uitgave 02 Montageoverzicht 1 - Bekleding C-stijl links q 1x q verwijderen en aan- ⇒ b lz. 4 brengen 2 - Paspen met afdich- ting q 3x q Is vast verbonden met de bekleding van de C-stijl 3 - Bevestigingsclips q 1x 4 - Klem...
Página 35 Montagehandleiding - Audi Q2 2017 ► Uitgave 02 Leveringsomvang Aanwijzing ◆ Op elke accessoire is een onderdeelmarkering aangebracht. Deze markering dient voor een duidelijke identificatie van het gemonteerde product. ⇒ elektronische onderdelencatalogus ETKA het benodigde on- ◆ Met de onderdeelmarkering vindt u via de derdeel.
Página 36 Montagehandleiding - Audi Q2 2017 ► Uitgave 02 Procedure Bekleding C-stijl verwijderen en aanbrengen Benodigde speciale gereedschappen, apparaten en hulpmiddelen ◆ Wiggen -T10383- ◆ Reinigingsoplossing D 009 401 04 Verwijderen – Bekleding C-stijl voorzichtig met de wiggen -T10383- -8- van het frame van de zijwand achter -pijlen- losmaken en verwij- deren.
Página 37 Montagehandleiding - Audi Q2 2017 ► Uitgave 02 ◆ Föhn -V.A.G 1416- ◆ Reinigingsoplossing D 009 401 04 Het aanbrengen gebeurt in omgekeerde volgorde. Neem daar- bij het volgende in acht: – De lijmoppervlakken op de lak reinigen met de reinigingsop- lossing D 009 401 04.
Página 38 Montagehandleiding - Audi Q2 2017 ► Uitgave 02 – Bekleding C-stijl -1- in de -richting van pijl A- erop drukken resp. aanbrengen totdat deze hoorbaar vastklikt. – Met de aandrukrol -3356- -9- in het gebied rondom de -pijlen- aandrukken. Aanwijzing...
Página 39 Montagehandleiding - Audi Q2 2017 ► Uitgave 02 Bijlagen: verklaringen, goedkeu- ringen Aan het einde van de montagehandleiding vindt u: ◆ het uittreksel uit de typegoedkeuring, uitgereikt door het Kraftfahrt-Bundesamt van de bondsrepubliek Duitsland (het Duits Federaal Bureau voor het motorvoertuigenverkeer) ◆...
Página 41 Service Monteringsanvisning Audi Q2 2017 ► C-stolpens klädsel av kolfiberarmerad plast C-stolpens klädsel av kolfiberarmerad plast matt för leveransomfattning 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Audi Originaltillbehör Utgåva 02...
Página 43 Felaktig montering kan leda till skador på C-stolpens kläd- sel . VARNING! Montering och demontering av C-stolpens klädsel ska ut- föras av en fackverkstad. Audi AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här mon- teringsanvisningen inte följs. 1 Allmän information...
Página 44 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Monteringsöversikt 1 - vänster C-stolpes klädsel q 1x q ur- och inmontera ⇒ s idan 4 2 - Positionsstift med tätning q 3x q är fast monterat med C-stolpens klädsel 3 - Fästclips q 1x 4 - Clip q 8x 5 - Tejpremsa...
Página 45 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Leveransomfattning Observera ◆ På varje tillbehör står en komponentmärkning som fungerar som entydig identifiering av produkten som ska monteras. ◆ Med komponentmärkningen hittar du reservdelen som behövs i den elektroniska reservdelskatalogen ETKA.
Página 46 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Arbetsförlopp Demontering och montering av C-stolpens klädsel Nödvändiga specialverktyg, kontroll- och mätinstrument samt hjälpmedel ◆ Kilar -T10383- ◆ Rengöringslösning D 009 401 04 Demontering – Lossa försiktigt C-stolpens klädsel med kilen -T10383- -8- från sidoramen -pilar- och ta av den.
Página 47 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 ◆ Varmluftsfläkt -V.A.G 1416- ◆ Rengöringslösning D 009 401 04 Monteringen sker i omvänd ordning, beakta därvid följande: – Gör ren limytan på lacksidan med rengöringslösning D 009 401 04. – Avlägsna limrester efter demonteringen av C-stolpens kläd- sel.
Página 48 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 – Tryck resp. slå på C-stolpens klädsel -1- tills det hörs att den snäpper fast i -pilens riktning A-. – Tryck med tryckrollern -3356- -9- i -pilarnas- område. Observera Kontrollera alla clips en gång till efter monteringen av C-stol- pens klädsel och tryck in clips som inte snäppt på...
Página 49 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Bilagor: Intyg, certifikat I anslutning till monteringsanvisningarna hittar du: ◆ utdrag ur konstruktionsgodkännandet utfärdat av fordonsmi- nisteriet i Tyskland ◆ certifikat från SGS-TÜV Saar GmbH ((Technischer Überwa- chungsVerein), motsvarar Svensk bilprovning) Observera Lägg landsspecifika obligatoriska dokument ur bilagan bland bi-...
Página 51 Servicio Instrucciones de montaje Audi Q2 2017 ► Revestimiento del pilar C CFK Revestimiento del pilar C CFK sin brillo para volumen de suministro 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Accesorios Originales Audi Edición 02...
Página 52 ..............Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania...
Página 53 C. ¡ATENCIÓN! El desmontaje y montaje del revestimiento del pilar C de- be realizarse en un taller especializado. AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten estas instrucciones de montaje. 1 Indicaciones generales...
Página 54 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Vista general del montaje 1 - Revestimiento del pi- lar C izquierdo q 1x q Desmontar y montar ⇒ p ágina 4 2 - Pasador de ubicación con junta q 3x q fijado al revesti- miento del pilar C 3 - Clips de fijación...
Página 55 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Volumen de suministro Aviso ◆ Cada accesorio tiene una identificación que sirve para distinguir de forma inequívoca todos los productos montados. ⇒ Catálogo electrónico de piezas ET- ◆ Con la identificación, podrá encontrar el repuesto necesario en el El revestimiento del pilar C CFK 81A.071.350.A consta de los siguientes componentes:...
Página 56 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Secuencia de operaciones Desmontaje y montaje del revestimiento del pilar C Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios ◆ Cuñas -T10383- ◆ Solución de limpieza D 009 401 04 Desmontaje –...
Página 57 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 ◆ Pistola de aire caliente -V.A.G 1416- ◆ Solución de limpieza D 009 401 04 El montaje se efectúa en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: – Limpiar la superficie de pegado del lado de la pintura con solución de limpieza D 009 401 04.
Página 58 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 – Presionar o fijar con un golpe el revestimiento del pilar C -1- -en el sentido de la flecha A- hasta oír que encastra. – Presionar con el rodillo de presión -3356- -9- la zona de las -flechas-.
Página 59 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Anexos: certificados, peritajes Acompañando a las instrucciones de montaje encontrará lo si- guiente: ◆ El extracto de la autorización expedido por el Ministerio de Transporte de la República Federal de Alemania ◆...
Página 61 Service Istruzioni per il montaggio Audi Q2 2017 ► Rivestimento del montante C CFK Rivestimento del montante C CFK opaco per la fornitura 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F...
Página 62 ............... . Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore. Qualsiasi utilizzo è vietato senza l’autorizzazione di chi ne detiene i diritti. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 63 C. ATTENZIONE! Lo smontaggio e il montaggio del rivestimento del mon- tante C devono essere eseguiti da un'officina specializza- Audi AG non si assume alcuna responsabilità in caso di inosservanza delle presenti istruzioni per il montaggio. 1 Avvertenze generali...
Página 64 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Panoramica di montaggio 1 - Rivestimento mon- tante C sinistra q 1x q Smontaggio e mon- taggio ⇒ p agina 4 2 - Perno di posiziona- mento con guarnizio- q 3x q è fissato al rivesti- mento del montante 3 - Clip di fissaggio...
Página 65 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Fornitura Avvertenza ◆ Su ogni accessorio è presente un identificativo del componente che serve appunto per identificare in mo- do univoco il prodotto installato. ⇒ Catalogo ◆ Utilizzando l'identificativo del componente, è possibile individuare il ricambio necessario nel elettronico ricambi.
Página 66 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Procedura di lavoro Smontaggio e rimontaggio del rivestimento del montante C Attrezzi speciali, strumenti di controllo e di misurazione e altri materiali necessari ◆ Cunei -T10383- ◆ Soluzione detergente D 009 401 04 Smontaggio –...
Página 67 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 ◆ Termoventilatore -V.A.G 1416- ◆ Soluzione detergente D 009 401 04 Il montaggio va eseguito nella sequenza inversa, attenendosi ai seguenti punti: – Pulire la superficie di incollaggio sul lato della vernice con una soluzione detergente D 009 401 04.
Página 68 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 – Premere e fissare il rivestimento del montante C -1- finché non scatta percettibilmente in sede in -direzione della freccia A-. – Premere con il rullo pressore -3356- -9- nella zona delle -frecce-.
Página 69 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Allegati: certificazioni, perizie Sono allegati alle Istruzioni per il montaggio: ◆ l'estratto dell'autorizzazione per tipo rilasciata dall'Ente fede- rale per la circolazione stradale della Repubblica Federale di Germania ◆ la perizia del SGS-TÜV Saar GmbH (Technischer Überwa-...
Página 71 Servis Montážní návod Audi Q2 2017 ► Obložení sloupku C CFK Obložení sloupku C CFK mantný pro dodací komplet 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Originální příslušenství Audi Vydání...
Página 73 Nesprávná montáž může vést k poškození obložení sloup- ku C . POZOR! Demontáž a montáž obložení sloupku C by měla být pro- vedena v autorizovaném servisu. Společnost Audi AG neodpovídá za škody vzniklé nedo- držováním tohoto montážního návodu. 1 Všeobecné pokyny...
Página 74 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Přehled montáže 1 - Obložení sloupku C vlevo q 1x q montáž a demontáž ⇒ s trana 4 2 - Polohovací kolík s těsněním q 3x q Je pevně spojen s obložením sloup- ku C 3 - Upevňovací...
Página 75 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Rozsah dodávky Poznámka ◆ Na každém dílu příslušenství je umístěno označení montážního dílu, které slouží k jednoznačné identifi- kaci každého zabudovaného dílu. ◆ Pomocí označení montážního dílu vyhledáte v elektronickém katalogu dílů ETKA potřebný náhradní díl.
Página 76 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Pracovní postup Demontáž a montáž obložení sloupku C Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje a pomocné prostředky ◆ Klíny -T10383- ◆ Čisticí roztok D 009 401 04 Demontáž – Obložení sloupku C opatrně oddělte pomocí klínů -T10383- -8- od rámu boční...
Página 77 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 ◆ Horkovzdušná pistole -V.A.G 1416- ◆ Čisticí roztok D 009 401 04 Montáž se provádí v opačném pořadí, dodržujte při tom tyto po- kyny: – Lakovanou část lepené plochy očistěte čisticím roztokem D 009 401 04.
Página 78 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 – Obložení sloupku C -1- přitlačte, popř. přirazte až do slyšitel- ného zacvaknutí ve -směru šipky A-. – Přitlačte přítlačným válečkem -3356- -9- v oblasti -šipek-. Poznámka Po montáži obložení sloupku C znovu zkontrolujte všechny spo- ny a nezacvaknuté...
Página 79 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Přílohy: potvrzení, odborné po- sudky V příloze montážních návodů najdete: ◆ výpis z typového povolení vystavený Spolkovým dopravním úřadem Spolkové republiky Německo ◆ odborný posudek společnosti SGS-TÜV Saar GmbH (Tech- nischer Überwachungsverein / Technické kontrolní sdružení) Poznámka...
Página 81 サービス取付説明書 Audi Q2 2017 ► CFRP C ピラーカバー CFRP つや消し C ピラーカバー（付属品 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Audi 純正アクセサリー発行 02 サービス、テクニカルインフォメーション...
Página 83 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 一般的な注意 “C ピラーカバー” を取り付ける前に、本説明書をよくお読みになり、注意事項に従ってください。警告！この記号が付いた説明は、安全に関する情報を説明し、事故やけがが発生する可能性を示しています。注意！この記号が付いた説明は、車両が損傷する可能性を示しています。注：この記号が付いた説明は、追加の情報を示しています。コンパスの針 ◄ 図の中に描かれているコンパスの針は、方向を示すため用いられ、車両の進行方向“前進”を示しています。次のページ以降には、車両に装備される C ピラーカバーの脱着に必要な情報が掲載されています（技術に関するデータは変更される場合があります）。取付けが不適切な場合、C ピラーカバーが損傷するおそれがあります。警告！ C ピラーカバーの脱着は、必ず専門サービス工場に依頼して...
Página 84 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 取付けの概要 1 - 左 C ピラーカバー q 1 個 ⇒ ページ4 q 脱着 2 - シール付きポジションピン q 3 個 q C ピラーカバーに固定されている 3 - 固定クリップ q 1 個 4 - クリップ q 8 個...
Página 85 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 同梱品注： ◆ それぞれのアクセサリーには構成部品コードが記されています。これは取り付けられている製品を明確に識別するためのコードです。 ◆ 構成部品コードを使って、電子部品カタログ（ETKA）から必要な交換部品を探してください。 CFRP C ピラーカバー 81A.071.350.A は以下のコンポーネントで構成されています。個数名称構成部品コードサービス部品番号左 C ピラーカバー 81A.853.377.D 81A.071.351.A 右 C ピラーカバー 81A.853.378.D 81A.071.352.A クリップ 4M0.827.947 固定クリップ...
Página 86 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 作業手順 C ピラーカバーの脱着必要なスペシャルツール、ワークショップ機器 ◆ ウェッジ -T10383- ◆ 洗浄剤 D 009 401 04 取外し – ウェッジ -T10383- -8- を使って、C ピラーカバーを慎重にリヤサイドパネルフレーム -矢印- から離し、取り外します。注： C ピラーカバーと固定クリップは、傷つけずに取り外すこと...
Página 87 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 ◆ ヒートガン -V.A.G 1416- ◆ 洗浄剤 D 009 401 04 取付けは取外しと逆の順番で行います。その際、以下の点に注意してください。 – 塗装側の接着面を洗浄剤 D 009 401 04 で清掃します。 – C ピラーカバーを取り外した後、接着剤の残滓を取り除きます。注：接着面に汚れや油分が付いていてはなりません。 – C ピラーカバーを取り付ける前に、リヤサイドパネル...
Página 88 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 – C ピラーカバー -1- をカチッと音がするまで - 矢印方向 A- に押し付けるか、打ち付けます。 – -矢印- 部分にプレスローラ -3356- -9- を押し当てます。注： C ピラーカバーを取り付けた後でもう一度すべてのクリップを点検し、かみ合っていないクリップは再度押し付けてください。 ● 車両の放置時間は室温で 1 時間以上です。 ● 24 時間後から負荷をかけることができます。...
Página 89 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 付属書取付説明書の末尾に、以下の付属書類があります。 ◆ ドイツ連邦自動車庁発行の形式承認書の抜粋 ◆ SGS-TÜV Saar GmbH（技術検査機関）の鑑定書注：車載書類のうち、車両を使用する国で必要とされる書類を添付し、これを求めに応じて担当者に提示できるようにしてください。 5 付属書...
Página 91 Техническое обслуживание Руководство по монтажу Audi Q2 2017 ► Облицовка задней стойки из карбона Облицовка задней стойки из карбона матовый для комплекта поставки 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Оригинальные...
Página 92 ........Данное издание защищено авторскими правами. Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с субъектом авторского права запрещается. Copyright © 2017 Audi AG, Ингольштадт Отпечатано в ФРГ...
Página 93 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Общие указания Перед установкой „облицовки задней стойки“ внимательно прочтите данное руководство. Во время работ соблюдайте указания, отмеченные символами «ВНИМАНИЕ!», «Осто- рожно!» и «Указание». ВНИМАНИЕ! Тексты, помеченные этим символом, содержат ин- формацию, касающуюся...
Página 94 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Схема монтажа 1 - Облицовка левой за- дней стойки q 1x q Демонтаж и мон- ⇒ с тр. 4 таж 2 - Позиционирующий штифт с уплотне- нием q 3x q Прочно соединен с облицовкой задней...
Página 95 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Комплект поставки Указание ◆ На каждую комплектующую деталь нанесено обозначение компонента, служащее для однознач- ной идентификации установленного изделия. ⇒ Электронном ◆ Указав обозначение компонента, необходимую запасную часть можно найти в...
Página 96 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Порядок действий Демонтаж и монтаж облицовки задней стойки Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства ◆ Клинья -T10383- ◆ Очиститель D 009 401 04 Демонтаж – Осторожно отсоедините облицовку задней стойки с по- мощью...
Página 97 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 ◆ Промышленный фен -V.A.G 1416- ◆ Очиститель D 009 401 04 Монтаж выполняется в обратной последовательности, при этом необходимо учесть следующее: – Очистите поверхности приклеивания со стороны окра- шенной поверхности с помощью очистителя...
Página 98 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 – Установите облицовку задней стойки -1- на нижнюю кромку рамы задней боковины -7-. – Установите позиционирующие штифты -2- на раме за- дней боковины -7-. – Прижмите облицовку задней стойки -1- в...
Página 99 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Приложения: свидетельства, заключение экспертизы Приложение к руководству по монтажу содержит: ◆ выдержку из разрешения, действующего в ЕС, офор- мленного Федеральным автомобильным управлением ФРГ; ◆ заключение экспертизы SGS-TÜV Saar GmbH (Союз ра- ботников...
Página 101 Servis Montaj Talimati Audi Q2 2017 ► CFK C-sütunu giydirmesi Mat CFK C-sütunu giydirmesi 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F teslimat kapsamı için Audi Orijinal Aksesuarı Basım 02...
Página 103 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Genel bilgiler Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve „C sütunu giydirmesi- ni“ monte etmeden önce DİKKAT, uyarı ve bilgi açıklamalarını dikkate alın. DİKKAT! Bu sembole sahip metinler, güvenlikle ilgili bilgiler içerir ve sizi olası...
Página 104 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Montaj genel görünümü 1 - Sol C sütunu giydir- mesi q 1 adet q sökme ve takma ⇒ S ayfa 4 2 - Contalı yerleştirme pimi q 3 adet q C sütunu giydirme- sine sıkıca bağlıdır 3 - Sabitleme klipsleri...
Página 105 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Teslimat kapsamı ◆ Her bir aksesuar parçasının üzerinde bir parça işaretlemesi bulunur. Bu işaretleme, takılan ilgili ürünün kesin olarak tanımlanmasını sağlar. ⇒ Elektronik Parça Kataloğu ETKA üzerinden gerekli yedek parçayı bulabilirsiniz.
Página 106 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 İş akışı C sütunu giydirmesinin sökülmesi ve takılması Gerekli özel aletler, kontrol ve ölçüm cihazları ile birlikte yardımcı unsurlar ◆ Takozlar -T10383- ◆ Temizlik çözeltisi D 009 401 04 Sökme – C sütunu giydirmesini kama ile -T10383- -8- yan duvar çer- çevesi arkasından -oklar- dikkatlice ayırın ve çıkarın.
Página 107 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 ◆ Sıcak hava fanı -V.A.G 1416- ◆ Temizlik çözeltisi D 009 401 04 Takma işlemi tersi sırada yapılır, bu sırada dikkat edilmesi gere- ken hususlar şunlardır: – Boya tarafındaki yapıştırma yüzeyini temizlik çözeltisiyle D 009 401 04 temizleyin.
Página 108 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 – C sütunu giydirmesi -1- duyulabilir şekilde kilitlenene kadar -ok yönü A- bastırın veya kuvvet uygulayarak yerine oturtun. – Baskı rulosu -3356-ile -9- -oklar- alanını bastırın. C sütunu giydirmesi montajından sonra tüm klipsleri tekrar kon- trol edin ve oturmamış...
Página 109 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Ekler: Onay belgeleri, eksper ra- porları Montaj kılavuzunun ekinde şunlar bulunur: ◆ Almanya Federal Cumhuriyeti Motorlu Taşıtlar Federal Dai- resi tarafından verilmiş yapı türü onay belgesi çıktısı ◆ SGS-TÜV Saar GmbH (Teknik Denetleme Birliği) firmasının ekspertizi Talep üzerine yetkili kişilere ibraz edilmek üzere ülkeye bağlı...
Página 111 Serwis Instrukcja montażu Audi Q2 2017 ► Osłona CFK słupka C Osłona CFK słupka C matowy zakres dostawy 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F Oryginalne akcesoria Audi Wydanie 02...
Página 113 Nieprawidłowy montaż może prowadzić do uszkodzenia os- łony słupka C. UWAGA! Demontaż i montaż osłony słupka C powinien być prze- prowadzony przez specjalistyczny warsztat. Firma Audi AG nie ponosi odpowiedzialności za uszkodze- nia powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji monta- żu. 1 Wskazówki ogólne...
Página 114 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Rysunek montażowy 1 - Osłona słupka C z le- wej strony q 1x q demontaż i montaż ⇒ S trona 4 2 - Kołek pozycjonujący z uszczelnieniem q 3x q jest na stałe połą- czony z osłoną słup- ka C 3 - Klipsy mocujące...
Página 115 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Zakres dostawy Wskazówka ◆ Na wszystkich akcesoriach widnieje oznaczenie elementu. Służy ono do bezproblemowej identyfikacji każdego zamontowanego produktu. ⇒ Elektronicznym Katalo- ◆ Używając oznaczenia elementu, z łatwością można odnaleźć szukaną część w gu Części ETKA.
Página 116 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Przebieg pracy Demontaż i montaż osłony słupka C Niezbędne narzędzia specjalne, urządzenia kontrolne i pomiarowe oraz wyposażenie pomocnicze ◆ Kliny -T10383- ◆ Roztwór czyszczący D 009 401 04 Demontaż – Delikatnie oddzielić osłonę słupka C od tylnej ramki ścianki bocznej strzałki za pomocą...
Página 117 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 ◆ Dmuchawa gorącego powietrza -V.A.G 1416- ◆ Roztwór czyszczący D 009 401 04 Montaż odbywa się w kolejności odwrotnej do demontażu. Na- leży przestrzegać przy tym poniższych zasad: – Oczyścić powierzchnię klejenia od strony pokrytej lakierem roztworem czyszczącym D 009 401 04.
Página 118 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 – Osłonę słupka C -1- docisnąć ew. przybić zgodnie z -kierunkiem strzałki A-, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia. – Docisnąć za pomocą rolki dociskowej -3356- -9- w miejscu -strzałek-. Wskazówka Po montażu osłony słupka C sprawdzić jeszcze raz wszystkie klipsy i docisnąć...
Página 119 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Załączniki: zaświadczenia, orze- czenia Do instrukcji montażu załączono: ◆ wyciąg z homologacji typu wystawiony przez KBA (Federal- ny Urząd ds. Ruchu Drogowego); ◆ orzeczenie SGS-TÜV Saar GmbH (Stowarzyszenie Nadzoru Technicznego) Wskazówka Do dokumentów pojazdu prosimy dołączyć...
Página 121 售后服务安装说明奥迪 Q2 2017 ► C 柱护板 CFK C 柱护板 CFK 无光泽用于供货范围 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F 奥迪原装附件版本 02 售后服务技术信息...
Página 123 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 一般提示请在安装 “C 柱护板” 之前，仔细通读本手册并遵守注意、小心和提示说明。注意！带有该符号的文本含有关于您的人身安全和怎样才能避免事故和受伤的信息。当心！带有该符号的文本含有如何避免本车受到损坏的信息。提示带有该符号的文本包含其他有用信息。 ◄ 指针箭头图中所示的指针箭头是一种定位辅助工具，指向车辆前进方向的 “前方”。以下将向您介绍安装和拆卸车上 C 柱护板所需的汇总信息（保留技术变更的权利）。错误的安装可能会损坏 C 柱护板。注意！应由专业车间拆卸和安装 C 柱护板。因不遵守本安装说明造成的后果，奥迪股份公司不承担责任。 1 一般提示...
Página 124 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 安装概览 1 -C 柱左护板 q 1x q 拆卸与安装 ⇒ 4 页 2 -带密封件的定位销 q 3x q 与 C 柱护板紧密相连 3 -固定夹 q 1x 4 -夹子 q 8x 5 -胶带 q 1x 6 -隔音棉...
Página 125 提示 ◆ 每个附件上均有一个组件标识，该标识用于明确识别各个安装的产品。 ◆ 您可通过 ⇒ 电子零件目录 ETKA 借助组件标识找到所需的备件。 CFK 材料的 C 柱护板 81A.071.350.A 由下列各部分组成：件数描述组件标识维修件编号 C 柱左护板 81A.853.377.D 81A.071.351.A C 柱右护板 81A.853.378.D 81A.071.352.A 夹子 4M0.827.947 固定夹 8V3.827.717 说明页 CFK 材料的 C 柱护板 81A.071.350.B 由下列各部分组成：件数描述...
Página 126 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 工作流程拆下并安装 C 柱护板所需要的专用工具和维修设备 ◆ 楔形物 -T10383- ◆ 清洗液 D 009 401 04 拆卸 – 使用楔形物 -T10383- -8- 从后方侧壁框架 -箭头- 上小心地分离并取下 C 柱护板。提示在拆卸 C 柱护板和固定夹时无法避免损坏！安装所需要的专用工具和维修设备 ◆ 压紧辊 -3356- ◆...
Página 127 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 提示汽车和 C 柱护板必须与室温同温。如果不是这种情况，请使用热风枪 -V.A.G 1416-吹至所需温度。 – 从 -5-C 柱护板-1-胶带上撕下拆卸辅助工具 -C- 上的保护膜。提示在安装 C 柱护板 -1- 时，注意所有固定夹 -箭头 A 和 B- 的位置是否正确！ – 将 C 柱护板 -1- 放在后方侧壁框架的下缘 -7- 上。 –...
Página 128 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 – 使用压紧辊 -3356- -9- 在-箭头-区域中按压。提示在安装了 C 柱护板之后再次检查所有的夹子，并再次按压尚未卡入的夹子！ ● 在室内温度条件下汽车的停留时间至少为 1 小时。 ● 最早在 24 小时后可负载。 4 工作流程...
Página 129 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 附件：证明书、专家认证随附在安装说明后的还有： ◆ 由联邦德国机动车管理部门签发的结构形式批准文件摘录 ◆ SGS-TÜV Saar GmbH 专家认证（技术监督协会）提示请您将各国要求的文件从附录添加到汽车文件中，从而可以在经请求的情况下呈交给相关负责人员。 5 附件：证明书、专家认证...
Página 131 Serviço Instruções de montagem Audi Q2 2017 ► Revestimento da coluna C CFK Revestimento da coluna C CFK sem brilho para os volumes de fornecimento 81A.071.351.A - 81A.853.377.D 81A.071.352.A - 81A.853.378.D 81A.071.351.B - 81A.853.377.E 81A.071.352.B - 81A.853.378.E 81A.071.351.C - 81A.853.377.F 81A.071.352.C - 81A.853.378.F...
Página 132 ..............Esta publicação está protegida pelo código de direitos de autor. Não é permitida a sua reprodução sem prévia autorização do autor. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 133 A montagem incorreta pode causar danos no revestimento da coluna C. ATENÇÃO! O revestimento da coluna C deverá ser desmontado e montado numa oficina especializada. A Audi AG não assume qualquer responsabilidade em caso de inobservância deste manual de montagem. 1 Notas gerais...
Página 134 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Vista geral da montagem 1 - Revestimento da co- luna C à esquerda q 1x q Desmontar e mon- ⇒ P ágina 4 2 - Pino de posiciona- mento com vedante q 3x q Firmemente fixado...
Página 135 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Volume de fornecimento Nota ◆ A referência do componente encontra-se em cada um dos acessórios; esta marcação serve para a iden- tificação clara do respetivo produto montado. ⇒ Catálogo de peças eletrónico ETKA através da ◆...
Página 136 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Procedimento Desmontar e montar o revestimento da coluna C Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e dispositivos auxiliares necessários ◆ Cunha -T10383- ◆ Solução de limpeza D 009 401 04 Desmontar –...
Página 137 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 ◆ Pistola de ar quente -V.A.G 1416- ◆ Solução de limpeza D 009 401 04 A montagem realiza-se pela ordem inversa, devendo ter-se em atenção o seguinte: – Limpe a superfície adesiva lateral pintada com uma solução de limpeza D 009 401 04.
Página 138 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 – Pressione e bata com o punho no revestimento da coluna C -1- no -sentido da seta A- até que encaixe de forma audível. – Pressione com o rolo de pressão -3356- -9- na área da -seta-.
Página 139 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Anexos: certificados, pareceres Para além do manual de instruções de montagem, encontrará: ◆ Um excerto da homologação emitida pelo Kraftfahrt-Bunde- samt (serviço federal dos veículos a motor) da República Federal da Alemanha ◆...

Este manual también es adecuado para:

81a.853.377.d 81a.071.352.a 81a.853.378.d 81a.071.351.b 81a.853.377.e 81a.071.352.b ... Mostrar todo

Audi 81A.071.351.A Instrucciones De Montaje

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Audi 81A.071.351.A

Resumen de contenidos para Audi 81A.071.351.A

Este manual también es adecuado para: