Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust GM-4800
Resumen de contenidos para Trust GM-4800
- Página 1 User’s manual Български Česky Version 1.0 Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский GM-4800 Slovenčina Laser Gamer Mouse Elite Suomi Svenska Item 15401 Türkçe 中文...
- Página 3 M2/M3...
- Página 4 Забележка Драйвер • Ако не е инсталиран драйверът на Trust, мишката поддържа стандартните 3 бутона за Windows. Инсталирайте драйвера само за допълнително хоризонтално скролиране в приложенията на Windows. • Някои приложения може да не поддържат хоризонтално скролиране или за тях може да се наложи...
- Página 5 • Странични бутони + скролер отляво/отдясно: Програмируеми. Превключване към режим 1, 2 или 3 за зареждане на различни команди по време на игра. Забележка: Бутоните за скролиране могат да бъдат програмирани само в режими 2 и 3! Фабрично настроени команди Бутон...
- Página 6 CD-ROM (pouze v anglickém jazyce!). Poznámka Ovladač • Pokud ovladač společnosti Trust nenainstalujete, myš bude fungovat jako standardní třítlačítková myš systému Windows. Nainstalujte ovladač pouze pro dodatečný horizontální posun v aplikacích systému Windows. • Některé aplikace nemusejí horizontální posun podporovat nebo mohou vyžadovat výchozí nastavení...
- Página 7 • Postranní tlačítka + naklopení vlevo/vpravo: Programovatelná. Změna režimu 1, 2 nebo 3 pro načtení různých příkazů během hry. Poznámka: Naklápěcí tlačítka lze programovat pouze v režimu 2 a 3! Tovární příkazy Tlačítko Režim 1 (červená) Režim 2 (zelená) Režim 3 (modrá) „Další...
- Página 8 Se ekstramanual på CD-ROM (kun til rådighed på engelsk!) for at ændre eller styre spilleindstillinger. Driver • Hvis Trust-driveren ikke er installeret, vil musen understøtte Windows-standarden med tre knapper. Installer kun driver til yderligere horisontal scroll i Windows-programmer. • Nogle programmer understøtter muligvis ikke horisontal scroll eller har muligvis brug for IntelliMouse- standardindstilling: Åbn Kontrolpanel/Mus i Windows, klik på...
- Página 9 • Tilstand: Ændr spilleknappernes profil: Tilstand 1 (rød), 2 (grøn) eller 3 (blå). • Sideknapper + venstre/højre vip: Programmerbare. Skift til tilstand 1, 2 eller 3 til indlæsning af forskellige kommandoer i spillet. NB: Vippeknapper kan kun programmeres i Tilstand 2 og 3! Fabrikskommandoer Knap Tilstand 1 (rød)
- Página 10 Anleitung auf der CD-ROM (nur in englischer Sprache verfügbar). Hinweis Treiber • Wenn der Trust-Treiber nicht installiert ist, wird die Maus mit der Windows-Standardfunktion für 3 Tasten unterstützt. Installieren Sie den Treiber nur für den zusätzlichen horizontalen Bildlauf in Windows- Anwendungen.
-
Página 11: Zusätzliche Hinweise
• DPI: Auflösung während des Spiels in 4 Stufen einstellbar. Standard: 400 (Anzeige aus), 800 (grün), 1600 (blau), 2000 (rot). Alle Stufen können bis auf 3200 DPI angepasst werden. Die Einstellungen sind im Gerät gespeichert. • Modus: Ändern des Profils der Spieltasten: Modus 1 (rot), 2 (grün) oder 3 (blau). •... - Página 12 • Beim Aufzeichnen von Befehlen mit „Loop“ (Schleifenmodus) oder „Fire Key Mode“ (Feuermodus) empfiehlt sich die Verwendung der Eigenschaft für die Zeitdauer ebenfalls. Passen Sie anschließend die Zeitdauer manuell an (z. B. 20 ms), um die beste Feuerleistung zu erzielen. •...
- Página 13 εγχειρίδιο χρήσης που περιέχεται στο δίσκο CD-ROM (διαθέσιμο μόνον στην Αγγλική γλώσσα!). Σημείωση Πρόγραμμα οδήγησης • Εάν δεν έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης της Trust, θα λειτουργούν μόνο τα 3 πλήκτρα του ποντικιού. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία οριζόντιας κύλισης σε εφαρμογές των Windows.
- Página 14 • DPI: Ρύθμιση ανάλυσης 4 επιπέδων μέσα στο παιχνίδι. Προκαθορισμένες τιμές: 400 (ένδειξη σβηστή), 800 (πράσινο), 1600 (μπλε), 2000 (κόκκινο). Όλα τα επίπεδα μπορούν να προσαρμοστούν έως και στα 3200 DPI. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο ποντίκι! • Τρόπος λειτουργίας: Αλλαγή προφίλ των πλήκτρων παιχνιδιού: Τρόπος λειτουργίας 1 (κόκκινο), 2 (πράσινο) ή 3 (μπλε).
- Página 15 • Κάθε προγραμματιζόμενο κουμπί του ποντικιού έχει 500 byte ελεύθερης μνήμης. Οποιαδήποτε εντολή μεγαλύτερη από 500 byte δεν θα φορτωθεί. • Κατά την εγγραφή εντολών με χρήση συγκεκριμένων χρονικών διαστημάτων ή ενδιάμεσου χρονικού διαστήματος, κάντε διπλό κλικ στο εγγεγραμμένο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα στο παράθυρο του προγράμματος...
-
Página 16: Product Information
N ote Driver • If Trust driver is not installed, mouse will have standard Windows 3 button support. Install driver only for additional horizontal scroll in Windows applications. • Some applications may not support horizontal scroll or may need IntelliMouse default setting: Open Windows Control panel / Mouse, click “Wheel”... - Página 17 • S ide buttons l eft/right tilt : Programmable. Change to mode 1, 2 or 3 for in-game loading of different commands. Note: Tilt buttons can be programmed in Mode 2 and 3 only! Factory commands Button Mode 1 (red) Mode 2 (green) Mode 3 (blue) “Next page”...
-
Página 18: Controlador
Nota Controlador • Si el controlador de Trust no está instalado todavía, el ratón soportará las funciones estándar de Windows de un ratón de 3 botones. Instale el controlador únicamente para obtener un desplazamiento horizontal adicional en las aplicaciones de Windows. -
Página 19: Comandos De Fábrica Modo 2 (Verde)
• Botones laterales + inclinación izquierda/derecha: Programable. Cambiar a modo 1, 2 o 3 para carga comandos diferentes durante el juego. Nota: ¡Los botones de inclinación se pueden programar en Modo 2 y 3 únicamente! Comandos de fábrica Botón Modo 1 (rojo) Modo 2 (verde) Modo 3 (azul) “Página siguiente”... -
Página 20: Informations Produit
Note Pilote • Si le pilote Trust n'est pas installé, la souris fonctionnera comme une souris 3 boutons Windows standard. Installez le pilote pour bénéficier du défilement horizontal dans les applications Windows. • Certaines applications peuvent ne pas être compatibles avec le défilement horizontal ou requérir le paramétrage par défaut IntelliMouse : ouvrez le panneau de configuration de Windows / Souris, cliquez sur... -
Página 21: Logiciel De Jeu
• Mode : Modification des fonctions des boutons de jeu : Mode 1 (rouge), 2 (vert) ou 3 (bleu). • Boutons latéraux + inclinaison gauche/droite : programmables. Passer aux modes 1, 2 ou 3 pour charger différentes fonctions durant le jeu. Remarque : les boutons inclinables peuvent être programmés uniquement en mode 2 et 3. -
Página 22: Informazioni Sul Prodotto
N.B. Driver • Se non è installato il driver Trust, il mouse supporterà i 3 tasti standard di Windows. Installare il driver soltanto per lo scorrimento orizzontale supplementare nelle applicazioni Windows. • Alcune applicazioni potrebbero non supportare lo scorrimento orizzontale oppure potrebbero richiedere l'impostazione di IntelliMouse predefinita: aprire il Pannello di controllo di Windows alla voce Mouse, fare clic sulla scheda "Wheel"... - Página 23 • Tasti laterali + inclinazione sinistra/destra: programmabili. Selezionare alternativamente la modalità 1, 2 o 3 per caricare i diversi comandi durante l'esecuzione del gioco. N.B.: i tasti di inclinazione possono essere programmati soltanto in Modalità 2 e 3. Comandi predefiniti Tasto Modalità...
- Página 24 Megjegyzés Illesztő • Ha a Trust illesztő nincs telepítve, akkor a standard 3 gombos Windows egér támogatás áll rendelkezésre. Az illesztőt csak a Windows alkalmazások kiegészítő vízszintes görgetéséhez telepítse. • Bizonyos alkalmazások nem támogatják a vízszintes görgetést vagy az IntelliMouse alapbeállítására van szükség: Nyissa meg a Windows Vezérlőpult / Egér opciót, kattintson a “Kerék”...
- Página 25 • Üzemmód: Játékgombok profiljának módosítása: 1. mód (piros), 2. (zöld) vagy 3. (kék). • Oldalsó gombok + balra/jobbra döntés: Programozható. 1., 2. vagy 3. módba váltás a játékokon belüli különböző parancsok betöltéséhez. Megjegyzés: A döntött gombok csak a 2. és a 3. módban programozhatók! Gyári parancsok Gomb 1.
- Página 26 Engels!). OPMERKINGEN Stuurprogramma • Indien geen Trust-stuurprogramma wordt geïnstalleerd, heeft de muis alleen de standaard 3-knops ondersteuning van Windows. Installeer het stuurprogramma alleen voor extra horizontaal scrollen in Windows-applicaties. • Sommige toepassingen ondersteunen echter horizontaal scrollen niet of hebben de standaardinstellingen van IntelliMouse nodig: Open het configuratiescherm van Windows / Muis, klik op het tabblad “Bladerwieltje”...
-
Página 27: Overige Opmerkingen
Standaard commando's Knop Modus 1 (rood) Modus 2 (groen) Modus 3 (blauw) “Volgende pagina” “H”-toets, fire-modus “.”-toets, fire-modus Knop 4 [veranderlijk] [veranderlijk] [veranderlijk] “Vorige pagina” “I”-toets, fire-modus “,” toets, fire-modus Knop 5 [veranderlijk] [veranderlijk] [veranderlijk] “Horizontaal links “J”-toets, 40 ms interval “[”-toets, lus-modus Tilt links scrollen”... - Página 28 For å endre eller foreta spillevalg, se tilleggsmanualen på CD-ROM (kun tilgjengelig på engelsk). Merk Driver • Dersom Trust-driver ikke er installert, vil musen ha standard Windows 3 knappestøtte. Installer driver kun for ekstra horisontal skroll i Windows-applikasjoner. • Enkelte applikasjoner støtter ikke horisontal skrolling eller må ha IntelliMouse standardinnstilling: Åpne Windows kontrollpanel / mus, klikk på...
- Página 29 • Sideknapper + venstre/høyre skrå: Programmerbar. Endre til modus 1, 2 eller 3 for lasting av ulike kommandoer i spillet. Nb: Skråknapper kan kun programmeres i modus 2 og 3! Fabrikkinnstillinger Knapp Modus 1 (rød) Modus 2 (grønn) Modus 3 (blå) “Neste side”...
- Página 30 Uwaga Sterownik • Jeżeli sterownik firmy Trust nie zostanie zainstalowany, mysz będzie obsługiwana w standardowy sposób w systemie operacyjnym Windows, za pomocą 3 przycisków. Instalacja sterownika jest konieczna tylko w celu uzyskania dodatkowej opcji przewijania poziomego dla zastosowań w systemie Windows.
- Página 31 Przyciski • Lewy + prawy + rolka (+ przycisk): Standardowe funkcje myszy w systemie operacyjnym Windows. • DPI: 4-poziomowe ustawienie rozdzielczości w grach. Domyślne: 400 (wskaźnik wyłączony), 800 (kolor zielony), 1600 (kolor niebieski), 2000 (kolor czerwony). Wszystkie poziomy można dostosować do rozdzielczości 3200 DPI.
- Página 32 • Każdy programowalny przycisk myszy posiada 500 bajtów pamięci. Polecenie zajmujące więcej niż 500 bajtów nie zostanie załadowane. • Podczas rejestrowania poleceń z wykorzystaniem czasu trwania lub przerw, dwukrotnie kliknij zarejestrowany czas przerwy w oknie edytora, aby ręcznie zmienić długość czasu trwania. •...
- Página 33 Nota Controlador • se o controlador Trust não estiver instalado, o rato funcionará com os 3 botões normais do Windows. Instale o controlador apenas para deslocamento horizontal suplementar nas aplicações do Windows. • O deslocamento horizontal poderá não funcionar em algumas aplicações ou poderá precisar de uma predefinição para rato inteligente: Abra o Painel de controlo do Windows / Rato, clique no separador “Wheel”...
-
Página 34: Software Para Jogar
Comandos de fábrica Botão Modo 1 (vermelho) Modo 2 (verde) Modo 3 (azul) “Página seguinte” Tecla “H”, modo de Tecla “.”, modo de Botão 4 [alterável] disparo disparo [alterável] [alterável] “Página anterior” Tecla “I”, modo de Tecla “,”, modo de Botão 5 [alterável] disparo... - Página 35 Notă Driver • Dacă driver-ul Trust nu este instalat, mouse-ul va avea susţinerea standard Windows cu 3 butoane. Instalaţi driver-ul numai pentru defilare orizontală suplimentară în aplicaţii Windows. • Unele aplicaţii este posibil să nu suporte defilarea orizontală sau să aibă nevoie de setările implicite IntelliMouse: Deschideţi Panoul de control Windows / Mouse, daţi clic pe “Rotiţă”...
-
Página 36: Programe De Jocuri
• Mod: Schimbarea profilului butoanelor de jocuri: Mod 1 (roşu), 2 (verde) sau 3 (albastru). • Butoane laterale + basculare stânga/dreapta: Programabile. Schimbaţi pe modul 1, 2 sau 3 pentru încărcarea diverselor comenzi în timpul jocului. Notă: Butoanele basculante pot fi programate numai în modurile 2 şi 3! Comenzi din fabrică... -
Página 37: Информация Об Изделии
ознакомьтесь с дополнительным руководством на компакт-диске (только на английском языке). Примечание Драйвер • Если драйвер Trust не установлен, мышь будет работать со стандартным комплектом из трех кнопок, поддерживаемом в ОС Windows. Установите драйвер, чтобы включить поддержку дополнительной горизонтальной прокрутки в приложениях Windows. - Página 38 Кнопки • Левая кнопка + правая кнопка + колесо прокрутки (+ кнопка): Стандартные функции мыши, поддерживаемые в ОС Windows. • Разрешение: Настройки, поддерживающие 4 уровня разрешения для компьютерных игр. Настройка по умолчанию: 400 (индикатор выключен), 800 (зеленый индикатор), 1600 (синий индикатор), 2000 (красный...
-
Página 39: Дополнительная Информация
Программное обеспечение для игр • Раздел “Назначение команд” : Содержит информацию о назначении команд кнопок. • Раздел “Библиотека команд”: Содержит информацию о командах, содержащихся в библиотеке. • Раздел “Редактор команд”: Инструмент для записи команд (работы с макросами). • Кнопка “Настройка разрешения” : Управление настройками чувствительности мыши. Дополнительная... - Página 40 Poznámka Ovládač • Ak ovládač spoločnosti Trust nenainštalujete, myš bude fungovať ako štandardná trojtlačidlová myš systému Windows. Nainštalujte ovládač iba pre dodatočné horizontálne rolovanie v aplikáciách systému Windows. • Niektoré aplikácie nemusia horizontálne rolovanie podporovať alebo môžu požadovať predvolené nastavenie IntelliMouse: V ovládacích paneloch systému Windows otvorte časť...
- Página 41 • DPI: 4 úrovne nastavení rozlíšenia pre hry. Predvolené: 400 (indikátor nesvieti), 800 (zelená), 1600 (modrá), 2000 (červená). Všetky úrovne je možné nastaviť až na 3200 DPI. Nastavenie sa uloží priamo v myši! • Režim: Zmena herných profilov tlačidiel: Režim 1 (červená), 2 (zelená) alebo 3 (modrá). •...
- Página 42 Tuotetiedot A: Vasen painike E: Tila-painike B: Oikea painike F: Painike 4 C: Rulla: Pysty- / vaakavieritys + kolmas painike + G: Painike 5 DPI-osoitin H: Lasermoduuli D: DPI-painike I: Painolokero Hiiren asennus Sammuta tietokone. Kytke USB. Käynnistä tietokone. Valitse tila 1 (punainen) yleisiin Windows-sovelluksiin. Vaakavieritystoiminto Aseta CD-ROM-levy asemaan.
- Página 43 • DPI: 4-tasoinen pelin sisäinen tarkkuusasetus. Oletus: 400 (osoitin pois päältä), 800 (vihreä), 1 600 (sininen), 2 000 (punainen). Kaikki tasot voidaan muokata halutunlaisiksi jopa 3 200 DPI:hin asti. Asetukset tallennetaan hiireen! • Tila: Vaihda pelipainikkeiden profiilia: Tila 1 (punainen), 2 (vihreä) tai 3 (sininen). •...
- Página 44 (endast på engelska!). Obs! Drivrutin • Om Trust-drivrutinen inte installeras har musen endast Windows standardstöd för tre knappar. Installera drivrutinen endast för större horisontal rullning i Windows-program. • Vissa program kanske saknar stöd för horisontal rullning eller kan kräva standardinställningen för IntelliMouse: Öppna kontrollpanelen i Windows/Mus, klicka på...
-
Página 45: Mer Information
• DPI: Upplösningsinställning i fyra nivåer i spel. Standard: 400 (indikator av), 800 (grön), 1600 (blå), 2000 (röd). Alla nivåer kan anpassas upp till 3200 DPI. Inställningar kan lagras i musen! • Läge: Ändra profil för spelknappar: Läge 1 (rött), 2 (grönt) eller 3 (blått). •... -
Página 46: Ürün Bilgileri
Sürücü • Trust sürücüsü yüklü değilse, fare standart Windows 3 düğme desteğine sahip olacaktır. Sürücüyü sadece Windows uygulamalarındaki ek yatay kaydırma işlevi için kurun. • Bazı uygulamalar, yatay kaydırma işlevini desteklemeyebilir ya da Akıllı Fare (IntelliMouse) varsayılan ayarını... - Página 47 • DPI: 4-seviyeli oyun-içi çözünürlük ayarı. Varsayılan: 400 (gösterge kapalı), 800 (yeşil), 1600 (mavi), 2000 (kırmızı). Tüm seviyeler, 3200 DPI’ye kadar özelleştirilebilir. Ayarlar, farenin içerisine kaydedilmiştir! • Mod: Oyun düğmeleri profilini değiştirir: Mod 1 (kırmızı), 2 (yeşil) ya da 3 (mavi). •...
- Página 48 按照屏幕上的说明完成操作。 要在游戏中使用，请选择“模式 2”（绿色）或“模式 3”（蓝色）。 对于出厂按键分配，请参阅“按键”一节中的表。 要更改或管理游戏选项，请参阅 CD-ROM 中的手册（仅提供英文版本！）。 注意 驱动程序 • 如果未安装 Trust 驱动程序，鼠标将使用标准的 Windows 3 按键支持。 安装驱动程序才能使用 Windows 应用 程序中的其他水平滚动功能。 • 一些应用程序可能不支持水平滚动功能，或者可能需要进行“IntelliMouse”默认设置： 打开 Windows“控制面板 “/”鼠标” ，单击“轨迹球”选项卡，并选择“MS 智能鼠标兼容模式”。 按键 • 左键 + 右键 + 滚轮（+ 按键）： 标准 Windows 鼠标功能。 中...
- Página 49 • DPI： 可在游戏中设置 4 种分辨率级别。 默认： 400（指示灯关闭）、800（绿色）、1600（蓝色）、2000（ 红色）。 所有级别都可自定义设置，分辩率高达 3200 DPI。 设置存储在鼠标内部！ • 模式： 更改游戏按键配置文件： 模式 1（红色）、2（绿色）或 3（蓝色）。 • 侧按键 + 左/右倾斜： 可编程。 更改为模式 1、模式 2 或模式 3 可在游戏中加载不同命令。 注意： 倾斜按键 只能在模式 2 和模式 3 中编程！ 出厂命令 模式 1（红色） 模式 2（绿色） 模式...
- Página 50 Napomena Upravljački program • Ako Trust upravljački program nije instaliran, miš će imati standardnu podršku za 3 tipke za Windows. Instalirajte upravljački program samo za dodatno horizontalno skrolanje u Windows aplikacijama. • Neke aplikacije možda ne podržavaju horizontalno skrolanje ili im je potrebna IntelliMouse standardna postavka: Otvorite Windows Control panel / Mouse, kliknite karticu “Wheel”...
- Página 51 • DPI: postavka rezolucije od 4 razine u igri. Standardno: 400 (indikator isključen), 800 (zeleno), 1600 (plavo), 2000 (crveno). Sve razine se mogu prilagoditi do 3200 DPI. Postavke su snimljene unutar miša! • Način rada: izmjena profila tipki za igre: način rada 1 (crveno), 2 (zeleno) ili 3 (plavo). •...
- Página 52 ROM-u (na voljo samo v angleščini!). Pomni Gonilnik • Če ni nameščen gonilnik Trust, miška podpira standardne 3 tipke Oken. Gonilnik namestite samo za dodatno vodoravno drsenje v aplikacijah Windows. • Nekatere aplikacije morda ne podpirajo vodoravnega drsenja ali potrebujejo IntelliMouse privzete nastavitve: Odprite Windows Control Panel / Mouse (Nadzorna plošča / Miška), kliknite zavihek "Wheel"...
- Página 53 • DPI: 4 stopnje nastavitev resolucije v igricah. Privzeto: 400 (indikator ugasnjen), 800 (zelena), 1600 (mofra), 2000 (rdeča). Vse stopnje lahko prilagodite do 3200 DPI. Nastavitve se shranijo v miški! • Način: Spreminjanje profila gumbov za igrice: Način 1 (rdeča), 2 (zelena) ali 3 (modra) •...
- Página 54 • Odprite predel za uteži (na spodnji strani miške) za nastavitev uteži in ravnotežja, da boste najbolje držali in upravljali z miško. Za shranjevanje neuporabljenih uteži uporabite škatlico za uteži.
- Página 55 Priročnik z navodili Glejte uporabniški vodič z navodili za uporabo izdelka. Odpravljanje težav Na spletni strani www.trust.com/15401 so osvežene datoteke z OPV, gonilniki in priročniki z navodili. Za razširjene storitve se registrirajte na www.trust.com/register. Varnostna navodila Naprave ne odpirajte in ne popravljajte. Naprave ne uporabljajte v vlažnem okolju. Napravo čistite s suho krpo.