Allgemeine Sicherheitshinweise; Funktionen Und Anwendung; Inhalt; Installation - CTC CLATRONIC SLS 570 Instrucciones De Servicio/Garantía

5....-05-SLS 570 10.09.2003 14:21 Uhr
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen.
Wenn Sie Fragen zu Ihrer Anlage haben, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder direkt an uns. Wir handeln
entsprechend unserer Unternehmensstrategie "Gutes
Design und hochwertige Verarbeitung!" und bieten Ihnen
eine Reihe von audio-visuellen Produkten höchster Qua-
lität. Ihre Anmerkungen und Anregungen zu unseren Pro-
dukten sind uns immer willkommen.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf. Vielen Dank!

Allgemeine Sicherheitshinweise

Um das Brand- oder Stromschlagrisiko gering zu halten,
die Anlage nicht dem Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen. Somit die Anlage auch nicht in unmittelbarer
Nachbarschaft zu Wasser einsetzen, wie z.B. neben der
Badewanne, einem Swimmingpool oder in einem feuch-
ten Keller.
Anlage nur entsprechend ihrem Verwendungszweck ein-
setzen.
Die Anlage nur an eine ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose anschließen. Achtgeben, dass
die spezifizierte Netzspannung mit der Netzspannung an
der Steckdose übereinstimmt.
Wenn ein externer Hauptnetzanschluss verwendet wird,
auf korrekte Polarität und Spannung achten.
Batterien stets entsprechend der Polrichtung einlegen.
Anlage stets so installieren, dass vorhandene
Ventilationsöffnungen nicht verdeckt sind.
Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen.
Unsachgemäße Reparaturen können ein beträchtliches
Risiko für den Nutzer darstellen. Sollte das Gerät defekt
sein, was insbesondere für das Netzanschlusskabel gilt,
nicht länger in Betrieb nehmen, sondern von einem Fach-
mann reparieren lassen. Das Netzanschlusskabel regel-
mäßig auf Beschädigung prüfen.
Gleichwertiges Kabel vom Hersteller, unserer Kundenser-
viceabteilung oder einer ähnlich qualifizierten Person be-
ziehen.
Wenn die Anlage längere Zeit nicht benutzt wird, den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Batterien
herausnehmen.
Diese Symbole sind eventuell am Gerät angebracht und
dienen als Hinweis auf folgende Punkte:
Das Blitzzeichen weist den Nutzer auf Teile
innerhalb des Gerätes hin, die gefährlich ho-
he Spannungspegel aufweisen.
Das Symbol des Ausrufezeichens weist den
Nutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen in der Begleitdokumen-
tation hin.

Funktionen und Anwendung

• 5.1 Kanaleingang kann an einen DVD Player mit einge-
bauten Decoder angeschlossen werden.
• Es sind 2 analoge Eingänge und ein 5.1CH-Audio-Ein-
gang vorhanden.
• Dolby Surround Pro Logic.
• Linker und rechter Frontlautsprecher-, Subwoofer-,
Center-, Surround-Kanal-Niveaueinstellung (Pegelein-
stellung)
• Fernbedienung
• Sparsamer Standby-Modus erfüllt die Anforderungen
gemäß dem europäischen "Blauen Engel" Symbol.
• Blaue Spiegellinse.
Seite 3
All manuals and user guides at all-guides.com
Die Front- und Surround Lautsprecher sind für Fuss- und
Wandmontage geeignet.

Inhalt

5 Satelliten-Lautsprecher
1 Subwoofer
1 Bedienungsanleitung
1 Fernbedienung
4 Ständersets

Installation

Sämtliche Anlagenteile aus der Packung nehmen und
das innere Verpackungsmaterial wieder in den Kasten
legen.
Die Verpackung sofern möglich während der
Garantielaufzeit aufheben.
Den Stecker des Subwoofers erst dann in die Steckdose
stecken, wenn alle Lautsprecher und Anschlüsse korrekt
verbunden sind!
Zwecks optimaler Installation der Lautsprecheranlage bit-
te folgender Anleitung folgen:
LS: linker Surround-Lautsprecher (hinten)
L:
SW: Subwoofer
C:
R:
RS: rechter Surround-Lautsprecher (hinten)
Surround-
Lautsprecher

Lautsprecher und Anordnung

1. Vordere Lautsprecherkanäle: Geben die
2. Center-Lautsprecherkanal: Gibt im wesentlichen bei
3. Hintere Lautsprecherkanäle: Geben einen Teil der
4. Subwoofer: verstärkt hauptsächlich den Bassanteil,
Um den Kinosound besser wiederzugeben, schlagen wir
vor, dass Sie Ihre Lautsprecher entsprechend der oben
gezeigten Darstellung aufstellen. Da der Center-
Lautsprecher (C ) ein antimagnetisches Gerät ist, kann er
(einschließlich Lautsprecherkabel)
Lautsprecher vorne links
Center/Mitte Lautsprecher
Lautsprecher vorne rechts
C
Center/Mitte-
L
Lautsprecher
Front-
Lautsprecher
links
LS
links
SW
Subwoofer
Hauptbestandteile des Stereotons wieder, z. B.
Sprache und Musik. Deshalb sollten Sie die Lautspre-
cher wie bei einer normalen Stereoanlage links und
rechts gegenüber der Hörposition anbringen.
einem Film die Sprache wieder. Deshalb ist dieser
Lautsprecher direkt vor dem Hörer zu platzieren. Nor-
malerweise kann er einfach auf das Fernsehgerät ge-
stellt werden.
Umgebungs-(Rundum-)-geräusche eines Films, sowie
spezielle Toneffekte hinter dem Hörer wieder. Dieser
Teil des Tons ist normalerweise leiser als andere
Kanäle. Die hinteren Lautsprecher sind hinter dem Hö-
rer zu montieren.
um eine Atmosphäre wie im Kinosaal zu erzeugen. Die
Abbildung zeigt beispielsweise die Anordnung in einem
normalen Wohnzimmer.
D
R
Front-
Lautsprecher
rechts
RS
Surround-
Lautsprecher
rechts
3