Publicidad
G Loader
K Gummiged
M Hjullaster
G Press
F Appuyer
D Drücken
N Druk
I Premere
E Pulsar
K Tryk
P Pressionar
T Paina
M Trykk
s Tryck
R ¶·Ù‹ÛÙÂ
G • Press down on the driver in the driver's
seat to lift the loader and hear fun
construction sounds!
• Push the loader and Lifty "blinks" as
he bumps along.
F • Appuyer le personnage sur le siège du
conducteur pour lever la pelle et enten-
dre des sons de construction amusants !
• Pousser la pelleteuse et Lifty « cligne »
des yeux.
D • Den Fahrer im Fahrersitz herunter-
drücken, damit sich die Schaufel
hebt und lustige Baustellengeräusche
erklingen!
• Den Schaufellader rollen, damit er
"blinkt" und der Fahrer lustig auf und
ab hüpft.
N • Druk de bestuurder in z'n stoel omlaag
om de lader omhoog te brengen en
grappige bouwgeluiden te horen!
• Druk op de lader en Lifty "knippert"
en stuitert op en neer.
F Pelleteuse
N Lader
P Tractor
s Lastare
D Schaufellader
I Pala
E Pala
T Kauhakuormaaja
R ªÔ˘ÏÓÙfi˙·
I • Premere l'autista sul sedile per solle-
vare la pala e attivare gli allegri suoni
da cantiere!
• Premere la pala e Lifty "ammicca"
mentre si m'uove.
E • ¡Al apretar la figura situada en el asiento
del conductor, la pala se levanta y se
oyen divertidos sonidos de construcción!
• Al empujar el vehículo, abre y cierra
los ojos.
K • Tryk ned på føreren i førersædet for
at løfte læsseren og høre sjove lyde
fra byggepladsen.
• Skub til læsseren, og Lifty "blinker",
mens den kører.
P • Pressionar o condutor no seu assento
para a pá frontal levantar e a criança
ouvir divertidos sons de construção!
• Ao empurrar o tractor, ele "pisca" os
olhos enquanto anda para a frente.
T • Paina kuskia alaspäin istuimella,
jolloin kauha nousee ja kuulet hauskoja
rakennustyömaan ääniä!
• Kuormaaja vilkuttelee valoja, kun
työnnät sitä eteenpäin.
M • Trykk ned sjåføren i førersetet for
å løfte skuffen og høre morsomme
lyder fra byggeplassen!
• Trykk på skuffen og bilen "blunker"
når den kjører avgårde.
s • Tryck ned förarens huvud för att lyfta
lastaren och höra roliga byggljud!
• Tryck på lastaren och Lifty "blinkar"
när han dunsar fram.
R • ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÛÙÔ
οıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÛËΈı› Ë ‰·Áοӷ
Î·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ‹¯ÔÈ Ì˯·Ó‹˜!
• ∏ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ Ù·
Ì¿ÙÈ· Ù˘ fiÙ·Ó ÙË È¤˙ÂȘ Î·È Ô
Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ·Ó·Ë‰¿ÂÈ.
7
Publicidad
