Publicidad
РУССКИЙ - ИНСТРУКЦИИ И ГАРАНТИЯ
Установка
Перед установкой, убедитесь, что у Вас есть все необходимые
инструменты. Отключите систему водоснабжения.
Внимательно прочитайте инструкцию перед монтажом.
Перед и после установки рекомендуется тщательно промыть
систему трубопроводов.При монтаже встраиваемого смесителя
с переключателем, необходимо провести тестирование
трубопроводной системы дома во избежание гидравлического
удара и его последствий для переключателя.
Технические данные
Стандартный смеситель:
· Давление при эксплуатации = 1-10 Бар (кг/см²)
· Предлагаемое давление = 2-5 Бар (кг/см²)
· Предлагаемая температура горячей воды = 45°С – 65°С
· Максимально допустимая температура горячей воды = 90°С.
Необходимо сравнять давление в трубах, подводящих холодную
и горячую воду.
Смесители, работающие при низком давлении:
· Давление при эксплуатации = макс. 10 Бар (кг/см²)
· Предлагаемое давление = 5 Бар (кг/см²)
Во время нагрева бойлера из излива может капать вода,
данный эффект вызван нагреванием воды. Капли вызваны
не дефектом крана, а следствием технических особенностей
бойлера с краном. Не затыкайте излива.
ГАРАНТИЯ
В процессе производства смеситель подвергается строгому
контролю качества. В случае производства брака даем гарантию
5 лет. На смесители с крашеной поверхностью -2 года. Гарантия
выражается в ремонте или замене бракованного смесителя.
В случае выхода из строя одной из деталей смесителя,
заменяется только деталь и ни в коем случае не целый смеситель.
В случае замены детали гарантия распространяется только
на ее стоимость, но не покрывает работу сантехника. Также
гарантия не распространяется на тот брак, который образуется
в результате не профессионального монтажа или неправильного
8
Уход
Мы хотим, чтобы приобретенная Вами продукция ТЕКА всегда
доставляла Вам радость. Для этого внимательно соблюдайте
правила по уходу за смесителями, чтобы сохранить великолепное
качество покрытия наших смесителей.
· Протрите поверхность смесителя, используя влажную тряпочку
и немного мыла. Затем просто ополосните и вытрите
хромированную поверхность изделия сухим полотенцем;
· Чтобы поверхность не тускнела от налета накипи, не забывайте
после каждого пользования смеситель насухо вытереть;
· Для предотвращения отложения накипи в аэраторе, время
от времени опускайте его в слабый уксусный раствор;
· Используйте тряпки из мягкой ткани для чистки поверхности;
· Не используйте средства для чистки, в составе которых
есть муравьиная, хлорная, уксусная кислота; - Не используйте
средства для чистки, в составе которых есть хлор или
отбеливатель, так как эти вещества могут безвозвратно испортить
поверхность смесителя;
· Не применяйте абразивные средства – абразивный порошок,
абразивная паста и губки из микрофибры;
· Не чистите средствами, в составе которых имеется фосфорная
кислота;
· Никогда не опрыскивайте поверхность смесителей чистящим
раствором напрямую, так как брызги могут попасть на открытые
части изделия и вызвать повреждения.
Остатки от чистящих средств на поверхности тоже могут повредить
поверхность. Чтобы избежать это, ополосните смеситель чистой
водой.Для поврежденных поверхностей использование чистящих
средств только ускорит процесс коррозии.
Используйте только чистящие средства, которые не наносят
вред окружающей среде.
Замена картриджа:
Перед заменой картриджа необходимо закрыть угловой вентиль
и сливное устройство. Чем сильнее будете затягивать винт
картриджа, тем туже будет ходить ручка.
Мы рекомендуем следовать приведенным значениям:
Размер картриджа
Минимальный
Максимальный
вращающийся
вращающийся
момент силы Nm (*)
момент силы Nm (*)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
10
Ø 40 mm
9
10
Ø 45 mm
14
15
Ø 46 mm
14
15
* Один ньютон метр (Nm) равен произведению плеча рычага в 10 cm
и веса материала на рычаге в 1 kg (10 N ньютон).
ухода или в случае природных катаклизмов. Гарантия не
распространяется и на покрывание ущерба, причиненного
бракованным смесителем. При обнаружении неполадок в работе
смесителя, необходимо отнести его вместе с товарным чеком
и гарантийным талоном в магазин, где он был приобретен.
Срок гарантии в различных странах может, манятся.
Подробную информацию Вы можете получить
у дистрибьютора.
PORTUGUÊS - INSTRUÇÕES E GARANTIA
Instalação
Antes de iniciar, por favor verifique se tem todas as ferramentas
necessárias para a instalação. Feche a alimentação da água antes
de qualquer tipo de intervenção.
É muito importante ler as instruções antes da instalação do produto.
É indispensável drenar os tubos de entrada antes de instalar
e utilizar a torneira, de modo a prevenir a presença de rebarbas
metálicas ou outro tipo de sujidade.
No caso de instalação de torneiras encastradas com inversor,
recomendamos efetuar um teste ao sistema hidráulico sem instalar
o inversor, para evitar uma pressão muito elevada comprometendo
o seu funcionamento.
Dados técnicos
Torneira convencional:
· Pressão de funcionamento: 1 – 10 bar (kg/cm2)
· Pressão de funcionamento recomendada: 2 – 5 bar (kg/cm2)
·
Temperatura da água quente recomendada: 45°C – 65°C
· Temperatura máxima da água quente: 90°C. A pressão da água
quente deverá ser idêntica à pressão da água fria.
Torneira de baixa pressão:
· Pressão de funcionamento: Max 10 bar (kg/cm2)
· Pressão de funcionamento recomendada: 5 bar
Durante o aquecimento da caldeira, poderão cair algumas gotas
da saída da descarga, devido à expansão da água no interior
da caldeira. Não impedir esta situação. O gotejar da torneira
não é um defeito do produto, mas sim uma combinação das
características da caldeira e da torneira. No cano não é possível
a instalação de outro perlator ou dispositivo diferente do que já
está instalado na torneira. Nunca tape a saída da torneira.
GARANTIA
Durante o processo de fabrico, este produto foi testado e sujeito
aos mais rigorosos controlos de qualidade. A garantia abrange
qualquer tipo de defeito de fabrico por 5 anos*. O período de
garantia para superfícies pintadas é de dois anos.
A garantia inclui unicamente a reparação ou a reposição da peça
defeituosa. A garantia não prevê a substituição do produto
completo quando o defeito é causado por peças que podem
ser substituídas.
A garantia não abrange defeitos causados por uma má instalação
ou manutenção, desgaste normal de utilização, limpeza incorreta
e por danos causados devido a força maior. A garantia não abrange
Manutenção
Limpeza:
Desejamos que desfrute deste produto TEKA por um longo
período de tempo. De modo a que isso aconteça, pretendemos
que considere as seguintes instruções aquando a limpeza dos
nossos produtos de modo a preservar a qualidade do acabamento.
· - Limpe o produto com uma solução neutra que não seja agressiva
· - As manchas de calcário podem ser evitadas se secar a superfície
após a sua utilização ou limpeza periódica. - Depois de completar
o processo de limpeza, sugerimos a lavagem com água abundante,
de modo a eliminar totalmente os resíduos de detergente.
· Para evitar a obstrução e bloqueio devido ao calcário no filtro
da torneira, recomendamos que o desmonte periodicamente
e o coloque numa solução de vinagre diluído.
· Pode utilizar panos, toalhas e esponjas que não sejam abrasivas
para não riscar a superfície.
· Não utilize detergentes anti calcários que contenham ácido
clorídrico, fórmico ou acético, pois podem eliminar o brilho
e a alterar a superfície cromada.
· Não utilize detergentes com cloro ou agentes de branqueamento,
pois podem causar manchas superficiais. - Recomendamos não
utilizar produtos abrasivos (por exemplo detergentes de máquinas
de lavar louça ou para o chão), utensílios abrasivos ou panos micro
fibrosos que possam riscar as superfícies.
· Detergentes com ácido fosfórico não podem ser utilizados
de forma rotineira.
· - Nunca borrife detergente em spray (qualquer que seja a sua
natureza) sobre a torneira, mas sobre um pano, pois este pode
introduzir-se no interior da torneira originando danos mecânicos.
Os resíduos de produtos de higiene pessoal podem danificar
a superfície, recomendamos portanto que enxague muito bem
o produto Teka utilizando água abundante. Nas superfícies já
danificadas, causadas por limpeza anteriores, a utilização
de detergentes irá acelerar o processo de deterioração.
Utilize detergentes que não prejudiquem o meio ambiente.
Substituição do cartucho:
Feche a alimentação e tape a descarga antes de iniciar.
Quando apertar a porca que fixa o cartucho, tem que considerar
que o torque determina a estanquicidade (se o torque for muito
baixo), o conforto e a durabilidade (se o torque for muito alto)
do sistema.
Recomendamos os seguintes valores de aperto:
Diâmetro do cartucho
Torque minimo Nm(*)
Torque máximo Nm(*)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
10
Ø 40 mm
9
10
Ø 45 mm
14
15
Ø 46 mm
14
15
* 1Nm equivale a uma força de 1 kg aplicada com uma alavanca de 10 cm
os danos originados pelas causas anteriormente indicadas.
O produto defeituoso deverá ser devolvido diretamente para um
serviço técnico autorizado, devendo juntar o presente documento
e fatura de compra.
* O prazo da garantia pode variar dependendo do país. Por favor
consulte o seu distribuidor oficial ou consulte www.teka.com
9
Publicidad
