Publicidad
УКРАЇНСЬКА - ІНСТРУКЦІЇ ТА ГАРАНТІЯ
Монтаж
Перед початком роботи переконайтесь в тому, що ви маєте
всі необхідні інструменти для монтажу. Перекрийте основний
вентиль подачі води перш ніж ви почнете будь-які роботи.
Обов'язково прочитайте цю інструкцію, перш ніж починати
монтаж пристрою. Ретельно висушіть впускні труби перед
початком монтажу, щоб уникнути попадання в пристрій
металевої стружки або іншого сміття.
У випадку монтажу прихованих вентилів з вбудованим
перемикачем струменю води, рекомендується провести
тестування системи водопостачання будівлі без перемикача,
щоб уникнути великого навантаження, яке може його зіпсувати.
Технічні характеристики
Звичайний вентиль:
· Робочий тиск: 1–10 бар (кг/см2)
· Рекомендований робочий тиск: 2–5 бар
· Рекомендована температура гарячої води: 45°C – 65°C
· Максимальна температура гарячої води: 90°C.
Тиск гарячої та холодної води має бути однаковим.
Вентиль низького тиску:
· Робочий тиск: максимум 10 бар (кг/см2)
· Рекомендований тиск: 5 бар
Під час нагрівання бойлера або подачі гарячої води
в централізованій системі водопостачання на виливі змішувача
можуть з'являтися краплі – це відбувається через розширення
води в тілі бойлера. Не запобігайте цьому. Поява крапель
на крані не є дефектом пристрою, це відбувається завдяки
поєднання характеристик змішувача та бойлера. На вилив
змішувача не можна встановлювати аератори або інші пристрої
окрім тих, що входять в комплект виробу. Вилив змішувача не
можна закорковувати.
Обслуговування
Очистка:
Ми бажаємо споживачам продуктів Teka довгий час
насолоджуватись нашими виробами. З цією метою ми радимо
вам дуже уважно розглянути ці інструкції щодо очищення наших
виробів для збереження їх виняткового зовнішнього вигляду.
· Очищайте вироби неагресивним мильним розчином.
· Щоб уникнути появи вапняного нальоту рекомендується насухо
протирати поверхню змішувача одразу після його використання
або миття.
· Після закінчення очистки слід ополоснути змішувач водою,
щоб видалити залишки миючих засобів.
ГАРАНТІЯ
Протягом всього виробничого процесу цей продукт проходив
тестування та отримав найсуворіший контроль якості. Гарантія
покриває будь-який дефект, пов'язаний з виробництвом,
на 5 років*. Гарантійний період на фарбовані поверхні становить
2 роки. Гарантія передбачає тільки ремонт або заміну неякісного
виробу. Гарантія не передбачає заміну всього виробу, якщо
дефект спричинений елементами, які можна замінити запасними
частинами. Також гарантія не покриває затрати, що пов'язані
з проведенням ремонтних робіт. Гарантія не покриває брак,
спричинений неправильним монтажем або обслуговуванням,
14
· Щоб уникнути закупорки аератора змішувача, його слід
час від часу знімати та вимочувати в розчині оцту.
· Для очистки використовуйте чисті ганчірки, рушники та
неабразивні губки, що не дряпають поверхню змішувача.
· Не слід використовувати антивапняні миючі засоби, що містять
соляну, мурашину чи оцтову кислоту. Вони можуть знищити
блиск виробу і навіть пошкодити гальванічне покриття.
· Не використовуйте миючі засоби на основі хлору, білильного
вапна та інші речовини з ефектом відбілювання. Вони можуть
спричинити появу плям на гальванічній поверхні.
· Не слід застосовувати абразивні чистильні засоби
(наприклад для очистки підлоги чи посудомийних машин),
абразивне приладдя чи волокнисту тканину, що можуть
подряпати поверхню.
· Не слід часто використовувати засоби на основі ортофосфорної
кислоти, це можна робити лише інколи.
· Ніколи не розпиляйте чистильні засоби безпосередньо на
поверхню пристрою
· тільки на тканину. Миюча речовина може проникати всередину
змішувача, що може спричинити механічні пошкодження.
Залишки після кожного очищення продукту також можуть
спричинити пошкодження гальванічного покриття.
Тому ми рекомендуємо ополіскувати продукт Teka
достатньою кількістю води.
На вже пошкоджених поверхнях, спричинених раніше
проведеними очисними роботами, використання миючих
засобів тільки посилять процес пошкодження виробу.
Намагайтесь використовувати нешкідливі для навколишнього
середовища миючі засоби.
Заміна картриджу:
Перекрийте центральний вентиль водопостачання і встановіть
перемикач донного клапану в положення «закрито», щоб в отвір
не потрапила вода.
При затягуванні фіксуючої гайки картриджу ви маєте усвідомлювати,
що сила затяжки визначає можливу течу (якщо затяжка надто
слабка) або надійність та довговічність системи (якщо затяжка
надто сильна).
Рекомендовані показники моменту затяжки:
Діаметр картриджу
Мінімальний момент
Максимальний момент
затяжки, нм (*)
затяжки, нм (*)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
10
Ø 40 mm
9
10
Ø 45 mm
14
15
Ø 46 mm
14
15
* 1 нм (нанометр) означає силу в 1 кг прикладену до важеля довжиною 10 см
а також форс-мажорними обставинами. Гарантія також не покриває
жодних збитків чи пошкоджень, спричинених неякісним виробом.
Для виконання гарантійних зобов'язань, у разі виникнення скарг,
продукт необхідно направити для технічної експертизи вашому
офіційному дистриб'ютору разом з чеком, що підтверджує його
покупку, і цим гарантійним талоном.
* В деяких країнах гарантійний період може бути змінений.
Для уточнення подальших деталей, будь-ласка звертайтесь
до вашого офіційного дистриб'ютора або шукайте інформацію
на сайті www.teka.com.
БЪЛГАРСКИ - ИНСТРУКЦИИ И ГАРАНЦИЯ
Инсталация
Преди да започнете монтажа се уверете, че разполагате
с необходимите инструменти за инсталацията. Затворете крана
за подаване на вода.
Моля, прочетете внимателно ръководството с инструкции
преди да инсталирате смесителя. Задължително е преди монтажа
и използването на смесителя да промиете водопроводните тръби
за да избегнете присъствието на метални частици или друга
мръсотия.
В случай на инсталация на смесител с вграден възвратен клапан,
ние препоръчваме да направите тест на хидравличната система
без клапана.
Технически данни
Стандартен смесител:
· Работно налягане = 0,5 – 10 bar (kg/ cm2)
· Препоръчително работно налягане = 2 – 5 bar (kg/ cm2)
Препоръчителна температура на горещата вода: 45°-65°C
· Максимална температура на горещата вода: 90°C.
Смесител за ниско налягане:
· Работно налягане = Max 10 bar (kg/ cm2)
· Препоръчително работно налягане = 5 bar (kg/ cm2)
Когато водата в бойлера започне да се загрява е възможно
изтичането на няколко капки от струйника на смесителя.
Това в никакъв случай не може да се счита за дефект на продукта.
Върху струйника на смесителя не е възможно да се монтира
друг или различен аератор от този, който вече е бил поставен.
Никога не запушвайте струйника.
Поддръжка
Почистване:
Ние искрено се надяваме нашите клиенти да ползват продуктите
с марка ТЕКА за дълъг период от време. Ето защо е необходимо да
спазвате инструкциите описани по-долу отнасящи се до правилното
почистване на продуктa.
· Използвайте само сапун и топла вода, за да почистите смесителя.
Избягвайте употребата на абразивни почистващи препарати.
· Петната от варовик могат да бъдат избегнати като подсушите
смесителя след употреба или го измиете.
· След като приключите с почистването
е препоръчително да изплакнете смесителя с вода, за да
отстраните евентуално останал почистващ препарат.
· За да предотвратите натрупване на мръсотия в аератора е
препоръчително неговото периодично почистване. Свалете
аератора и го потопете за няколко минути във вода с оцет.
ГАРАНЦИЯ
По време на производствения процес, този продукт е бил тестван и подложен
на стриктен качес твен контрол. Гаранцията на смесителя е за срок от 6 години
на керамичната или термостатична глава, но на спиралата и слушалката
при комплектите за баня и смесителите с душ за кухня, тя е 2 години*.
Гаранционният период за външното покритие е 2 години. Гаранцията покрива
единствено поправката или замяната на дефектен продукт. Гаранцията не
покрива замяната на целия продукт, ко резервни части.Също така гаранцията
не важи при попаднали чужди тела през водопроводната мрежа, както
и от агресивни препарати за почистване. Гаранцията не покрива дефекти
причинени от неправилна инсталация, употреба или поддръжка на продукта.
· За подсушаването на уреда може да използвате кърпи, хавлии,
парцали или неабразивни гъби за почистване, които няма
да надраскат повърхността.
· Не използвайте почистващи препарати, които съдържат
хидрохлорна, мравчена или оцетна киселина.
· Не използвайте почистващи препарати, които съдържат хлорин,
белина или избелващи агенти.
· Препоръчително е да не използвате абразивни почистващи
препарати (например такива за подови покрития или
за съдомиялни машини), както и всякакви продукти,
които могат да надраскат повърхността.
· Не се препоръчва профилактичната употреба на почистващи
препарати на базата на фосфорна киселина.
· Не използвайте и спрей за почистване. Почистващото вещество
може да навлезе вътре в смесителя и да причини механична
повреда.
Остатъци от почистващи препарати могат да увредят повърхността
на смесителя. Поради тази причина е препоръчително
да изплакнете продукта с вода веднага след неговото почистване.
Ако повърхността на смесителя вече е била увредена при предишни
почистващи действия, всяко следващо почистване с препарат ще
води до влошаване състоянието на повърхността.
Опитвайте се да използвате почистващи препарати,
които не са вредни за околната среда,.
Смяна на керамичната глава:
Преди да смените главата на смесителя, спрете водното захранване.
Когато стягате винта на керамичната глава, имайте впредвид,
че въртящия момент определя пропускането на водата
от смесителя.
Ние препоръчваме следните стойности на затягане:
Диаметър на
Минимален въртящ
Максимален въртящ
керамичната глава
момент Nm (*)
момент Nm (*)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
10
Ø 40 mm
9
10
Ø 45 mm
14
15
Ø 46 mm
14
15
* 1Nm отговаря на сила от 1 kg приложена с лост от 10 cм
Също така гаранцията не покрива щетите причинени от дефект акто
и ест ествено износване на частите и механизмите. Гаранцията е валидна
при представяне на оригинална касова бележка и гаранционна карта.
* Гаранционния период може да бъде различен в различните страни.
Моля свържете се с официалния представител на продукта, за да
получите по е www.teka.com, www.teka.bg. "ТЕКА България ЕООД" не
носи отговорност за преводни и печатни грешки". ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД
Офис и шоу-рум: бул. „Цариград ско шосе" № 135, София 1784, България
тел. 0700 17 880; 0895 6 13 370 e-mail:info@tekabulgaria.com -
Facebook: ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД
15
Publicidad
