Denon SYS-A3L Instrucciones De Operación página 7

2 CONTENTS
1. Satellite speaker system (SC-A3L) ...........................2
2. Active subwoofer (DSW-3L) .....................................1
3. Cord A (3m) ..............................................................2
4. Cord B (3m, RCA PIN) ..............................................1
5. Anti-slip pad (4 pcs. / 1 sheet) ..................................2
6. Operating instructions ..............................................1
7. DENON Service network ..........................................1
2 INHALT
1. Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A3L) ..................2
2. Angesteuerter Subwoofer (DSW-3L)........................1
3. Kabel A (3 m) ............................................................2
4. Kabel B (3 m, RCA-Stiftstecker)................................1
5. Antirutsch-Unterlage (4 St. / 1 Bogen) ......................2
6. Opera Bedienungsanleitung .....................................1
7. DENON-Servicenetzwerk .........................................1
2 CONTENU
1. Haut-parleur multivoie satellite (SC-A3L) ..................2
2. Enceinte d'extrêmes graves active (DSW-3L) ..........1
3. Cordon électrique A (3 m).........................................2
4. Cordon électrique B (3 m, broche RCA) ...................1
5. Pavé antidérapant (4 pavés / 1 feuille) ......................2
6. Mode d'emploi .........................................................1
7. Liste des points de service après-vente DENON .....1
NEDERLANDS ESPAÑOL
SYS-A2.1L
SYS-A2.1L
SYS-A2.1L
ITALIANO FRANCAIS
2 CONTENUTO
1. Sistema altoparlante satellite (SC-A3L).....................2
2. Subwoofer attivo (DSW-3L) ......................................1
3. Cavo A (3 m) .............................................................2
4. Cavo B (3 m, RCA PIN) .............................................1
5. Antiscivolo (4 pezzi / 1 foglio) ...................................2
6. Istruzioni per l'uso ....................................................1
7. Rete Assistenza DENON ..........................................1
2 CONTENIDO
1. Sistema de altavoz satélite (SC-A3L) ........................2
2. Subwoofer activo (DSW-3L) .....................................1
3. Cable A (3m) .............................................................2
4. Cable B (3m, RCA PIN) .............................................1
5. Alfombrilla antideslizante (4 pzas. / 1 hoja) ...............2
6. Instrucciones de operación.......................................1
7. Red de servicio DENON ...........................................1
2 INHOUD
1. Satellietluidsprekersysteem (SC-A3L) ......................2
2. Actieve subwoofer (DSW-3L) ...................................1
3. Snoer A (3 meter) .....................................................2
4. Snoer B (3 meter, RCA-tulp) .....................................1
5. Anti-slipkussentje (4 stuks / 1 vel) ............................2
6. Gebruiksaanwijzing ...................................................1
7. DENON service-netwerk ..........................................1
DEUTSCH ENGLISH
SYS-A2.1L
SYS-A2.1L
SYS-A2.1L
7