Tabla de contenido
Publicidad
FR
1.6. Avertissements
L'air marin et humide peut causer la corrosion
•
des surfaces métalliques.
Ne pas utiliser le sauna comme local de sé-
•
chage du linge à cause des risques d'incendie
et de dommages des parties électriques dus à
une humidité excessive.
Faire attention au poêle chaud, les pierres et
•
les parties métalliques du poêle peuvent brûler
la peau.
Ne pas jeter trop d'eau à la fois sur les pierres,
•
car la vapeur s'échappant des pierres est brû-
lante.
Les enfants, les handicapés et les personnes
•
faibles ou en mauvaise santé doivent être
accompagnés lors des séances de sauna.
Il est conseillé de vérifier les contre-indications
•
médicales concernant les séances de sauna
avec son médecin.
Les parents doivent veiller à ce que les enfants
•
ne s'approchent pas trop près du poêle.
Discuter avec un pédiatre pour ce qui est de la
•
participation éventuelle aux séances de sauna
des enfants en bas âge
- âge, température du sauna, durée des
séances?
Se déplacer avec précautions dans le sauna,
•
car les bancs et le sol peuvent être glissants.
Ne pas prendre un sauna chaud sous l'effet
•
de produits narcotiques (alcool, médicaments,
drogues etc.).
1.7. Dépannage
Si le poêle ne produit aucune chaleur, vérifiez que :
le poêle a été mis sous tension depuis le boîtier
•
de commande
le thermostat indique une température supé-
•
rieure à celle du sauna.
les fusibles du poêle sont en bon état.
•
2. SAUNA
2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux
Dans un sauna chauffé électriquement, les surfaces
murales massives qui accumulent la chaleur (brique,
émail, crépi ou autres matériaux équivalents) doivent
être suffisamment isolées pour permettre l'utilisation
d'un poêle de puissance raisonnable.
Un sauna est considéré bien isolé, si la structure des
murs et du plafond comporte:
une couche de laine isolante d'une épaisseur de
•
100 mm (min. 50 mm) soigneusement posée
sur les murs intérieurs de la maison
un matériau pare-vapeur, p. ex. un papier alumi-
•
nium ont les joints sont soigneusement rendus
étanches, apposé de façon que la surface bril-
lante soit du côté intérieur du sauna
un espace de ventilation d'environ 10 mm
•
(recommandation) entre le revêtement en lam-
bris et le pare-vapeur
comme revêtement mural, un lambris d'épais-
•
seur 12–16 mm environ
un espace de ventilation de quelques milli-
•
mètres entre la partie supérieure du lambris
mural et celui du plafond
ES
1.6. Advertencias
El aire marino y el clima húmedo pueden co-
•
rroer las superficies metálicas del calentador.
No cuelgue ropa para secar en la sauna, ya que
•
esto puede ocasionar un peligro de incendio. Un
contenido de humedad excesivo también puede
dañar al equipo eléctrico.
Manténgase alejado del calentador cuando esté
•
caliente. Las piedras y superficie exterior del
calentador le pueden producir quemaduras en la
piel.
No eche demasiada agua a las piedras. El agua
•
de evaporación está en punto de ebullición.
No deje a los jóvenes, discapacitados o enfer-
•
mos solos en la sauna.
Consulte a su médico cualquier limitación rela-
•
cio nada con la salud para bañarse.
Los padres deben mantener a los niños alejados
•
del calentador.
Consulte a la clínica de bienestar infantil sobre
•
lle var bebés a la sauna.
-¿edad, temperatura de la sauna, tiempo pasa-
do en la sauna caliente?
Tenga mucho cuidado cuando se mueva por la
•
sauna, ya que la plataforma y el suelo pueden
resbalar.
No vaya a una sauna caliente si ha bebido al-
•
cohol, tomado fuertes medicamentos o narcó-
ticos.
1.7. Solución de problemas
Si el calentador no calienta, compruebe lo siguiente:
Se ha activado la corriente del centro de con-
•
trol al calentador.
El termostato muestra una cifra más elevada
•
que la temperatura de la sauna.
Los fusibles que van al calentador están en
•
buen estado.
2. LA SAUNA
2.1. Aislamiento y materiales de la pared de
la sauna
En una sauna calentada con electricidad, todas las
superficies murales masivas que guardan suficien-
te el calor (tales como ladrillos, bloques de vidrio,
yeso, etc.) deben estar suficientemente aislados
para mantener la potencia del calentador a un nivel
razonablemente bajo.
Una construcción de pared y techo se puede consi-
derar que tiene un aislamiento térmico eficiente si:
el grosor de la lana aislante ajustada cuidadosa-
•
mente dentro de la casa tiene 100 mm (mínimo
50 mm).
la protección contra humedad consta de p.ej.
•
papel de aluminio con bordes herméticamente
cerrados. El papel debe ajustarse de tal mane-
ra que el lado satinado esté hacia dentro de la
sauna.
Existe un espacio de ventilación de 10 mm
•
entre la protección contra humedad y las tablas
del panel (recomendación).
el interior está cubierto de paneles de 12 a 16
•
mm de grosor.
31
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
