Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. •• Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez le renvoyer à son fournisseur • Toute réparation non autorisée
annulera votre garantie • Débranchez toujours votre appareil avant de procéder à un nettoyage ou à un entretien. •• Règles
de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non souhaité. •• Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux
appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, uti-
lise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de
la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encou-
ragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de
réception. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Branchez l'équipement sur une prise de courant d'un
circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter un revendeur ou un
technicien expérimenté pour obtenir de l'aide.
SP
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las
siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el Monkey Fan.
ADVERTENCIA
• 1. Desenchufe o desconecte el aparato de la red eléctrica antes de repararlo. • 2.
de US :
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está pensado para encajar en una toma de corriente polarizada sólo en un sentido. Si el enchufe
no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un
electricista cualificado. No intente anular esta característica de seguridad. • 3. No utilice ningún ventilador con un cable
o enchufe dañado. Deseche el ventilador o llévelo a un servicio técnico autorizado para que lo examinen y/o lo reparen. •
4. No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, correderas o revestimientos similares. No
pase el cable por debajo de los muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se pueda
tropezar con él. • 5.
Sólo para el enchufe de US :
Un fusible fundido indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto de la
toma de corriente. Sustituya el fusible según las instrucciones de mantenimiento del usuario (siga la marca del producto
para conocer la capacidad del fusible) y compruebe el producto. Si el fusible de repuesto se funde, puede haber un corto-
circuito y el producto debe ser desechado o devuelto a un servicio técnico autorizado para su examen y/o reparación. • 6.
Riesgo de incendio. No sustituya el enchufe del aparato. Contiene un fusible de seguridad que no debe retirarse. Deseche
el producto si la clavija de conexión está dañada. •• Lea la etiqueta de clasificación (adherida a cada unidad); asegúrese
de que el voltaje es correcto para su sistema eléctrico antes de utilizar el Monkey Fan. • Si el precinto de seguridad está
roto o el embalaje está dañado, compruebe el contenido antes de firmarlo • No enchufe el aparato hasta que esté com-
pletamente montado • No deje el aparato sin vigilancia si hay niños pequeños • Deje siempre el aparato desenchufado
cuando no lo utilice o durante el mantenimiento. •• Importante: Para los enchufes US tipo A y B ''Emparejar la hoja ancha
con la ranura ancha'' No utilice nunca un alargador si el enchufe no entra completamente • No modifique el enchufe. ••
Mantenimiento La unidad puede limpiarse con un paño suave y seco. No utilice agentes de limpieza agresivos o abrasivos.
•• Solución de problemas Si tiene algún problema con su unidad, devuélvala al proveedor • Las reparaciones no autorizadas
anulan la garantía • Desenchufe siempre su unidad antes de limpiarla o repararla • No utilice un aparato con el cable o el
enchufe dañados • Deseche el ventilador o llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y/o lo reparen
• No pase el cable por debajo de las alfombras • No cubra el cable con alfombras, No pase el cable por debajo de alfom-
bras, alfombrillas o revestimientos similares • No pase el cable por debajo de muebles o electrodomésticos • Coloque el
cable lejos del tráfico y donde no se pueda pisar. •• Las normas de la FCC La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. •• Nota: Este equipo ha
sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte
15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferen-
cias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en
una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Si esto no funciona, por favor, póngase en
contacto con un distribuidor o con un técnico experimentado para que le ayude.
DE
Wenn Sie ein elektrisches Gerät benutzen, sollten Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichts-
maßnahmen befolgen, einschließlich der folgenden: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Monkey Fan
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Este producto cuenta con una protección contra sobrecargas (fusible).
Sólo para el enchufe
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
3
Publicidad
Tabla de contenido
