Domyos VM 530 Manual Del Usuario página 3

1
Heart rate monitor belt - Ceinture cardiofréquencemètre
Cinturón cardiofrecuencímetro - Herzfrequenzmessgurt
Cintura cardiofrequenzimetro - Band voor hartslagmeting
&LQWR FDUGLRIUHTXHQFtPHWUR  3DV GR SRPLDUX F] VWRWOLZR FL W WQD
6]tYULWPXVPpU |Y  
3iV PHUDþD VUGFRYHM IUHNYHQFLH  3iV P LþH WHSRYp IUHNYHQFH
+MlUWIUHNYHQVElOWH 
.DUGL\RIUHNDQVPHWUH NHPHUL 
2
+DQGOHEDUV  *XLGRQ  0DQLOODU  /HQNHU
0DQXEULR  6WXXU  *XLDGRU  .LHURZQLFD
NRUPiQ\   *KLGRQ  5LDGLGOi
0DGOR  6W\UH   *LGRQ
-
3
Console - Console - Consola - Konsole
Console - Console - Consola - Konsola
.RQ]RO   &RQVRO  .RQ]ROD
NRQ]ROH  .RQVRO   .RQVRO
-
4
5HOHDVH OHYHU WR DGMXVW WKH VDGGOH
Molette de réglage de la selle
5XHGD GH DMXVWH GHO VLOOtQ
(LQVWHOOUlGFKHQ GHV 6DWWHOV
5RWHOOD GL UHJROD]LRQH GHOOD VHOOD
,QVWHONQRS ]DGHO
Botão de regulação do selim
3RNU WáR UHJXODFML VLRGHáND
Nyereg állítócsavar
%XWRQ GH UHJODUH D HLL
1DVWDYRYDFLH NROLHVNR VHGOD
.ROHþNR SUR QDVWDYHQt VHGOD
5HJODJHKMXO WLOO VDGHO
6HOH D\DU G÷PHVL
5
Saddle - Selle - Sillín - Sattel- Sella
=DGHO  6HOLP  6LRGHáNR  1\HUHJ
 ùD  6HGOR  6HGOR  6DGHO
 6HOH  -
6
Pedal - Pédale - Pedal - Pedal
3HGDOH  3HGDDO 3HGDO  3HGDá
3HGiO   3HGDO  3HGiO
3HGiO  3HGDO   3HGDO
-
7
7UDQVSRUW ZKHHOV
5RXOHWWH GH GpSODFHPHQW
5XHGD GH GHVSOD]DPLHQWR  7UDQVSRUWUROOH
5RWHOOD GL VSRVWDPHQWR  7UDQVSRUWZLHOWMH
5RGLQKD GH GHVORFDomR
.yáNR GR SU]HPLHV]F]DQLD
*|UJ D PR]JDWiVKR]
5RWLO GH GHSODVDUH
3UHPLHVW RYDFLH NROLHVNR
3 HPtV RYDFt NROHþNR
7UDQVSRUWKMXO 
7DúÕPD PDNDUDVÕ 
8
Levelling foot
Compensateur de niveau
Compensador de nivel
Niveauausgleicher
Compensatore di livello
Niveauregelaar
Compensador de nível
Kompensator poziomu
6]LQWNLHJ\HQOtW
Compensator de nivel
Kompenzátor úrovne
9\URYQiYDFt SRGORåND  1LYnNRPSHQVDWRU
<NVHNOLN D\DU WHUWLEDWÕ 
 &HQWXU FDUGLRIUHFYHQ PHWUX
7
1
3
2
4
6
8
This product, which complies with
EN 957 class HC, GB17498 standard,
is not designed for therapeutic use.
5
3