Sony DVP-S7700 Manual De Instrucciones página 99

Faixa
(página 5)
Secções de uma imagem ou de um trecho de música de
um CD ou VIDEO CD. Cada faixa tem um número,
que permite a sua localização.
Fluxo de bits
(página 19)
Valor que indica a quantidade de informação de video
comprimida por segundo num DVD. A unidade é
Mbps (Mega bit por segundo). 1 Mbps indica que o
fluxo de dados por segundo é de 1.000.000 bits. Quanto
mais alto for o fluxo de bits, maior é a quantidade de
dados. No entanto, isto nem sempre significa que se
obtêm imagens com maior qualidade.
Função multi-ângulos
(página 28)
Vários ângulos ou pontos de filmagem da câmara de
video, correspondentes a uma cena, gravados em
alguns DVDs.
Função multi-idioma
(página 27)
Diversos idiomas para os sons ou legendas, que são
gravados em alguns DVDs.
MPEG AUDIO
(página 40)
Sistema de codificação internacional standard para
compressão dos sinais digitais de audio, autorizado
pela ISO/IEC. MPEG 1 suporta um máximo de 2
canais de estéreo. O MPEG 2, utilizado nos DVDs, é
compatível com o canal 7,1 do modo surround. Efectua
a compatibilidade com sistemas anteriores – pode
reproduzir a faixa de som MPEG 2 com um leitor
compatível com MPEG 1.
Restrição de reprodução
Uma função do DVD que restringe a reprodução do
disco por determinadas idades, de acordo com a
classificação adoptada em cada país. A restrição varia
de disco para disco. Se a opção estiver activada, a
reprodução é totalmente proibida. As cenas violentas
não são reproduzidas ou são substituídas por outras
cenas e assim sucessivamente.
Secção
(página 5)
Secções de uma imagem ou de um trecho musical de
um DVD mais pequenas do que os títulos. O título é
composto por várias secções. A cada secção
corresponde um número, que permite a sua melhor
localização.
(página 28)
Informações adicionais
Additional Information Informações adicionais
Título
(página 5)
As secções mais compridas de uma imagem ou de um
trecho musical de um DVD, um filme, etc.,
correspondente a um conjunto de imagens de um
software de video; ou um álbum, etc., correspondente a
um conjunto de músicas de um software de audio.
Cada título tem um número, que permite a sua mais
fácil localização.
VIDEO CD
(página 4)
Um disco compacto que contém imagens animadas.
Os dados da imagem usam o formato MPEG 1, uma
das normas mundiais da tecnologia de compressão
digital. Os dados da imagem são comprimidos para
1/140 do seu tamanho original. Consequentemente,
um VIDEO CD de 12 cm pode conter 74 minutos de
imagens animadas.
O VIDEO CD também contém dados de audio
comprimidos. Os sons não abrangidos pelo ouvido
humano são comprimidos, enquanto que os sons que
são perceptíveis ao ouvido humano não o são. Um
VIDEO CD pode conter 6 vezes mais informação de
audio do que um CD de audio convencional.
Existem 2 versões de VIDEO CDs.
• Versão 1,1: só pode reproduzir imagens animadas e
sons.
• Versão 2,0: pode reproduzir imagens paradas de alta
resolução e utilizar as funções PBC.
Este leitor é compatível com ambas as versões.
PT
47