IKEA SYMFONISK Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Altavoces
  5. SYMFONISK
  6. Guia de inicio rapido
IKEA SYMFONISK Guia De Inicio Rapido

IKEA SYMFONISK Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para SYMFONISK:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SYMFONISK

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA SYMFONISK

Resumen de contenidos para IKEA SYMFONISK

  • Página 1 SYMFONISK...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 2 2 ไทย Tiếng Việ...

  • Página 4: English

    English QUICK GUIDE Additional information: When the SYMFONISK sound remote is sold together The full instruction manual and support material can with a TRÅDFRI Gateway (in the same package), they be found at http://www.ikea.com. are already paired. — Choose the country you are in. Search your product in the search field.

  • Página 5: Changing The Battery

    Dispose of used batteries according to the information, please contact your IKEA store. instructions. IMPORTANT! • The SYMFONISK sound remote is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC. • Do not leave the SYMFONISK sound remote in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat.

  • Página 6: Español

    Español GUÍA RÁPIDA reduces el volumen hasta el nivel más bajo, Cuando el mando a distancia de sonido SYMFONISK pero NO desconectas la música. se vende en el mismo embalaje que el dispositivo de conexión TRÅDFRI, ambos estarán acoplados. Información adicional: El manual de instrucciones completo está...

  • Página 7: Cambio De La Batería

    ¡IMPORTANTE! residuos que se incineran o se envían a vertederos • El mando a distancia de sonido SYMFONISK es sólo y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el para uso en interiores y a temperaturas entre 0° y medio ambiente.

  • Página 8: Portugues

    Portugues GUIA RÁPIDO baixa até ao nível mínimo, mas NÃO desliga Quando o comando de som SYMFONISK é vendido a música. em conjunto com um Gateway TRÅDFRI controlo sem fios (na mesma embalagem), já vêm emparelhados. Informações adicionais: Pode encontrar o manual completo de instruções e o NOTA IMPORTANTE: material de apoio em http://www.ikea.com.

  • Página 9: Substituir A Pilha

    • O comando de som SYMFONISK só deve ser utilizado no interior e pode ser usado em temperaturas entre 0ºC e 40ºC. • Não deixe o comando de som SYMFONISK sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor pois pode sobreaquecer.
  • Página 10 中文 快速指南 更多信息： 若 SYMFONISK 希姆弗斯 声控装置和 TRÅDFRI 特鲁菲 网 如需获取完整版说明手册和辅助资料，请登录http:// 关一同销售（在同一包装内），则它们已经完成配对。 www.ikea.cn。 — 选择你所在的国家或地区。在搜索栏搜索产品。找到 重要注意事项： 组装说明和手册。 SYMFONISK 希姆弗斯 声控装置必须和 TRÅDFRI 特鲁菲 网关结合使用，且只能调控Sonos音箱。 保养说明 清洁声控装置时，请使用蘸湿的软布进行擦拭，再用另外 音控功能 一块干燥的软布擦干。 播 放/暂停。 按一下，开始或停止播放音乐 技术数据 型号：E1744 SYMFONISK 希姆弗斯 声控装置 按两下，跳至下一首歌曲 输入：3伏，CR2032电池 范围：10米(无遮挡物) 按三下，跳回至上一首歌曲。 仅限室内使用...
  • Página 11 更换电池 如果 SYMFONISK 希姆弗斯 声控装置定期正常使用，电 池寿命约为2年。 使用声控装置时，若背面的红色LED指示灯闪烁，则表明 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 需要为其更换电池。 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关 打开后盖，更换成新电池（CR2032型号）。 规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场 垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影 注意！ 响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。 如果更换的电池型号有误，则存在爆炸风险。废电池的处 理应符合相关说明。 重要提示！ • SYMFONISK 希姆弗斯 声控装置仅限室内使用，适用温 度范围为0ºC至40ºC。 • 请勿将 SYMFONISK 希姆弗斯 声控装置放置在阳光直 射或靠近任何热源的地方，否则可能导致温度过高。 • SYMFONISK 希姆弗斯 声控装置和接收器之间的范围在 户外条件下测得。建筑材料和放置位置的差异会影响无 线连接的范围。 请妥善保管本说明书，以备日后参考。...
  • Página 12 繁中 快速安裝說明 額外資訊： 如果產品包裝包含SYMFONISK聲音遙控器及TRÅDFRI閘 完整的使用說明書和支援服務可上網http://www.ikea. 道器，表示兩個裝置已預先配對。 com查詢。 — 選 擇你的國家。請使用搜尋功能查詢產品，下載組裝 重要注意事項： 說明書和使用說明書。 SYMFONISK聲音遙控器只能連接TRÅDFRI閘道器，且只 能搭配使用Sonos喇叭。 保養說明 清理聲音遙控器時，用軟布沾水擦拭乾淨，再用乾布擦 聲音遙控器功能 乾。 播 放/暫停 按一下播放或停止音樂。 技術規格 型號：E1744 SYMFONISK聲音控制器 按兩次跳到下一首。 輸入功率：電池(3V, CR2032) 操作範圍：10公尺(無遮擋物件) 按三次回到前一首。 僅適合室內使用 操作頻率：2405-2480Mhz 調 大音量 輸出功率：3 dBm 順時針方向轉動上方旋鈕，可把音量轉至最大。 委製商：IKEA of Sweden AB 調小音量 逆時針方向轉動上方旋鈕，可把音量轉至最小， 地址： 但不會關掉音樂。 Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 13 更換電池 注意 ! SYMFONISK聲音遙控器定期正常使用狀態下，電池壽命 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號 約2年。 或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之 如需更換電池，使用聲音遙控器時，背面的紅色LED燈 特性及功 能。 開始閃爍。 低功率射 頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 打開背蓋，更換新電池(CR2032)。 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾 時方得繼續使用。 警告！ 前 述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通 如果更換錯誤型號的電池，可能造成爆炸的危險。請依照 信。 說明丟棄使用過的電池。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電 波輻射性電 機設備之干擾。 重要資訊！ • SYMFONISK聲音遙控器僅適合室內使用，使用溫度範 圍0ºC - 40 ºC。 • 請勿將聲音遙控器置於陽光直射或靠近熱源的地方，以 免造成過熱的危險。 • 聲音遙控器與接收器之間的區域須保持空氣流通。不同 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品 的建築材質和放置地方，可能影響無線連接範圍。 須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放， 可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可 請妥善保存說明書，以供參考。 能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更 多相關資訊。...

  • Página 14: 한국어

    한국어 퀵가이드 추가 정보: SYMFONISK/쉼포니스크 볼륨리모컨이 TRÅDFRI 게이트 전체 설명서와 지원 자료는 http://www.ikea.com 웹사이트 웨이와 한 패키지로 판매하는 경우 이미 페어링이 되어 있습 에서 다운로드할 수 있습니다. 니다. — 현재 국가를 선택하고 검색란에 제품명을 입력하세요. 조 립 설명서와 사용 설명서로 이동하세요.
  • Página 15 을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적 니다. 다 쓴 배터리를 설명서에 따라 폐기합니다. 인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이케아 매 장으로 문의해 주세요. 중요한 정보 • SYMFONISK/쉼포니스크 볼륨리모컨은 실내 전용이며 사용온도는 0ºC~40ºC입니다. • SYMFONISK/쉼포니스크 볼륨리모컨을 직사광선에 방치하거나 열기구 근처에 두지 마세요. 과열의 위험이 있습니다.

  • Página 16: 日本語

    で販売されている場合はペアリング済みです。 — まず国を選択します。検索フィールドで製品を検索 します。「組み立てについて＆説明書」タブをクリ 重要な注意： ックします。 SYMFONISK/シムホニスク サウンドリモートを使用す るには、TRÅDFRI/トロードフリ ゲートウェイが必要で お手入れ方法 す。SONOSスピーカーのサウンドのみ操作できます。 サウンドリモートのお手入れは、柔らかい布で水拭きし たあと、別の柔らかい布でから拭きしてください。 サウンドリモートの機能 再 生/一時停止 テクニカルデータ 1回押すと、音楽を再生または停止します。 品名・型式： E1744 SYMFONISK/シムホニスク サウンドコントロー 2回押すと、次のトラックにスキップします。 ラー 入力：3V, CR2032電池 3回押すと、1曲戻ります。 到達距離：障害物のない空間で10m 室内専用 音 量を上げる 動作周波数：2405-2480Mhz つまみを右（時計回り）に回していくと、音量 電波出力：3dBm を最大まで上げられます。 製造業者：IKEA of Sweden AB 音量を下げる つまみを左（反時計回り）に回していくと、音 住所：...
  • Página 17 SYMFONISK/シムホニスク サウンドリモートを本来の けた特定無線設備を装着しています。 用途で日常的に使用した場合、電池は約2年もちます。 このデバイスには、電波法の基準認証制度に適合する 電池交換の必要な時期が来ると、サウンドリモートの使 ZigbeeモジュールICC-A-1（認証番号:012-170016）が搭 用時に裏の赤いLEDライトが点滅します。 載されています。 背面の電池カバーを開けて、新品のCR2032（コイン形 リチウム電池）に交換してください。 注意！ 指定以外の電池を使用すると、爆発するおそれがあり ます。使用済み電池は、指示に従って正しく廃棄して 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に ください。 一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味してい ます。このマークの付いた製品は、お住まいの地域の分 重要！ 別ルールに従ってリサイクルに出してください。一般の • SYMFONISK/シムホニスク サウンドリモートは室内専 家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ 用で、使用温度範囲は0ºC～40ºCです。 埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるう • 直射日光の当たる場所や熱源のそばに放置しないでく え、健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます。詳し ださい。オーバーヒートのおそれがあります。 くは、お近くのイケアストアにお問い合わせください。 • SYMFONISK/シムホニスク サウンドリモートから受信 機までの到達距離は、障害物のない環境で測定したも のです。無線通信範囲は、建物の材質やユニットの設 置場所によっても変わります。 この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管して ください。...

  • Página 18: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia PANDUAN SINGKAT jarum jam) akan mengurangi volume ke level Remote suara SYMFONISK yang dijual bersama terendah, tapi TIDAK mematikan musik. dengan TRÅDFRI gateway (dalam satu kemasan), sudah dipasangkan. Informasi tambahan: Panduan instruksi lengkap dan materi pendukung CATATAN PENTING: dapat ditemukan di http: //www.ikea.com.
  • Página 19 0ºC hingga 40ºC . tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif • Jangan biarkan remote suara SYMFONISK terkena terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk langsung paparan sinar matahari atau diletakkan di informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

  • Página 20: Bahasa Malaysia

    — Pilih negara anda. Cari produk di dalam median carian. Pergi ke Arahan Pemasangan dan Manual. NOTA PENTING: Kawalan jauh SYMFONISK berfungsi hanya dengan ARAHAN PENJAGAAN Get Laluan TRÅDFRI dan hanya mengawal bunyi Untuk membersihkan kawalan jauh bunyi, kesat daripada pembesar suara Sonos.
  • Página 21 Untuk maklumat lanjut, hubungi • Julat antara kawalan jauh bunyi SYMFONISK dan gedung IKEA anda. penerima diukur di kawasan terbuka. Bahan...

  • Página 22: عربي

    ‫عربي‬ ‫تغيير البطارية‬ ‫ بانتظام‬SYMFONISK ‫عند استخدام جهاز التحكم عن بعد الصوتي‬ .‫وعىل النحو المقصود، فإن البطارية تدوم لمدة عامين تقري ب ً ا‬ ‫ أحمر‬LED ‫وعندما يحين وقت استبدال البطارية، سيومض مؤشر‬ ‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب‬...
  • Página 23 :‫معلومة اضافية‬ ‫الدليل السريع‬ http: ‫يمكن العثور عىل دليل التعليمات الكامل ومواد الدعم عىل‬ ‫ مع وحدة االتصال‬SYMFONISK ‫عندما يباع جهاز التحكم الصوتي‬ .//www.ikea.com TRÅDFRI . ً ‫(في نفس العبوة)، يكونان في وضعية اقتران معا‬ ‫— اختر البلد الذي تتواجد فيه. اكتب اسم المنتج في حقل البحث‬...

  • Página 24: ไทย

    ข้ ้ อ มื ่ ล เพ ่ � มื เต้ ่ มื รี ี โ มทควบค ุ ม เสี ี ย ง SYMFONISK/ซิ ิ ม ฟอนิ ิ สี ค ์ ท ี � จำ ำ � หนิ ่ � ยพรี ้ อ ม...
  • Página 25 ข้ ้ อ มื ่ ล สำ ำ า คู่ ั ญ ! ต ้ อ งก�รีข ้ อ ม ่ ล เพ ิ � ม เต ิ ม กรี ุ ณ �ต ิ ด ต ่ อ IKEA • สีำ � หรีั บ ใช้้ ง �นิภั�ยในิอ�ค�รีเท่ � นิั ้ นิ และใช้้ ง �นิในิที ่ ที ่ มี อ ุ ณ หภั่ ม ิ...

  • Página 26: Tiếng Việ

    HƯỚNG DẪN NHANH Thông tin bổ sung: Khi thiết bị điều khiển âm thanh từ xa SYMFONISK Bạn có thể tìm thấy phiên bản đầy đủ của sổ tay được bán kèm với cổng kết nối TRÅDFRI (cả hai nằm hướng dẫn và...
  • Página 27 ánh nắng mặt trời hoặc để gần bất kì nguồn nhiệt nào, vì thiết bị có thể bị quá tải nhiệt. • Phạm vi giữa thiết bị điều khiển SYMFONISK và đầu thu được đo trong không gian mở. Chất liệu xây dựng và...
  • Página 28 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2170862-3...

Tabla de contenido