Página 1 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH www.lg.com MFL71798706 Rev.00_091721 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Página 2: Tabla De Contenido
Product Features....................22 Control Panel ....................26 Ice and Water Dispenser.................29 Automatic Icemaker ..................31 InstaView......................33 Door in Door .....................34 Drawer.......................34 Shelf ........................35 Door Basket ......................36 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application ..................37 Smart Diagnosis ....................39 MAINTENANCE Cleaning ......................40 Water Filter .......................41 Air Filter ......................42...
Página 3 global_main.book.book Page 3 Friday, September 17, 2021 10:39 AM TROUBLESHOOTING Before Calling for Service................44...
Página 4: Safety Instructions
global_main.book.book Page 4 Friday, September 17, 2021 10:39 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
Página 5 global_main.book.book Page 5 Friday, September 17, 2021 10:39 AM SAFETY INSTRUCTIONS appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Página 6 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
Página 7 global_main.book.book Page 7 Friday, September 17, 2021 10:39 AM SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials • If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
Página 8 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
Página 9 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
Página 10: Caution
global_main.book.book Page 10 Friday, September 17, 2021 10:39 AM SAFETY INSTRUCTIONS Disposal • When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance. CAUTION CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation...
Página 11 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment...
Página 12: Installation
global_main.book.book Page 12 Friday, September 17, 2021 10:39 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Ambient Temperature • The appliance is designed to operate within a Dimensions and Clearances limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone. Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and •...
Página 13: Accessories
global_main.book.book Page 13 Friday, September 17, 2021 10:39 AM INSTALLATION Accessories collet to detach the water supply line. Unscrew the cover *1 This feature is only available on some models. Spanner A Spanner B Water Filter Water Tube Remove the screw from the hinge cover at the top of the appliance.
Página 14 global_main.book.book Page 14 Friday, September 17, 2021 10:39 AM INSTALLATION Removing the Fridge Door Rotate the hinge lever counterclockwise. Lift the top hinge free of the hinge lever latch Disconnect all wire harnesses CAUTION NOTE • When lifting the hinge free of the latch, be •...
Página 15: Connecting The Water Line
global_main.book.book Page 15 Friday, September 17, 2021 10:39 AM INSTALLATION Not straight Damaged Stretched CAUTION • Place the door on a non-scratching surface with the inner side facing up. Connecting the Water Line This feature is only available on some models. Refitting the Fridge and Freezer Water Supply Requirements Door...
Página 16: Levelling And Door Alignment
global_main.book.book Page 16 Friday, September 17, 2021 10:39 AM INSTALLATION Connecting Water to the NOTE Appliance Only For Germany Unscrew the metal threaded collar nut at the • Connect your appliance only to a water tap with back of the appliance and place it over one end a safety device (according to EN 1717) to avoid of the water tube.
Página 17: Levelling The Appliance
global_main.book.book Page 17 Friday, September 17, 2021 10:39 AM INSTALLATION - Spanner Type A • Some timber flooring may cause levelling difficulties if it flexes excessively. Door Alignment for Freezer and Fridge Door - Spanner Type B If the door of the appliance is not level, adjust the difference in the height of appliance door.
Página 18: Turning On The Power
global_main.book.book Page 18 Friday, September 17, 2021 10:39 AM INSTALLATION Use the spanner to fasten the keeper nut by Pull the power plug out, insert and fix it into the turning it to the right. power plug hook at the rear or on top of the appliance.
Página 19: Operation
NOTE • Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after Suggestion for Energy Saving closing all doors. • For the most efficient use of energy, make sure that door bins, drawers and shelves are assembled properly.
Página 20 global_main.book.book Page 20 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION • Note that a temperature rise after defrosting has temperature lower than the required a permissible range in the appliance temperature for the food to be stored correctly. specifications. If you wish to minimise the impact •...
Página 21 global_main.book.book Page 21 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION NOTE • The shape of each drawer may be different, insert in the right position. Two Star Compartment • Two star ( ) basket or drawer can be used to store ice and food from -12 °C to -18 °C for short periods.
Página 22: Product Features
global_main.book.book Page 22 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Exterior *1 This feature is only available on some models. Door in Door This is a convenient storage area for frequently-used items that require easy access. Door in Door Lever Opens Door-in-Door.
Página 23 global_main.book.book Page 23 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Interior *1 This feature is only available on some models. Door in Door Model: InstaView Door in Door Model: LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Temperature Sensor...
Página 24 global_main.book.book Page 24 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION This sensor senses the temperature of the fridge compartment. • Maintain the distance between the sensor and food to accurately sense the temperature. Automatic Icemaker This is where ice is automatically produced and stored. Freezer Shelf Stores frozen food such as meat, fish, and ice cream.
Página 25 global_main.book.book Page 25 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION This is the bottom drawer cover. CAUTION • Do not store any items at the front of the bottom shelf. The items may fall and cause an injury or appliance damage. Craft Icemaker This is where craft ice is automatically produced and stored.
Página 26: Control Panel
global_main.book.book Page 26 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. Control Panel...
Página 27 Wi-Fi This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to Smart Functions for information on the initial setup of the LG ThinQ application. Express Cool This function can quickly cool a large amount of foods such as vegetable, fruit and so on.
Página 28 global_main.book.book Page 28 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION • Press the Express Freeze button to activate the function for 20 hours. The function automatically shuts off after 20 hours. • This function is enabled and disabled in turn each time you press the button. •...
Página 29: Using The Ice And Water Dispenser
global_main.book.book Page 29 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Ice and Water Dispenser Using the Ice and Water Dispenser Before Using the Ice and Water Dispenser Press the dispenser selection button , and then the LED above the icon that you want illuminates.
Página 30 global_main.book.book Page 30 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Cleaning the Dispenser Tray Fill with bottle filtered or clean filtered water up Wipe the entire area with a damp cloth. The to the reference line indicated inside the water dispenser tray may become wet easily due to dispenser tank.
Página 31: Automatic Icemaker
If the problem continues, contact the LG made. Electronics customer information centre. Do not use the ice or water until the problem is •...
Página 32 global_main.book.book Page 32 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Auto Shutoff (feeler arm) NOTE • The icemaker begins producing ice approximately 48 hours after the appliance is Before Using the Freezer initially installed. The first batches of ice may not Icemaker be round and clear.
Página 33: Turning The Icemaker On/Off
global_main.book.book Page 33 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Turning the Icemaker On/Off Turn off the automatic icemaker. Press and hold the Ice On/Off button on the control panel for 3 seconds. To turn the automatic icemaker On/Off, press and hold the Ice On/Off button on the control panel for three seconds.
Página 34: Door In Door
global_main.book.book Page 34 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Door in Door beverages and snacks, without opening the fridge door. This feature is only available on some models. Using the Door in Door Pull the lever at the bottom of the door upwards until the door in door opens.
Página 35: Shelf
global_main.book.book Page 35 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Shelf • If moved to the right side, the air guide will be closed and will maintain any humidity that is currently in the crisper drawer. CAUTION • Glass shelves are heavy. Use special care when removing them.
Página 36: Door Basket
global_main.book.book Page 36 Friday, September 17, 2021 10:39 AM OPERATION Door Basket Removing/Refitting the Door Basket Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward. Refit the door baskets in the reverse order of the removal process.
Página 37: Smart Functions
Internet service provider or refer to your appliance improvement purposes without notice wireless router manual. to users. • LG ThinQ is not responsible for any network • Functions may vary by model. connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
Página 38 Connecting to Wi-Fi 20 cm between the device and the body. The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a Open Source Software Notice home Wi-Fi network.
Página 39: Smart Diagnosis
If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ application.
Página 40: Maintenance
global_main.book.book Page 40 Friday, September 17, 2021 10:39 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • When removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to •...
Página 41: Water Filter
- Use replacement cartridge: ADQ736939** CAUTION - Visit your local dealer or distributor or contact the LG Electronics Customer Information • Do not install if water pressure exceeds 827 kPa. Centre. For further assistance, visit our If your water pressure exceeds 827 kPa, you website at lg.com...
Página 42: Application Guidelines/Water Supply Parameters
Push fit connector type CAUTION Remove the screw cap. • Failure to replace filters when required or using non LG authorised water filters can cause the filter cartridge to leak and result in property damage. Application Guidelines/Water Pull the pipe out from the water fitler.
Página 43 global_main.book.book Page 43 Friday, September 17, 2021 10:39 AM MAINTENANCE Pull out the upper fridge drawer. Unscrew the screw at the air filter. Press on the hooks at the air filter and then take it out. Dry the air filter by using a hair dryer or by leaving it in the sunlight.
Página 44: Before Calling For Service
• Press I on the automatic icemaker switch or set ON for the automatic icemaker button on the control panel. (For more details on how to use, visit LG Electronics website or use your smart device.) Is the temperature of the freezer compartment set too high? •...
Página 45 global_main.book.book Page 45 Friday, September 17, 2021 10:39 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Ice is not dispensed. Unable to hear the sound of ice coming out? • In the control panel, select the modes for cubed ice and crushed ice alternately to dispense the ice.
Página 46 global_main.book.book Page 46 Friday, September 17, 2021 10:39 AM TROUBLESHOOTING Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Check the power of other appliances. •...
Página 47 global_main.book.book Page 47 Friday, September 17, 2021 10:39 AM TROUBLESHOOTING Condensation & Frost Symptoms Possible Cause & Solution There is condensation Did you store hot food without cooling it first? inside the appliance or • Cool the hot food first before putting it inside the fridge or freezer. on the bottom of the vegetable drawer Did you leave the appliance door open?
Página 48: Parts & Features
The inside lamp in the Lamp failure appliance does not • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact turn on. the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp.
Página 49 global_main.book.book Page 49 Friday, September 17, 2021 10:39 AM TROUBLESHOOTING Noises Symptoms Possible Cause & Solution The appliance is noisy Is the appliance installed on a weak floor or improperly levelled? and generates • Install the appliance on a solid and flat area. abnormal sounds.
Página 50: Customer Care And Service
• Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years). • To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com.
Página 51 global_main.book.book Page 51 Friday, September 17, 2021 10:39 AM TROUBLESHOOTING NOTE • Regulation EU 2019/2019, valid from 1st March 2021, is related to the Energy Efficiency classes by Regulation EU 2019/2016. • For more information about the energy efficiency of the appliance, visit https://ec.europa.eu and search using the model name (valid from 1st March 2021).
Página 52 global_main.book.book Page 52 Friday, September 17, 2021 10:39 AM Memo...
Página 53 Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí. ČEŠTINA www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
Página 54 Ovládací panel ....................27 Dávkovač vody a ledu ..................30 Automatický výrobník ledu ................32 InstaView......................35 Dvířka ve dveřích....................35 Zásuvka ......................36 Polička .......................36 Koš na dveřích ....................37 INTELIGENTNÍ FUNKCE Aplikace LG ThinQ ....................38 Smart Diagnosis ....................39 ÚDRŽBA Čištění ........................41 Vodní filtr......................42 Vzduchový filtr ....................44...
Página 55 cs_main.book.book Page 3 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Než zavoláte do servisu...................45...
Página 56: Bezpečnostní Pokyny
cs_main.book.book Page 4 Friday, September 17, 2021 8:07 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže.
Página 57 cs_main.book.book Page 5 Friday, September 17, 2021 8:07 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu. •...
Página 58 cs_main.book.book Page 6 Friday, September 17, 2021 8:07 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nepoškozujte chladicí okruh. • Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena nebo otvory v zásuvce jsou uvolněné, kabel nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko. • Do zadní části spotřebiče neumísťujte vícenásobné nebo přenosné zásuvky pro přenosné...
Página 59 • Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaný personál servisního střediska společnosti LG Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Riziko požáru a hořlavých materiálů...
Página 60 Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která...
Página 61 • Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.
Página 62: Upozornění
cs_main.book.book Page 10 Friday, September 17, 2021 8:07 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku atd.). Likvidace • Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě...
Página 63 V případě vystavení náhlé změně teploty by mohly prasknout. • Nepokládejte police dnem vzhůru. Police mohou spadnout. • V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • V případě dlouhodobého výpadku napájení vyprázdněte v mrazničce zásobník na led.
Página 64: Instalace
cs_main.book.book Page 12 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE INSTALACE Před instalací Okolní teplota • Spotřebič je určen pro provoz při omezeném Rozměry a odstupy rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti. Příliš malá vzdálenost od sousedních položek může mít za následek zhoršení...
Página 65: Demontáž Dveří Chladničky A Mrazničky
cs_main.book.book Page 13 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE Příslušenství kleštinu , aby se potrubí odpojilo. Odšroubujte kryt *1 Je dostupný pouze u některých modelů. Klíč A Klíč B Vodní filtr Hadice na vodu Demontujte šrouby z krytu závěsu v horní části chladničky.
Página 66 cs_main.book.book Page 14 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE Sundání dveří chladničky Otáčejte páčkou závěsu proti směru hodinových ručiček. Zvedněte horní závěs západky závěsu Odpojte všechny kabelové svazky UPOZORNĚNÍ POZNÁMKA • Při zvedání závěsu bez západky dbejte na to, aby •...
Página 67: Připojení K Vodovodnímu Řádu
cs_main.book.book Page 15 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE Zvedejte dveře chladničky, dokud se neuvolní ze spodního závěsu. Správně Nesprávně • Pokud je poškozen konec hadice na vodu, odřízněte jej, aby z hadice po připojení neunikala UPOZORNĚNÍ voda. • Dvířka položte na povrch, který nezpůsobí poškrábání, vnitřní...
Página 68 cs_main.book.book Page 16 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE Zatlačte hadici na vodu do otvoru ve spojce na VAROVÁNÍ kohoutek dodané v příslušenství. Hadici byste měli při nasunování spojky pevně držet. • Připojujte hadici na vodu pouze k přívodu studené...
Página 69: Vyrovnání Spotřebiče A Seřízení Jeho Dveří
cs_main.book.book Page 17 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE Kontrola napojení na přívod Vyrovnání spotřebiče vody Spotřebič je vybaven dvěma předními vyrovnávacími nožkami. Změnou nastavení nožek Zapněte přívod vody a zapněte zařízení. Pečlivě upravte sklon směrem zezadu dopředu nebo ze zkontrolujte všechny příruby, zda z nich strany na stranu.
Página 70: Zapnutí Napájení
cs_main.book.book Page 18 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE Vyrovnání dveří chladničky POZNÁMKA a mrazničky • Pokud podlaha není rovná nebo pokud je ve Pokud nejsou dveře spotřebiče vzájemně špatném stavu nebo nevhodně vybudovaná, je rovnoběžné, upravte rozdíl v jejich výšce. možné, že dveře nebude možné...
Página 71 cs_main.book.book Page 19 Friday, September 17, 2021 8:07 AM INSTALACE Manipulujte se spotřebičem opatrně ve dvou nebo více osobách. Při přepravě spotřebiče na dlouhou vzdálenost ho udržujte ve svislé poloze. Po instalaci spotřebiče zapojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte ho.
Página 72: Obsluha
• Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, nevypínejte napájení. Okamžitě kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Alarm otevřených dveří Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud vypnete napájení, technik z našeho Pokud jsou dvířka chladničky ponechána otevřená...
Página 73 cs_main.book.book Page 21 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA • Zvýšení teploty po rozmrazení má přípustné negativní vliv na ostatní potraviny uchovávané rozmezí, které je uvedeno ve specifikacích ve spotřebiči. spotřebiče. Chcete-li minimalizovat vliv na • Pokud pro potraviny nastavíte nadměrně nízkou skladování...
Página 74 cs_main.book.book Page 22 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA UPOZORNĚNÍ • Chcete-li vybrat zásuvky, nejprve vyberte potraviny ze zásuvek, a poté opatrně vytáhněte zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění nebo poškození zásuvek. POZNÁMKA • Tvar zásuvek se může lišit, vkládejte je na správné...
Página 75: Funkce Výrobku
cs_main.book.book Page 23 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Funkce výrobku Vzhled nebo součásti zařízení se mohou u jednotlivých modelů lišit. Vnější část *1 Je dostupný pouze u některých modelů. Dvířka ve dveřích Pohodlný úložný prostor pro často používané položky vyžadující snadný přístup Páčka dvířek ve dveřích Otevře dvířka ve dveřích.
Página 76 cs_main.book.book Page 24 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Vnitřní část *1 Je dostupný pouze u některých modelů. Door in Door Model: InstaView Door in Door Model: LED osvětlení LED osvětlení uvnitř zařízení se rozsvítí po otevření dveří. Teplotní senzor...
Página 77 cs_main.book.book Page 25 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Tento senzor sleduje teplotu chladničky. • Aby byla teplota snímána správně, udržujte mezi senzorem a potravinami mezeru. Automatický výrobník ledu Zde se automaticky vyrábí a uchovává led. Police Mrazničky K uchovávání různých zmrazených potravin, např. masa, ryb a zmrzliny. •...
Página 78 cs_main.book.book Page 26 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Toto je kryt spodní zásuvky. UPOZORNĚNÍ • Neskladujte žádné předměty na přední straně spodní police. Předměty mohou spadnout a způsobit zranění nebo poškození spotřebiče. Výrobník kousků ledu Zde se automaticky vyrábí a uchovávají kousky ledu.
Página 79: Ovládací Panel
cs_main.book.book Page 27 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Ovládací panel Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Ovládací panel a funkce *1 Je dostupný pouze u některých modelů. Ovládací panel...
Página 80 Wi-Fi Toto tlačítko umožňuje spotřebiči připojit se k domácí síti Wi-Fi. Informace o úvodním nastavení systému Windows naleznete v části Inteligentní funkce v aplikaci LG ThinQ. Express Cool Tato funkce umí rychle zchladit velké množství potravin jako například zeleninu, ovoce a tak dále.
Página 81 cs_main.book.book Page 29 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Express Freeze Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množství ledu nebo rychle zmrazit potraviny. • Stisknutím tlačítka Express Freeze provedete aktivaci funkce na 20 hodin. Funkce se automaticky vypne po 20 hodinách. •...
Página 82: Dávkovač Vody A Ledu
cs_main.book.book Page 30 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Dávkovač vody a ledu Používání dávkovače ledu a vody Než začnete používat dávkovač ledu a vody Stiskněte volicí tlačítko na dávkovači, a poté se rozsvítí LED dioda nad ikonou, kterou chcete.
Página 83 cs_main.book.book Page 31 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Čištění žlábku dávkovače rysku vyznačenou uvnitř nádržky (celkový Celý povrch otřete navlhčeným hadříkem. Tácek objem: 4 ℓ). dávkovače se může snadno naplnit vylitou vodou. Po naplnění nádržky na vodu pro dávkovač vodou uzavřete nádržku krytem nebo uzávěrem.
Página 84: Automatický Výrobník Ledu
Pokud problém přetrvává, obraťte se na k tomu, že se led nebude vyrábět. informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Nepoužívejte led ani vodu, dokud • Pokud není v nádržce na vodu pro dávkovač není problém napraven. voda, nelze použít funkce dávkování studené...
Página 85 cs_main.book.book Page 33 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA četnost otevírání dveří, množství potravin Dotykové rameno uložených ve spotřebiči atd.). UPOZORNĚNÍ • Nevkládejte do zásobníku na led, vestavěného ve dvířkách, kulaté kousky ledu, protože by mohlo dojít k poškození dávkovače ledu a vody. POZNÁMKA Automatické...
Página 86 cs_main.book.book Page 34 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Vyjmutí/opětovné vložení • Měli byste dávat pozor, protože pokud je vypínač automatického výrobníku ledu přepnut do zásobníku na led polohy zapnuto, je automatický výrobník ledu v provozu neustále i po otevření dveří mrazničky. Pokud používáte pouze drcený...
Página 87: Instaview
cs_main.book.book Page 35 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA vody, aby se zabránilo vážným škodám na majetku dveří mrazničky a na okamžik deaktivována, když v důsledku zaplavení způsobeného prasknutím je používán dávkovač ledu. vodovodních potrubí nebo přípojek. • Klepněte poblíž středu skla. Klepnutí poblíž okrajů...
Página 88: Zásuvka
cs_main.book.book Page 36 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA Zásuvka Nasaďte zásuvku zpět opačným postupem než při vyjímání. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ • Před vytažením zásuvky vždy vyprázdněte její • Před vytažením zásuvky vždy vyprázdněte její obsah. Při vytahování i při nasazování zásuvky obsah.
Página 89: Koš Na Dveřích
cs_main.book.book Page 37 Friday, September 17, 2021 8:07 AM OBSLUHA UPOZORNĚNÍ • Skleněné police jsou těžké. Při jejich demontáži buďte mimořádně opatrní. • Jsou-li skleněné police studené, nečistěte je teplou vodou. Pokud police vystavíte náhlé změně teploty nebo nárazu, mohly by prasknout.
Página 90: Inteligentní Funkce
WiFi uživatele. routeru. • Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. • Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené síťovým připojením.
Página 91: Smart Diagnosis
Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google vzdálenost mezi zařízením a tělem alespoň 20 cm. Play nebo Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte. Informační upozornění k softwaru s otevřeným...
Página 92 údaje potřebné k řešení problému do • Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud během smartphonu. přenosu tónů nebudete s telefonem hýbat. • Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů v aplikaci LG ThinQ. Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémů...
Página 93: Údržba
cs_main.book.book Page 41 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čištění je textura. Pomáhá to snížit znečištění povrchu a skvrny. Tipy pro obecné čištění Čištění vnitřku chladničky • Při manuálním rozmrazování, údržbě nebo čištění spotřebiče, pokud jsou současně v mrazničce uloženy potraviny, může dojít ke •...
Página 94: Vodní Filtr
Pokud dochází nebo se obraťte na zákaznické informační k vodním rázům, je nutné nainstalovat také centrum společnosti LG Electronics. Pro další zachycovač vodních rázů. Pokud si nejste jisti, jak pomoc navštivte naše webové stránky na tuto podmínku vyhodnotit, kontaktujte...
Página 95 cs_main.book.book Page 43 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ÚDRŽBA Provedení se závitovou maticí Zasuňte konektor. Uvolněte našroubovanou krytku. Sejměte našroubovanou krytku. Povytáhněte hadici z krytu filtru na vodu, dokud se neobjeví barevná ryska Vytáhněte hadici z filtru na vodu. Zatlačte hadici do krytu filtru na vodu a ujistěte Zatlačte hadici do filtr na vodu a ujistěte se, že se, že je její...
Página 96: Vzduchový Filtr
Odšroubujte šroub na vzduchovém filtru. UPOZORNĚNÍ • Pokud v případě potřeby nevyměníte filtry nebo nepoužijete vodní filtry autorizované společností LG, může dojít k úniku z filtrační kazety a poškození majetku. Pokyny pro aplikaci / parametry přívodu vody Zatlačte na háčky na vzduchovém filtru a poté...
Página 97: Odstraňování Závad
ON. (Další podrobnosti o používání naleznete na webové stránce společnosti LG Electronics nebo použitím svého chytrého zařízení.) Je teplota mrazničky nastavena příliš vysoko? • Pokud je teplota nastavena jako příliš teplá, led se bude vyrábět pomalu nebo se nebude vyrábět vůbec.
Página 98 cs_main.book.book Page 46 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Příznaky Možná příčina a řešení Nedochází k dávkování Nelze slyšet zvuk vypadávajícího ledu? ledu. • Na ovládacím panelu vyberte režim dávkování ledu: kostky ledu, případně drcený led. Není průchod ledu ucpaný? (Průchod ledu lze zkontrolovat vyjmutím koše na led.) •...
Página 99 cs_main.book.book Page 47 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Chlazení Příznaky Možná příčina a řešení Přístroj nechladí ani Došlo k přerušení dodávky elektrické energie? nemrazí. • Zkontrolujte napájení jiných zařízení. Zkontrolujte napájení jiných zařízení. • Zastrčte elektrickou zástrčku správně do zásuvky. Může být spálená...
Página 100 cs_main.book.book Page 48 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Kondenzace a námraza Příznaky Možná příčina a řešení Uvnitř zařízení nebo ve Nevložili jste do mrazničky horké potraviny bez předchozího spodní části krytu vychladnutí? zásuvky na zeleninu se • Než horké potraviny vložíte do chladničky nebo mrazničky, nechte je nachází...
Página 101 Vnitřní žárovka Chyba lampy v zařízení se nezapíná. • Zavřete dveře a znovu je otevřete. Pokud se lampa nerozsvítí, obraťte se na středisko s informacemi pro zákazníky společnosti LG Electronics. Nepokoušejte se lampu odstranit.
Página 102 cs_main.book.book Page 50 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Zvuky Příznaky Možná příčina a řešení Zařízení je hlučné a Není zařízení umístěno na nepevné nebo nevyrovnané podlaze? vydává zvláštní zvuky. • Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze. Dotýká...
Página 103 Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics. • Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www.lg.com. • Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG.
Página 104 cs_main.book.book Page 52 Friday, September 17, 2021 8:07 AM ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD POZNÁMKA • Tento výrobek obsahuje zdroj světla s třídou energetické účinnosti G.
Página 105 Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Página 106 Verstellen des Geräts an einen anderen Ort ..........20 BETRIEB Vor der Verwendung ..................21 Produkteigenschaften ..................24 Bedienfeld......................28 Eis- und Wasserspender..................31 Eismaschine ......................33 InstaView......................36 Door in Door .....................37 Schublade......................37 Ablage........................38 Türkorb......................39 INTELLIGENTE FUNKTIONEN LG ThinQ-App ....................40 Smart Diagnosis ....................42 WARTUNG Reinigung......................43 Wasserfilter.......................44 Luftfilter......................46...
Página 107 de_main.book.book Page 3 Friday, September 17, 2021 8:12 AM FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie das Servicezentrum anrufen ............47...
Página 108: Sicherheitsanweisungen
de_main.book.book Page 4 Friday, September 17, 2021 8:12 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.
Página 109: Technische Sicherheit
de_main.book.book Page 5 Friday, September 17, 2021 8:12 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Página 110 de_main.book.book Page 6 Friday, September 17, 2021 8:12 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Dieses Gerät enthält einen kleinen Anteil (R600a) Isubutan- Kältemittel, welches brennbar ist. Beim Transport und Aufstellen des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden, dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden. •...
Página 111 • Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Geräts vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen möchten.
Página 112 Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das über einen...
Página 113 • Sollte Wasser in die elektronischen Teile des Geräts eindringen, trennen Sie bitte sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Bitte trennen Sie den Stromstecker bei schweren Gewittern oder Blitzen oder, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, von der Steckdose.
Página 114 Page 10 Friday, September 17, 2021 8:12 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Ziehen Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen. • Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.
Página 115: Achtung
de_main.book.book Page 11 Friday, September 17, 2021 8:12 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Nähe des Geräts verwendet oder aufbewahrt werden. Entsorgung • Sollten Sie ein Gerät ausrangieren, entfernen Sie die Türdichtungen, während Sie die Regale und Behälter an Ort und Stelle lassen und halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Página 116 • Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung. • Vermeiden Sie, dass Tiere an dem Stromkabel oder den Wasserschläuchen knabbern.
Página 117: Aufstellen
de_main.book.book Page 13 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN AUFSTELLEN Vor dem Aufstellen Umgebungstemperatur • Abhängig von der Klimazone ist das Gerät so Abmessungen und Abstände konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird. Steht das Gerät zu nahe an benachbarten Objekten, kann das die Gefrierleistung •...
Página 118: Herausnehmen Der Kühlschrank- Und Gefrierschranktür
de_main.book.book Page 14 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN Zubehör zusammen, um die Leitung zu trennen. Schrauben Sie die Abdeckung *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Schraubenschlüssel A Schraubenschlüssel B Wasserfilter Entfernen Sie die Schraube von der Wasserschlauch Scharnierabdeckung an der Oberseite des Geräts.
Página 119 de_main.book.book Page 15 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN Abbau der Kühlschranktüren Drehen Sie den Scharnierhebel entgegen dem Uhrzeigersinn . Heben Sie das obere Scharnier an, so dass es nicht mehr in der Lösen Sie die gesamte Verkabelung Scharnierhebelverriegelung steckt ACHTUNG HINWEIS •...
Página 120: Wasserleitung Anschließen
de_main.book.book Page 16 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN Heben Sie die Kühlschranktür an, bis sie sich von der unteren Scharnierbaugruppe löst. Richtig Falsch • Wenn das Ende der Wasserleitung beschädigt ist, muss es abgeschnitten werden, damit es ACHTUNG beim erneuten Anschließen nicht leckt.
Página 121 de_main.book.book Page 17 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN • Schließen Sie den Wasserzulauf nur an eine festgehalten werden, während der Anschluss Kaltwasserleitung an. Eine Nichtbeachtung kann darauf geschoben wird. zu Defekten des Wasserfilters führen. Wasserschlag (Druckstoß in den Wasserleitungen) in den Hausleitungen kann zu Schäden am Gerät und Wasseraustritt oder Überflutungen führen.
Página 122: Nivellierung Und Türausrichtung
de_main.book.book Page 18 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN Kontrolle des - Schraubenschlüssel B Wasseranschlusses Drehen Sie den Wasserhahn auf und schalten Sie das Gerät ein. Bitte überprüfen Sie alle Anschlüsse sorgfältig auf undichte Stellen aufgrund schlecht sitzender Schläuche. Halten Sie die Taste Water Filter drei Sekunden lang gedrückt.
Página 123: Einschalten Der Stromversorgung
de_main.book.book Page 19 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN Türausrichtung für Verwenden Sie den Schraubenschlüssel , um die Haltemutter zu befestigen, indem Sie sie Gefrierschrank- und nach rechts drehen. Kühlschranktür Wenn die Tür des Geräts nicht gerade ist, passen Sie den Höhenunterschied der Gerätetür an.
Página 124: Verstellen Des Geräts An Einen Anderen Ort
de_main.book.book Page 20 Friday, September 17, 2021 8:12 AM AUFSTELLEN Verstellen des Geräts an einen anderen Ort Vorbereitung des Transports Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen Sie ihn an der Halterung an der Rück- oder Oberseite des Geräts.
Página 125: Betrieb
Der Alarm ertönt dreimal in 30-Sekunden- den Strom nicht ab und nehmen Sie sofort Intervallen, wenn die Tür für 1 Minute offen Kontakt mit dem Kundendienst von LG gelassen oder nicht komplett geschlossen wurde. Electronics auf, um den Fehlercode zu melden.
Página 126 de_main.book.book Page 22 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB • Lagern Sie heiße Lebensmittel nur nachdem • Bitte legen Sie die gekühlten oder gefrorenen diese abgekühlt sind, um Tau oder Frost zu Lebensmittel unmittelbar nach dem Einkauf in vermeiden. den Kühlschrank oder Gefrierschrank.
Página 127 de_main.book.book Page 23 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB • Um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen, • Zwei-Sterne-Fächer sind nicht geeignet zum installieren Sie alle inneren Teile wie Behälter Einfrieren frischer Lebensmittel. und Ablagen. HINWEIS • Die maximale Gefrierkapazität Ihres Geräts ist auf dem Typenschild im Inneren des Kühlschrankbereiches angegeben.
Página 128: Produkteigenschaften
de_main.book.book Page 24 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Produkteigenschaften Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell unterscheiden. Außenseite *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Door in Door Dies ist eine praktische Ablage für häufig verwendete Speisen, die einfachen Zugriff erfordern. Door in Door-Hebel Öffnet den Door-in-Door.
Página 129 de_main.book.book Page 25 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Innenseite *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Door in Door-Modell: InstaView Door in Door-Modell: LED-Lampe Die LED-Leuchten im Inneren des Geräts leuchten auf, wenn Sie die Tür öffnen. Temperatursensor...
Página 130 de_main.book.book Page 26 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Dieser Sensor misst die Kühlschranktemperatur. • Lassen Sie Abstand zwischen dem Sensor und den Lebensmitteln zur genauen Messung der Temperatur. Eismaschine Hier werden Eiswürfel zubereitet und aufbewahrt. Gefrierschrank-Schubfach Lagert gefrorenen Lebensmittel, wie etwa Fleisch, Fisch und Speiseeis. •...
Página 131 de_main.book.book Page 27 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB • Benutzen Sie ihn nicht als Eiswürfelschale und stellen Sie ihn nicht auf den obersten Einlegeboden des Kühlschranks oder in die Gemüseschublade. Untere Schubladenabdeckung Dies ist die untere Schubladenabdeckung. ACHTUNG •...
Página 132: Bedienfeld
de_main.book.book Page 28 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Bedienfeld Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden. Bedienfeld und Funktionen *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Bedienfeld...
Página 133 Wi-Fi Diese Taste ermöglicht es dem Gerät, eine Verbindung mit dem WLAN-Heimnetzwerk herzustellen. Für Informationen zur Erstkonfiguration der LG ThinQ-App beachten Sie bitte die Smart-Funktionen. Express Cool Mit dieser Funktion kann eine große Menge von Lebensmitteln wie Gemüse, Obst etc. schnell gekühlt...
Página 134 de_main.book.book Page 30 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB • Die Funktion wird mit jedem Tastendruck aktiviert bzw. deaktiviert. • Diese Funktion wird nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch beendet. Express Freeze Mit dieser Funktion kann eine große Menge an Eis oder Tiefkühlkost schnell eingefroren werden. •...
Página 135: Eis- Und Wasserspender
de_main.book.book Page 31 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB • Wenn es bei der Reinigung zu Finger- oder Hautkontakt auf dem Bedienfeld kommt, kann die ausgelöste Funktion in Betrieb gehen. • Dieses Gerät verfügt nur zu Funktionszwecken über einen Erdungsanschluss. Eis- und Wasserspender •...
Página 136 de_main.book.book Page 32 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Eiswürfel, Wasser oder zerstoßenes Eis zu Die Reinigung des Wasserspenderfachs erhalten. Wischen Sie die Fläche mit einem feuchten Tuch ab. Das Wasserspenderfach kann durch verschüttetes Eis oder Wasser leicht nass werden. Reinigung des Spenders Reinigung der Wasser- und Eisspenderabfluss Füllen Sie den Wassertank mit...
Página 137: Eismaschine
de_main.book.book Page 33 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Wasserspendertanks angegebenen • Kinder sollten vom Wassertank ferngehalten Bezugslinie. (Gesamtkapazität: 4 ℓ) werden. HINWEIS • Vor der ersten Verwendung des Wassertanks nach der Installation des Geräts, sollte er vor dem Befüllen mit Wasser gereinigt werden. •...
Página 138 überprüfen Sie den Wassertank und die Gefrierschranks Wasserleitung als mögliche Quelle. Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie Kontakt mit dem Kundeninformationszentrum von LG HINWEIS Electronics auf. Verwenden Sie das Eis oder • Die Eismaschine beginnt mit der Herstellung von Wasser nicht, bis das Problem behoben ist.
Página 139 de_main.book.book Page 35 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Gefrierschrank-Eismaschine • Die Craft Ice-Eismaschine produziert jeweils 1 Charge rundes Eis (3 Stück). (Craft-Eis) • Im 3 ICE-Modus produziert die Craft Ice- Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen Eismaschine etwa alle 24 Stunden 1 Charge verfügbar.
Página 140: Instaview
de_main.book.book Page 36 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Normale Geräusche, die Sie Halten Sie den Eisbehälter mit beiden Händen und ziehen Sie ihn heraus, indem Sie ihn nach hören können oben anheben. • Wenn Sie die Stromversorgung der Eismaschine eingeschaltet haben, bevor die Wasserleitung verbunden ist, kann die Eismaschine beschädigt werden.
Página 141: Schublade
de_main.book.book Page 37 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB und Snacks ausgehen, ohne die Kühlschranktür lauwarmem Wasser oder einem Glasreiniger. öffnen zu müssen. Sprühen Sie keinen Glasreiniger direkt auf die Glastür. Door in Door Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.
Página 142: Ablage
de_main.book.book Page 38 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB • Stellen Sie sicher, dass die Kühlschranktüren Heben Sie die Gemüseschublade nach oben vollständig geöffnet sind, bevor Sie die und ziehen Sie sie heraus. Schubladen herausnehmen und wiedereinsetzen. Die Gemüseschublade benutzen Die Luftfeuchtigkeit in der Gemüsefrischhalteschublade kann durch Schieben...
Página 143: Türkorb
de_main.book.book Page 39 Friday, September 17, 2021 8:12 AM BETRIEB Ziehen Sie das Regal heraus. Nehmen Sie den Einbau in umgekehrter Reihenfolge wie den Ausbau vor. ACHTUNG • Glasböden sind schwer. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie diese herausnehmen. • Reinigen Sie Glasböden nicht mit warmem Wasser, so lange sie kalt sind.
Página 144: Intelligente Funktionen
Diese Funktion steht nur bei Modellen mit WLAN zur Verfügung. Schalten Sie das Mobile Netz oder die Mobilen Mithilfe der LG ThinQ-App können Sie über ein Daten auf Ihrem Smartphone aus. Smartphone mit dem Gerät kommunizieren. Die Funktionen der LG ThinQ- Kommunizieren Sie mit dem Gerät von einem...
Página 145 Page 41 Friday, September 17, 2021 8:12 AM INTELLIGENTE FUNKTIONEN • Die Netzwerkverbindung arbeitet Führen Sie die Anwendung LG ThinQ aus und möglicherweise aufgrund Ihres Internet- befolgen Sie bitte die in der Anwendung Service-Providers nicht störungsfrei. aufgezeigten Instruktionen, um das Gerät zu registrieren.
Página 146: Smart Diagnosis
Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com. • Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Sie die Anweisungen für die akustische Diagnose Informationen erhält, für einen Zeitraum von drei...
Página 147: Wartung
de_main.book.book Page 43 Friday, September 17, 2021 8:12 AM WARTUNG WARTUNG Reinigung Gerät sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahltüren keine schmutzigen Tücher. Verwenden Sie Allgemeine Reinigungstipps immer ein speziell dafür bestimmtes Tuch und wischen Sie in dieselbe Richtung wie die •...
Página 148: Wasserfilter
Setzen Sie sich mit einem - Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler oder Installateur in Verbindung, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie diesen Zustand überprüfen den Kundendienst von LG Electronics. Weitere können. Informationen erhalten Sie auf unserer Website lg.com.
Página 149 de_main.book.book Page 45 Friday, September 17, 2021 8:12 AM WARTUNG Gewindemutter Typ Steckverbindungstyp Lösen Sie die Schraubkappe. Entfernen Sie die Schraubkappe. Ziehen Sie das Rohr aus der Wasserfilterkappe heraus, bis die farbige Linie sichtbar ist. Ziehen Sie das Rohr aus dem Wasserinstallateur heraus.
Página 150: Luftfilter
Luft und Verunreinigungen aus dem System zu entfernen. ACHTUNG • Wenn der Filter nicht ausgetauscht wird, wenn dies erforderlich ist, oder wenn nicht von LG zugelassene Wasserfilter verwendet werden, kann die Filterpatrone auslaufen und Schäden verursachen. Drücken Sie auf die Haken am Luftfilter und nehmen Sie diesen dann heraus.
Página 151 • Schalten Sie bitte den Schalter an der Eismaschine auf I oder stellen Sie die Taste für die Eismaschine auf dem Bedienfeld auf ON. (Weitere Einzelheiten zur Benutzung finden Sie auf der Website von LG Electronics, oder benutzen Sie Ihr Smart-Gerät.) Ist die Temperatur des Gefrierbereichs zu hoch eingestellt? •...
Página 152 de_main.book.book Page 48 Friday, September 17, 2021 8:12 AM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Es wird kein Eis Das Geräusch von ausgegebenem Eis ist nicht zu hören? ausgegeben. • Bitte wählen Sie auf dem Bedienfeld abwechselnd die Modi für Eiswürfel und zerstoßenes Eis, um das Eis auszugeben.
Página 153 de_main.book.book Page 49 Friday, September 17, 2021 8:12 AM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Wasser hat einen Ist der Geschmack des Wassers anders im Vergleich zu dem Geschmack ungewöhnlichen des Wassers aus dem vorherigen Wasseraufbereiter? Geschmack. • Wurde das aufbereitete oder kalte Wasser für einen längeren Zeitraum nicht verwendet? Ist es lange her, seit Sie den Filter installiert oder ausgetauscht haben? •...
Página 154 de_main.book.book Page 50 Friday, September 17, 2021 8:12 AM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Kühlung Ist die Temperatur des Gefriergeräts oder Tiefkühlschranks auf oder Tiefkühlung. "wärmstes" eingestellt? • Stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks oder Gefrierschranks auf eine kältere Temperatur ein.
Página 155 de_main.book.book Page 51 Friday, September 17, 2021 8:12 AM FEHLERBEHEBUNG Kondensation und Eisbildung Symptome Mögliche Ursache und Lösung Es befindet sich Haben Sie warme Speisen eingelagert, ohne diese vorher abkühlen zu Kondenswasser im lassen? Inneren des Geräts • Lassen Sie das heiße Essen erst auskühlen, bevor Sie es in den Kühlschrank oder auf dem Boden oder Gefrierschrank stellen.
Página 156: Teile Und Funktionen
Die Innenleuchte des Lampenausfall Geräts schaltet sich • Schließen Sie die Tür und öffnen Sie sie wieder. Wenn sich die Lampe nicht nicht ein. einschaltet, wenden Sie sich an das Kundeninformationszentrum von LG Electronics. Versuchen Sie nicht, die Lampe auszubauen.
Página 157 de_main.book.book Page 53 Friday, September 17, 2021 8:12 AM FEHLERBEHEBUNG Geräusche Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät ist laut und Wurde das Gerät auf einem schwachen oder einem nicht einwandfrei verursacht anomale nivellierten Boden aufgestellt? Geräusche. • Nehmen Sie die Aufstellung des Geräts auf einem festen und ebenen Fußboden vor.
Página 158 Smartphone nicht mit • Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden dem WLAN-Netzwerk ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG ThinQ. verbunden sind. Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert. • Bitte schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Smartphones aus und registrieren Sie das Gerät über das WLAN-Netzwerk.
Página 159 • Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich). • Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Webseite unter www.lg.com.
Página 160 de_main.book.book Page 56 Friday, September 17, 2021 8:12 AM Anmerkung...
Página 161 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Página 162 Dispensador de hielo y agua ................31 Máquina automática de hielo.................33 InstaView......................36 Door in Door .....................37 Cajón........................37 Bandeja ......................38 Compartimentos de la puerta ................39 FUNCIONES SMART Aplicación LG ThinQ..................40 Smart Diagnosis ....................42 MANTENIMIENTO Limpieza ......................43 Water Filter (Filtro de agua) ................44 Filtro de aire......................46...
Página 163 es_main.book.book Page 3 Friday, September 17, 2021 9:58 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica ..............47...
Página 164: Instrucciones De Seguridad
es_main.book.book Page 4 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Página 165 es_main.book.book Page 5 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña.
Página 166 es_main.book.book Page 6 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación adecuados. Consulte con el agente de mantenimiento o con una persona igualmente cualificada antes de eliminarlos.
Página 167: Riesgo De Incendio Y Materiales Inflamables
• No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics...
Página 168 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
Página 169: Funcionamiento
él. • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte...
Página 170: Eliminación
es_main.book.book Page 10 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque objetos pesados o frágiles, recipientes llenos de líquido, sustancias inflamables, objetos inflamables (como pueden ser velas, lámparas, etc.) o dispositivos de calefacción (como estufas, calentadores, etc.) sobre el aparato. •...
Página 171 • Este el aparato está equipado con una lámpara LED interior que no necesita mantenimiento. No retire la cubierta ni la propia lámpara LED ante cualquier intento de reparación o de cambio. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics.
Página 172 • No inserte los estantes del revés, dado que podrían caerse. • Para eliminar la escarcha del aparato, póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • Deseche el hielo del interior del depósito de hielo en el...
Página 173: Instalación
es_main.book.book Page 13 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Temperatura ambiente • El aparato está diseñado para funcionar dentro Dimensiones y separaciones de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática. Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la •...
Página 174: Accesorios
es_main.book.book Page 14 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN Accesorios suavemente la pinza para separar la línea. Desatornille la cubierta *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Llave de ajuste A Llave de ajuste B Water Filter (Filtro de agua) Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra Tubo de agua situada en la parte superior del aparato.
Página 175: Extracción De Las Puertas Del Frigorífico
es_main.book.book Page 15 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN Extracción de las puertas del Gire la palanca de la bisagra hacia la izquierda. Levante la bisagra superior para frigorífico liberarla de la palanca Desconecte todos los mazos de cables PRECAUCIÓN •...
Página 176: Recolocación De La Puerta Del Frigorífico Y El Congelador
es_main.book.book Page 16 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN Levante la puerta izquierda del frigorífico hasta que quede libre del conjunto de bisagra Correcto inferior. Incorrecto • Si el extremo del tubo del agua está dañado debe recortarse para asegurarse de que no gotea cuando se reajuste.
Página 177: Conexión Del Agua Al Aparato
es_main.book.book Page 17 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN • Solo conecte la línea de agua a un suministro de firmemente mientras que el conector se agua fría. El no hacerlo puede provocar que el inserta en el tubo. filtro de agua funcione incorrectamente.
Página 178: Nivelación Del Aparato
es_main.book.book Page 18 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN Nivelación del aparato los accesorios para posibles fugas debido a tubos mal ajustados. El aparato tiene dos patas niveladoras delanteras. Ajuste las patas para alterar la inclinación de Mantenga pulsado el botón Water Filter adelante hacia atrás o de lado a lado.
Página 179: Alineación De Puerta Para Puerta De Congelador Y Frigorífico
es_main.book.book Page 19 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN Alineación de puerta para Use la llave inglesa para apretar el retén girándolo a la derecha. puerta de congelador y frigorífico Si la puerta del aparato no está nivelada, ajuste la diferencia de altura de la puerta del aparato.
Página 180: Movimiento Del Aparato Para Su Reubicación
es_main.book.book Page 20 Friday, September 17, 2021 9:58 AM INSTALACIÓN Movimiento del aparato para su reubicación Preparación para la reubicación Retire todos los alimentos del interior del aparato. Desconecte el enchufe de alimentación, insértelo y fíjelo en el enganche situado en la parte trasera o superior del aparato.
Página 181: Funcionamiento
Contacte inmediatamente con un centro de información NOTA al cliente de LG Electronics y reporte el código de error. Si se desconecta la alimentación, el técnico • Póngase en contacto con un centro de de reparación del centro de información podría información al cliente de LG Electronics si el...
Página 182: Almacenamiento Eficaz De Alimentos
es_main.book.book Page 22 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO aire frío se distribuya de manera uniforme y • Guarde la comida refrigerada o congelada reduce las facturas de electricidad. dentro del frigorífico o congelador, según corresponda, inmediatamente después de •...
Página 183: Capacidad Máxima De Congelación
es_main.book.book Page 23 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Capacidad máxima de Compartimento dos estrellas congelación • La cesta o cajón de dos estrellas ( ) se pueden utilizar para almacenar hielo y alimentos de -12 • La función Express Freeze debe estar encendida °C a -18 °C durante períodos cortos.
Página 184: Características Del Producto
es_main.book.book Page 24 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Características del producto La apariencia o componentes del electrodoméstico pueden diferir de un modelo a otro. Exterior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Door in Door Este es un área de almacenamiento conveniente para artículos de uso frecuente que requieren un fácil acceso.
Página 185 es_main.book.book Page 25 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Interior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Modelo Door in Door: Modelo InstaView Door in Door: Bombilla LED Las lámparas LED en el interior del aparato se encienden cuando se abre la puerta. Sensor de temperatura...
Página 186 es_main.book.book Page 26 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Este sensor detecta la temperatura de la nevera. • Mantenga la distancia entre el sensor y los alimentos para detectar con precisión la temperatura. Máquina automática de hielo Aquí es donde el hielo se produce y almacena automáticamente. Estante de congelación Almacena alimentos congelados tales como carne, pescado y helado.
Página 187 es_main.book.book Page 27 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Tapa del cajón inferior Esta es la tapa del cajón inferior. PRECAUCIÓN • No almacene ningún artículo en la parte frontal del estante inferior. Los artículos podrían caerse y causar una lesión o daños al aparato. Máquina de hielo esférico Aquí...
Página 188: Panel De Control
es_main.book.book Page 28 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Panel de control El panel de control puede variar de un modelo a otro. Panel de control y funciones *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Panel de control...
Página 189 Wi-Fi Este botón permite al aparato conectarse a un red Wi-Fi doméstica. Consulte la sección Funciones inteligentes para obtener más información sobre la configuración inicial de la aplicación LG ThinQ. Express Cool Esta función puede enfriar rápidamente una gran cantidad de alimentos como verduras, frutas, etc.
Página 190 es_main.book.book Page 30 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Express Freeze Con esta función, el electrodoméstico puede elaborar rápidamente una gran cantidad de hielo o congelar una gran cantidad de alimentos. • Presione el botón Express Freeze para activar la función durante 20 horas. La función se desactiva automáticamente después de 20 horas.
Página 191: Dispensador De Hielo Y Agua
es_main.book.book Page 31 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO • Este electrodoméstico incorpora una conexión a tierra solamente para fines funcionales. Dispensador de hielo y • Cuando la máquina de hielo produce cubitos de hielo más pequeños, o los cubos se agrupen agua juntos, la cantidad de agua suministrada a la máquina de hielo puede ser baja debido a una...
Página 192: Limpieza Del Dispensador
es_main.book.book Page 32 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Limpieza del dispensador Retire el depósito del dispensador de agua tirando de él mientras sujeta el asa. Limpieza de la salida de hielo y agua Limpie la salida de agua o la salida de hielo frecuentemente con un paño limpio ya que se ensucia con facilidad.
Página 193: Máquina Automática De Hielo
es_main.book.book Page 33 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Vuelva a colocar el depósito del dispensador de • Espere al menos 15 segundos antes de retirar el agua en el estante del frigorífico. depósito de agua después de haber dispensado agua o hielo del dispensador.
Página 194: Antes De Usar La Máquina De Hielo Del Congelador
Si el problema continúa, póngase en contacto con el • La máquina de hielo comienza a producir hielo centro de información al cliente de LG aproximadamente 48 horas tras la instalación Electronics. No utilice el hielo o agua hasta que inicial del aparato.
Página 195: Extracción/Recolocación Del Depósito De Hielo
es_main.book.book Page 35 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Extracción/recolocación del PRECAUCIÓN depósito de hielo • No introduzca hielo redondo en el depósito de hielo interior, ya que puede dañar el El conducto del hielo puede bloquearse con escarcha si solo se usa hielo picado. Retire la dispensador de hielo y agua.
Página 196: Instaview
es_main.book.book Page 36 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Prepárese para las vacaciones PRECAUCIÓN Coloque el botón Ice On/Off en la posición Off y • No desmonte, repare ni modifique el fabricador corte el suministro de agua del aparato. de hielo automático.
Página 197: Door In Door
es_main.book.book Page 37 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO que le permite almacenar alimentos de una PRECAUCIÓN manera organizada. • No abra la puerta del dispositivo con el door in door abierto, ni abra el door in door mientras la puerta del frigorífico está...
Página 198: Bandeja
es_main.book.book Page 38 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Bandeja • Si se mueve hacia el lado derecho, la guía de aire se cerrará y mantendrá la humedad que se encuentra actualmente en el cajón de verduras. PRECAUCIÓN • Los estantes de cristal pesan mucho. Tenga especial cuidado al sacarlos.
Página 199: Compartimentos De La Puerta
es_main.book.book Page 39 Friday, September 17, 2021 9:58 AM FUNCIONAMIENTO Compartimentos de la puerta Retirada/recolocación de la cesta de la puerta Sostenga ambos bordes de la cesta y retírela levantándola hacia arriba. Vuelva a colocar las cestas de la puerta en el orden inverso al del proceso de extracción.
Página 200: Funciones Smart
• El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los usuarios. • LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema o fallo de conexión a la red, mal • Las funciones pueden variar según el modelo.
Página 201: Especificaciones Del Módulo Lan Inalámbrico
Información del aviso de software de código abierto Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación LG ThinQ, permite conectar el aparato a una red Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL Wi-Fi doméstica. El indicador Wi-Fi muestra el y otras licencias de fuentes abiertas que tengan las estado de la conexión de red del aparato.
Página 202: Smart Diagnosis
LG ThinQ. • Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones que se proporcionan en la aplicación LG ThinQ.
Página 203: Mantenimiento
es_main.book.book Page 43 Friday, September 17, 2021 9:58 AM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma dirección que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas Consejos de limpieza general en la superficie y el deslustre.
Página 204: Water Filter (Filtro De Agua)
- Visite a su comerciante o distribuidor local, o ariete. Comuníquese con un profesional de póngase en contacto con el Centro de plomería si no está seguro de cómo verificar esta Información al Cliente de LG Electronics. Para condición. obtener más ayuda, visite nuestra página web lg.com.
Página 205 es_main.book.book Page 45 Friday, September 17, 2021 9:58 AM MANTENIMIENTO Tipo tuerca de rosca Tipo conector de ajuste a presión Suelte la tapa del tornillo. Retire la tapa del tornillo. Tire del tubo hacia afuera desde la tapa del filtro de agua hasta que la línea de color Tire del tubo hacia afuera desde el filtro de agua.
Página 206: Guías De Aplicación/Parámetros De Suministro De Agua
Desatornille el tornillo del filtro de aire. PRECAUCIÓN • No realizar los recambios del filtro cuando sea necesario o utilizar filtros de agua no autorizados por LG puede provocar que el cartucho del filtro presente fugas y se produzcan daños a la propiedad. Guías de aplicación/Parámetros...
Página 207: Solución De Problemas
• Pulse I en el interruptor del dispensador automático de hielo o ponga en ON el botón automático del panel de control del dispensador automático de hielo. (Para obtener más detalles sobre su uso, visite el sitio web de LG Electronics o use su dispositivo inteligente.) ¿Está...
Página 208 es_main.book.book Page 48 Friday, September 17, 2021 9:58 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución No se vierte hielo. ¿No puede oír el sonido del hielo saliendo? • En el panel de control, seleccione los modos de cubitos de hielo y hielo picado alternativamente para verter el hielo.
Página 209: Refrigeración
es_main.book.book Page 49 Friday, September 17, 2021 9:58 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El agua tiene un sabor ¿Es el sabor del agua diferente cuando se compara con el sabor del agua extraño. del purificador de agua anterior? •...
Página 210 es_main.book.book Page 50 Friday, September 17, 2021 9:58 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución La refrigeración o ¿Está la temperatura del frigorífico o congelador ajustada a su nivel más congelación son cálido? insuficientes. • Ajuste la temperatura del frigorífico o congelador a una configuración más fría.
Página 211: Condensación Y Escarcha
es_main.book.book Page 51 Friday, September 17, 2021 9:58 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Condensación y escarcha Síntomas Causa posible y solución Hay condensación en el ¿Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran? interior del aparato o • Enfríe los alimentos calientes antes de meterlos en el frigorífico o en el en la parte inferior de congelador.
Página 212: Piezas Y Características
• Cierre la puerta y vuelva a abrirla. Si la bombilla no se enciende, por favor, enciende. póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. No trate de retirar la bombilla.
Página 213 es_main.book.book Page 53 Friday, September 17, 2021 9:58 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Síntomas Causa posible y solución El aparato es ruidoso y ¿El aparato está instalado sobre un suelo poco sólido o se ha instalado genera ruidos de forma poco estable? anormales.
Página 214: Atención Al Cliente Y Servicio Técnico
Mueva el router de lugar para que esté más cerca del electrodoméstico. Atención al cliente y servicio técnico Contacte a un Centro de información al cliente de LG Electronics. • Para encontrar información sobre centros de servicio técnico autorizados de LG visite nuestra página web en www.lg.com.
Página 215 • Las piezas de repuesto referidas en la Regulación EU 2019/2019 están disponibles durante 7 años (solamente las juntas para puerta están disponibles por 10 años). • Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com.
Página 216 es_main.book.book Page 56 Friday, September 17, 2021 9:58 AM Notas...
Página 217 Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Página 218 Pannello di controllo..................28 Erogatore di ghiaccio e acqua ................31 Macchina automatica del ghiaccio..............33 InstaView......................36 Door in Door .....................37 Cassetto......................37 Ripiano.......................38 Cestello della porta ..................39 FUNZIONI SMART Applicazione LG ThinQ ..................40 Smart Diagnosis ....................42 MANUTENZIONE Pulizia ........................43 Filtro dell'acqua ....................44 Filtro dell’aria ....................46...
Página 219 it_main.book.book Page 3 Friday, September 17, 2021 10:20 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l'assistenza ...............47...
Página 220: Leggere Tutte Le Istruzioni Prima Dell'uso
it_main.book.book Page 4 Friday, September 17, 2021 10:20 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA"...
Página 221 it_main.book.book Page 5 Friday, September 17, 2021 10:20 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti.
Página 222 it_main.book.book Page 6 Friday, September 17, 2021 10:20 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Non danneggiare il circuito refrigerante. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è allentata, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza autorizzato.
Página 223 LG Electronics. Se l'apparecchio viene spostato e installato in un altro luogo, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. Rischio di incendio e materiali infiammabili • In caso di perdite, tenere lontane fiamme libere o potenziali fonti di innesco di incendi e arieggiare per vari minuti l'ambiente in cui è...
Página 224 Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra.
Página 225 • Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell'apparecchio.
Página 226: Smaltimento
it_main.book.book Page 10 Friday, September 17, 2021 10:20 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Non posizionare sull’elettrodomestico oggetti pesanti o fragili, contenitori pieni di liquido, oggetti infiammabili (es. candele, lampade, ecc.), o dispositivi per il riscaldamento (es. stufe, caloriferi, ecc.). •...
Página 227 Manutenzione • Questo apparecchio è dotato di luce interna a LED che non necessita di manutenzione. Non rimuovere il coperchio o la lampada LED per cercare di ripararli o cambiarli. Contattare un centro informazioni per i clienti di LG Electronics.
Página 228 Potrebbero rompersi se esposti a bruschi sbalzi di temperatura. • Non inserire i ripiani al contrario. Potrebbero cadere. • Per eliminare la brina dall'apparecchio, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • In caso di blackout prolungati, eliminare il ghiaccio presente nella vaschetta del congelatore.
Página 229: Installazione
it_main.book.book Page 13 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Prima dell’installazione Temperatura ambiente • L'elettrodomestico è stato progettato per il Dimensioni e distanze funzionamento in una gamma limitata di temperature ambiente, a seconda delle zone Una distanza troppo ridotta dagli oggetti adiacenti climatiche.
Página 230: Rimozione Lo Sportello Del Frigorifero E Del Congelatore
it_main.book.book Page 14 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE Accessori per staccare il circuito di alimentazione dell'acqua. Svitare il coperchio *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Chiave A Chiave B Filtro dell'acqua Rimuovere la vite dal coperchio della cerniera Tubo dell'acqua nella parte superiore dell'apparecchio.
Página 231 it_main.book.book Page 15 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE Rimozione degli sportelli del Ruotare in senso antiorario la leva della cerniera. Sollevare la cerniera superiore frigorifero liberandola dalla leva di bloccaggio Disconnettere tutti i cavi ATTENZIONE • Quando si solleva la cerniera dal cardine, NOTA assicurarsi che la porta non cada in avanti.
Página 232: Collegare Il Tubo Dell'acqua
it_main.book.book Page 16 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE Sollevare lo sportello del frigorifero fino a quando non è libero dal gruppo cerniera Corretto inferiore. Errato • Se l'estremità del tubo dell'acqua fosse danneggiata dovrà essere tagliata, per evitare perdite dopo averla montata nuovamente.
Página 233 it_main.book.book Page 17 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE dell'elettrodomestico, causando perdite o accessori in dotazione. Tenendo saldamente il allagamenti. tubo, spingere il raccordo sul tubo. • Collegare solo all'alimentazione di acqua potabile. • Il collegamento del circuito dell'acqua deve essere effettuato solo da un idraulico competente e nel rispetto delle normative locali inerenti alla qualità...
Página 234: Livellamento E Allineamento Degli Sportelli
it_main.book.book Page 18 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE Controllo del collegamento - Chiave di tipo B dell'acqua Aprire il rubinetto dell'acqua e accendere l'elettrodomestico. Controllare attentamente tutti i raccordi per accertarsi che non perdano a causa di errori di montaggio. Tenere premuto il pulsante Water Filter per tre secondi.
Página 235: Attivare L'alimentazione
it_main.book.book Page 19 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE Allineamento dello sportello Utilizzare la chiave per fissare il dado di bloccaggio girandolo verso destra. per porta congelatore e frigorifero Se lo sportello dell'apparecchio non è a livello, regolare la differenza in altezza dello sportello dell'apparecchio.
Página 236: Riposizionamento Dell'elettrodomestico
it_main.book.book Page 20 Friday, September 17, 2021 10:20 AM INSTALLAZIONE Riposizionamento dell'elettrodomestico Preparare il trasferimento Rimuovere tutti i cibi dall'interno dell'elettrodomestico. Estrarre la spina di alimentazione, inserirla e fissarla nel gancio della presa di corrente sul retro o sulla parte superiore dell'elettrodomestico.
Página 237: Uso
1 minuto. errore, non spegnere l'alimentazione. Contattare immediatamente il Centro di NOTA assistenza clienti LG Electronics e segnalare il codice di errore. Se si interrompe • Se l'allarme non si interrompe dopo la chiusura l'alimentazione, il tecnico del nostro Centro di di tutti gli sportelli, rivolgersi al Centro di assistenza potrebbe avere difficoltà...
Página 238 it_main.book.book Page 22 Friday, September 17, 2021 10:20 AM circolazione uniforme dell'aria fredda, riducendo • Collocare gli alimenti congelati o refrigerati nel i consumi energetici. vano congelatore o nel vano frigorifero subito dopo l'acquisto. • Conservare gli alimenti caldi solo dopo che si sono raffreddati per evitare la formazione di •...
Página 239 it_main.book.book Page 23 Friday, September 17, 2021 10:20 AM • Per ottimizzare la circolazione dell'aria, inserire tutti i componenti interni quali cestelli e ripiani. NOTA • La capacità massima di congelamento del vostro apparecchio è indicata sull'etichetta di classificazione all'interno dello scomparto frigo. •...
Página 240: Caratteristiche Del Prodotto
it_main.book.book Page 24 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Caratteristiche del prodotto L’aspetto o i componenti dell'apparecchio possono differire a seconda del modello. Esterno *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Door in Door Si tratta di un'area di deposito utile per gli alimenti utilizzati di frequente che necessitano di un facile accesso.
Página 241 it_main.book.book Page 25 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Interno *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Modello Door in Door: Modello InstaView Door in Door: Lampada a LED Le lampade a LED all'interno dell'apparecchio si accendono quando si apre lo sportello. Sensore della temperatura...
Página 242 it_main.book.book Page 26 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Rileva la temperatura interna del frigorifero. • Per una rilevazione precisa della temperatura, tenere gli alimenti a una certa distanza dal sensore. Macchina automatica del ghiaccio Serve alla produzione automatica e alla conservazione del ghiaccio. Ripiano del congelatore Conserva gli alimenti da congelare, ad esempio carne, pesce e gelati.
Página 243 it_main.book.book Page 27 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Coperchio cassetto inferiore Questo è il coperchio del cassetto inferiore. ATTENZIONE • Non conservare articoli nella parte anteriore del ripiano inferiore. Gli articoli potrebbero cadere e causare lesioni o danni all’elettrodomestico. Macchina del ghiaccio artigianale Serve alla produzione automatica e alla conservazione del ghiaccio artigianale.
Página 244: Pannello Di Controllo
it_main.book.book Page 28 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Pannello di controllo Il pannello di controllo può essere diverso da un modello all'altro. Pannello di controllo e funzioni *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Pannello di controllo...
Página 245 Wi-Fi Questo pulsante consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi domestica. Fare riferimento a Funzioni intelligenti per informazioni sulla configurazione iniziale dell'applicazione LG ThinQ. Express Cool Questa funzione raffredda velocemente una grande quantità di cibo quali verdure, frutta, ecc.
Página 246 it_main.book.book Page 30 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Questa funzione consente di congelare rapidamente grossi quantitativi di ghiaccio o alimenti. • Premere il pulsante Express Freeze per attivare la funzione per 20 ore. La funzione si spegne automaticamente dopo 20 ore. •...
Página 247: Erogatore Di Ghiaccio E Acqua
it_main.book.book Page 31 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Erogatore di ghiaccio e temperatura impostata del congelatore è troppo calda. acqua • È normale che l'acqua lattiginosa / torbida venga erogata dopo sostituire il filtro dell'acqua. Prima di utilizzare l’erogatore di Questa aria nell'acqua alla fine si schiarirà...
Página 248 it_main.book.book Page 32 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Pulizia dell'erogatore Rimuovere il serbatoio dell'erogatore dell'acqua tirandolo fuori mentre si tiene la Pulizia dell'uscita del ghiaccio e dell'acqua maniglia. Pulire l'uscita dell'acqua o l'uscita del ghiaccio frequentemente con un panno pulito poiché potrebbe sporcarsi facilmente.
Página 249: Macchina Automatica Del Ghiaccio
it_main.book.book Page 33 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Rimontare il serbatoio dell'erogatore • Attendere almeno 15 secondi prima di dell'acqua sul ripiano del frigorifero. rimuovere il serbatoio di erogazione dell'acqua o del ghiaccio dall'erogatore. • È normale sentire suoni dal serbatoio d’acqua quando rifornisce l’erogatore e la macchina automatica del ghiaccio.
Página 250: La Macchina Del Ghiaccio Del Congelatore (Ghiaccio Artigianale)
NOTA Se il problema non si risolve, rivolgersi al Centro informazioni per il clienti LG Electronics. • La macchina del ghiaccio inizia a produrre Utilizzare il ghiaccio o l'acqua solo dopo aver ghiaccio dopo circa 48 ore dall'installazione risolto il problema.
Página 251 it_main.book.book Page 35 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Rimozione/Rimontaggio del ATTENZIONE cestello del ghiaccio • Non inserire ghiaccio rotondo nel contenitore interno del ghiaccio, poiché potrebbe Se si utilizza solo ghiaccio tritato, lo scivolo di erogazione del ghiaccio potrebbe essere ostruito danneggiare l'erogatore di ghiaccio e acqua.
Página 252: Instaview
it_main.book.book Page 36 Friday, September 17, 2021 10:20 AM ATTENZIONE NOTA • L'uso della macchina automatica del ghiaccio • Il vassoio del ghiaccio deve essere svuotato ogni richiede particolare attenzione, poiché quando volta che il pulsante Ice On/Off viene spento. l'interruttore della macchina automatica del ghiaccio è...
Página 253: Door In Door
it_main.book.book Page 37 Friday, September 17, 2021 10:20 AM door in door infatti potrebbe restare impigliato ATTENZIONE nell'angolo dell'elettrodomestico e danneggiarsi. • Non aprire lo sportello dell'elettrodomestico con lo sportello Door in Door aperto. Lo sportello door in door infatti potrebbe restare impigliato NOTA nell'angolo dell'elettrodomestico e danneggiarsi.
Página 254: Ripiano
it_main.book.book Page 38 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Rimozione/Rimontaggio i Rimozione/Rimontaggio del cassetti ripiano Rimuovere il contenuto dal cassetto. Inclinare la parte anteriore del ripiano verso Mantenere la maniglia dei cassetti delle l’alto e quindi sollevare il ripiano. verdure ed estrarla delicatamente. Tirare fuori lo scaffale.
Página 255: Cestello Della Porta
it_main.book.book Page 39 Friday, September 17, 2021 10:20 AM Cestello della porta Rimozione/Rimontaggio del cestello della porta Tenere entrambi i bordi del cestello e rimuoverli sollevandoli. Reinstallare i cestelli dello sportello attenendosi all'ordine inverso delle istruzioni della procedura di rimozione.
Página 256: Funzioni Smart
• LG ThinQ non è responsabile di eventuali problemi relativi alla connessione di rete né di • Le caratteristiche possono variare in base al guasti, malfunzionamenti o errori causati dalla modello.
Página 257: Installazione Dell'applicazione
Collegamento al Wi-Fi Informazioni avviso software Open Source Il pulsante Wi-Fi, se utilizzato con l'applicazione LG ThinQ, consente all'apparecchio di connettersi a Per ottenere il codice sorgente sotto GPL, LGPL, una rete Wi-Fi domestica. L'indicatore Wi-Fi mostra MPL e altre licenze open source che prevedono lo stato della connessione di rete dell'apparecchio.
Página 258: Smart Diagnosis
LG ThinQ. • Lanciare l’applicazione LG ThinQ e selezionare la caratteristica Smart Diagnosis nel menu. Seguire le istruzioni fornite nell’applicazione LG ThinQ. Utilizzare Audible Diagnosis per...
Página 259: Manutenzione
it_main.book.book Page 43 Friday, September 17, 2021 10:20 AM MANUTENZIONE MANUTENZIONE Pulizia apposito e pulire nella stessa direzione delle fibre. Questo aiuta a ridurre macchie e ossidazione della superficie. Consigli per la pulizia generale • L'esecuzione dello sbrinamento manuale, della Pulizia delle parti interne manutenzione o della pulizia dell'apparecchio mentre il cibo è...
Página 260: Filtro Dell'acqua
Se si verificano LG Electronics. Per ulteriore assistenza, condizioni di colpo d'ariete, è necessario visitare il nostro sito web su lg.com installare un limitatore di colpi d'ariete. Contattare un idraulico se non si è sicuri di come controllare questa condizione.
Página 261 it_main.book.book Page 45 Friday, September 17, 2021 10:20 AM MANUTENZIONE Tipo di dado filettato Spingere il tipo di connettore Allentare il tappo a vite. Rimuovere il tappo a vite. Estrarre il tubo dal tappo del filtro dell'acqua fino a quando la linea colorata è...
Página 262: Filtro Dell'aria
Svitare la vite del filtro dell'aria. ATTENZIONE • Se i filtri non vengono sostituiti quando richiesto o non si utilizzano filtro dell’acqua autorizzati da LG, la cartuccia del filtro può perdere e danneggiare le proprietà. Linee guida applicative/ Parametri di alimentazione...
Página 263: Risoluzione Dei Problemi
• Premere I per accendere la macchina automatica del ghiaccio o premere il tasto ON della macchina automatica del ghiaccio sul pannello di controllo. Per ulteriori dettagli sull'uso, visitare il sito Web LG Electronics o utilizzare lo smartphone. È stata impostata una temperatura del congelatore troppo alta? •...
Página 264 it_main.book.book Page 48 Friday, September 17, 2021 10:20 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Il ghiaccio non viene Si sente il rumore del ghiaccio che esce? erogato. • Per erogare il ghiaccio, dal pannello di controllo selezionare alternativamente la modalità ghiaccio in cubetti e ghiaccio tritato. Il percorso del ghiaccio è...
Página 265 it_main.book.book Page 49 Friday, September 17, 2021 10:20 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Raffreddamento Sintomi Causa & Soluzione L'elettrodomestico non Si è verificato un blackout? raffredda o non • Verificare l'alimentazione di altri apparecchi. congela. Verificare l'alimentazione di altri apparecchi. • Inserire correttamente la spina nella presa. Un fusibile nella vostra casa potrebbe essere bruciato o l'interruttore automatico potrebbe essere scattato.
Página 266 it_main.book.book Page 50 Friday, September 17, 2021 10:20 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione L'apparecchio emana La temperatura del frigorifero o del congelatore è impostata su "Calda"? un cattivo odore. • Impostare una temperatura più fredda del frigo o del congelatore. Sono stati inseriti alimenti che producono odori forti? •...
Página 267 it_main.book.book Page 51 Friday, September 17, 2021 10:20 AM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Si è formata brina o La porta dell'apparecchio è stata aperta e chiusa frequentemente on condensa all'interno o non è chiusa correttamente? all'esterno • Nel caso in cui l'aria esterna penetri all'interno dell'apparecchio, potrebbe dell'apparecchio.
Página 268 La lampada interna Luce non funzionante dell'apparecchio non si • Chiudere lo sportello e riaprirlo. Se la luce non si accende, contattare il accende. centro informazioni clienti LG Electronics. Non cercare di rimuovere la lampadina. Rumori Sintomi Causa & Soluzione L'apparecchio è...
Página 269 • Cercare la rete Wi-Fi collegata allo smartphone e rimuoverla, quindi Wi-Fi. effettuare la registrazione dell'applicazione su LG ThinQ. La Conn. Dati per lo smartphone sono attivi. • Disattivare la Connessione dati dello smartphone ed effettuare la registrazione del dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi.
Página 270 • Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento EU 2019/2019 per una durata di 7 anni (solo le guarnizioni degli sportelli sono disponibili per 10 anni). • Per acquistare parti di ricambio, contattare un centro informazioni clienti LG Electronics o visitare il sito www.lg.com.
Página 271 Dit zal de installatie vereenvoudigen en ervoor zorgen dat het product goed en veilig is geïnstalleerd. Bewaar deze instructies in de buurt van het product na installatie voor toekomstig gebruik. NEDERLANDS www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
Página 272 Het apparaat verplaatsen voor verhuizing...........19 GEBRUIK Voor het gebruik ....................21 Producteigenschappen ...................24 Bedieningspaneel ....................28 IJs- en Waterdispenser ..................31 Automatische ijsmaker..................33 InstaView......................36 Deur-op-deur....................37 Lade ........................37 Schap .........................38 Deurvak ......................38 SMART FUNCTIES LG ThinQ-applicatie ..................39 Smart Diagnosis ....................41 ONDERHOUD Reiniging ......................42 Waterfilter ......................43 Luchtfilter......................45...
Página 273 nl_main.book.book Page 3 Friday, September 17, 2021 10:26 AM PROBLEEMOPLOSSING Voor het bellen van de service ...............46...
Página 274: Veiligheidsvoorschriften
nl_main.book.book Page 4 Friday, September 17, 2021 10:26 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen. De richtlijnen zijn onderverdeeld in ‘WAARSCHUWING’ en ‘LET OP’ zoals hieronder beschreven.
Página 275 nl_main.book.book Page 5 Friday, September 17, 2021 10:26 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Página 276 nl_main.book.book Page 6 Friday, September 17, 2021 10:26 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende spuitgas moet op een speciale manier worden verwerkt bij de afvalverwerking. Neem contact op met uw serviceleverancier of met een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon voordat u het apparaat verwijdert.
Página 277: Installatie
• Het product mag alleen worden gedemonteerd, gerepareerd of gewijzigd door een gekwalificeerde reparateur van een LG Electronics-servicecentrum. Neem contact op met een LG Electronics- klanteninformatiecentrum als u het apparaat naar een andere locatie verplaatst en installeert.
Página 278 • Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact. Informeer bij een LG Electronics- klanteninformatiecentrum voor meer details over aarding. • Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker.
Página 279 • Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum als u een vreemd geluid, een geur of rook waarneemt die van het apparaat af komen. • Plaats geen handen of metalen voorwerpen in het gebied waar koude lucht wordt afgegeven, in de behuizing of in de warmteafgevende spiraal aan de achterkant.
Página 280: Let Op
nl_main.book.book Page 10 Friday, September 17, 2021 10:26 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN lampen, enz.) of verwarmingsapparaten (zoals kachels, verwarmingstoestellen, enz.) op het apparaat. • Laat geen elektronisch apparaat (zoals verwarmingsapparaat en mobiele telefoon) in het apparaat achter tijdens gebruik. • In geval van een gaslek (isobutaan, propaan, aardgas, enz.) mag u het apparaat of de stekker niet aanraken en dient u de ruimte onmiddellijk goed te verluchten.
Página 281 Mag u de kap of de LED-lamp niet verwijderen wanneer u deze probeert te repareren of te vervangen. Neem contact op met een klantenservicecentrum van LG Electronics. • Maak glazen schappen of deksels niet schoon met warm water wanneer ze koud zijn. Ze kunnen kapot gaan als ze worden blootgesteld aan plotselinge temperatuurschommelingen.
Página 282 Page 12 Friday, September 17, 2021 10:26 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Om vorst uit het apparaat te verwijderen, kunt u contact opnemen met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum. • Gooi het ijs in het ijsvak in de diepvries weg tijdens een langdurige stroomuitval.
Página 283: Installatie
nl_main.book.book Page 13 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE INSTALLATIE Voor de installatie Omgevingstemperatuur • Het apparaat is ontworpen om te werken binnen Afmetingen en vrije ruimten een beperkte omgevingstemperatuur, afhankelijk van de klimaatzone. Als het apparaat te dicht bij aangrenzende voorwerpen wordt geplaatst, kan dit leiden tot een •...
Página 284: De Deuren Van De Koelkast En Diepvriezer Verwijderen
nl_main.book.book Page 14 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE Accessoires leiding te verwijderen. Schroef het deksel los. *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Moersleutel A Moersleutel B Waterfilter Verwijder de schroef uit de scharnierkap aan Waterslang de bovenkant van het apparaat.
Página 285 nl_main.book.book Page 15 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE De deuren van de koelkast Draai de hendel van de scharnier linksom. Til het bovenste scharnier uit de vergrendeling verwijderen van de scharnierhendel Koppel alle kabelbomen los. LET OP • Wanneer u het scharnier los heft van de schoot OPMERKING moet u ervoor zorgen dat de deur niet naar voren valt.
Página 286: De Waterleiding Aansluiten
nl_main.book.book Page 16 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE Til de koelkastdeur op tot deze vrij is van de onderste scharniermontage. Juist Niet juist • Als het uiteinde van de waterslang beschadigd is, dan dient het defecte gedeelte van de slang te LET OP worden verwijderd zodat er na het opnieuw monteren geen water uit de slang lekt.
Página 287 nl_main.book.book Page 17 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE functioneert. Waterslag (water slaande in de terwijl de aansluiting op de slang wordt leidingen van het huis) kan schade veroorzaken geduwd. aan onderdelen van het apparaat en kan leiden tot lekkage of overstroming. •...
Página 288: Nivellering En Uitlijning Van De Deuren
nl_main.book.book Page 18 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE Nivelleren van het apparaat aansluitingen op mogelijke lekkage als gevolg van slecht passende slangen. Het apparaat heeft twee stelpoten aan de voorzijde. Verstel de poten om de helling van voor Houd de knop van het Water Filter drie naar achter of van zij naar zij te veranderen.
Página 289: De Stroom Inschakelen
nl_main.book.book Page 19 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE Uitlijning van de deur voor Gebruik de moersleutel om de borgmoer vast te zetten door deze naar links te draaien. diepvries- en koelkastdeur Als de deur van het apparaat niet waterpas staat, pas het verschil in de hoogte van de deur van het apparaat dan aan met behulp.
Página 290 nl_main.book.book Page 20 Friday, September 17, 2021 10:26 AM INSTALLATIE Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze in en bevestig hem aan de daarvoor bestemde haak aan de achterkant of aan de bovenkant van het apparaat. Maak delen zoals schappen goed vast, als ook de hendel van de deur met tape, om te voorkomen dat deze er afvallen tijdens het verplaatsen van het apparaat.
Página 291: Gebruik
Als u de stroom uitzet, kan de monteur van ons informatiecentrum moeite hebben om OPMERKING het probleem te vinden. • Neem contact op met het LG Electronics- klanteninformatiecentrum als het alarmsignaal blijft klinken, zelfs na het sluiten van alle deuren. Suggestie voor energiebesparing •...
Página 292: Maximale Invriescapaciteit
nl_main.book.book Page 22 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK • Zet bij het opslaan van voedsel in de diepvries de • Vermijd het opnieuw invriezen van voedsel dat diepvriestemperatuur lager dan de temperatuur volledig ontdooid is. Opnieuw invriezen van aangegeven op het voedsel.
Página 293: De Maximale Hoeveelheid Voedsel Invriezen
nl_main.book.book Page 23 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK De maximale hoeveelheid voedsel invriezen Als er grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard, moeten alle diepvriesladen uit het apparaat worden genomen en het voedsel moet rechtstreeks op de diepvriesschappen van het vriesvak worden gestapeld.
Página 294: Producteigenschappen
nl_main.book.book Page 24 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Producteigenschappen Het uiterlijk van componenten van het apparaat kan per model verschillen. Buitenkant *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Deur-op-deur Dit is een handig bewaargebied voor vaak gebruikte items waar men makkelijk toegang tot moet hebben.
Página 295 nl_main.book.book Page 25 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Binnenkant *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Door in Door Model: InstaView Door in Door Model: LED-lamp De ledlampjes in het apparaat gaan branden wanneer u de deur opent. Temperatuursensor...
Página 296 nl_main.book.book Page 26 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Deze sensor detecteert de temperatuur van de koelkast. • Houd een zekere afstand tussen de sensor en voedsel om nauwkeurig detecteren van de temperatuur te kunnen handhaven. Automatische ijsmaker Hier wordt automatisch ijs geproduceerd en opgeslagen. Vriesvak Bewaart u bevroren voedsel zoals vlees, vis en ijs.
Página 297 nl_main.book.book Page 27 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Deksel voor de onderste lade Dit is de afdekking van de onderste lade. LET OP • Bewaar geen items vooraan van de onderste schap. De items kunnen vallen en letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.
Página 298: Bedieningspaneel
nl_main.book.book Page 28 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Bedieningspaneel Het werkelijke bedieningspaneel kan verschillen afhankelijk van het model. Bedieningspaneel en functies *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Bedieningspaneel...
Página 299 Wi-Fi Deze knop stelt het apparaat in staat om verbinding te maken met een eigen Wi-Fi netwerk. Raadpleeg de Smart functies voor informatie over de initiële instelling van de LG ThinQ-applicatie. Express Cool Met deze functie kunt u snel grote hoeveelheden voedsel koelen, zoals groenten, fruit, enzovoort.
Página 300 nl_main.book.book Page 30 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Express Freeze Met deze functie kunt u snel grote hoeveelheden ijs of bevroren voedsel invriezen. • Druk op de Express Freeze-knop om de functie gedurende 20 uur te activeren. De functie wordt na 20 uur automatisch uitgeschakeld.
Página 301: Ijs- En Waterdispenser
nl_main.book.book Page 31 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK IJs- en Waterdispenser • Het is normaal dat er na het vervangen van de waterfilter melkachtig/bewolkt water wordt afgegeven. Deze lucht in het water zal Voor het gebruik van de ijs- en uiteindelijk helder worden en is veilig om te waterdispenser drinken tijdens deze overgang.
Página 302 nl_main.book.book Page 32 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Reinigen van de dispenser Verwijder de tank van de waterdispenser door deze uit te trekken terwijl u de handgreep Het reinigen van de ijs- en wateruitgang vasthoudt. Veeg de wateruitgang of de ijsuitgang regelmatig af met een schone doek, omdat deze gemakkelijk vuil kan worden.
Página 303: Automatische Ijsmaker
Controleer of er daarvan. Als het probleem aanhoudt, neem dan water in de waterdispensertank zit en vul indien contact op met het LG Electronics- nodig met water. klanteninformatiecentrum. Gebruik het ijs of water niet totdat het probleem is verholpen.
Página 304 nl_main.book.book Page 34 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Voor gebruik van de diepvries LET OP ijsmaker • Raak het gedeelte waaruit het ijs komt of de automatische ijsmaker niet met uw handen of OPMERKING gereedschap aan. • De ijsmaker begint ongeveer 48 uur na de eerste •...
Página 305: De Ijsbak Verwijderen/Opnieuw Monteren
nl_main.book.book Page 35 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Het is mogelijk dat de eerste porties ijs niet rond Houd het deksel van de automatische ijsmaker en helder zijn. vast en verwijder het door het naar boven te tillen. •...
Página 306: Instaview
nl_main.book.book Page 36 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK De ijsmaker aan/uitschakelen Gebruik van de InstaView Deur- op-deur Om de automatische ijsmaker in of uit te schakelen, houdt u de knop Ice On/Off op het De InstaView Door in Door laat u zonder het bedieningspaneel gedurende drie seconden openen van de koelkastdeur zien wanneer uw ingedrukt.
Página 307: Deur-Op-Deur
nl_main.book.book Page 37 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Lade • De InstaView Door in Door-functie kan zichzelf activeren als een hard geluid klinkt in de buurt van de koelkast. LET OP • Reinig de glazen deur met een droge doek. Om hardnekkige vlekken te verwijderen, kunt u een •...
Página 308: Schap
nl_main.book.book Page 38 Friday, September 17, 2021 10:26 AM GEBRUIK Til de groentelade op en verwijder hem door Trek het schap eruit. hem naar buiten te trekken. Monteer deze in de omgekeerde volgorde van het verwijderen. Plaats de lade opnieuw in de omgekeerde volgorde van het verwijderproces.
Página 309: Smart Functies
• De applicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • LG ThinQ is niet verantwoordelijk voor fouten of problemen met de netwerkverbinding of voor • Functies kunnen per model variëren. gebreken, een verkeerde werking of fouten die door de netwerkverbinding worden veroorzaakt.
Página 310 IEEE 802.11 n (HT20): 18.43 applicatie IEEE 802.11 n (HT40): 17.96 Zoek naar de LG ThinQ applicatie vanuit de Google Play Store of Apple App Store op een smartphone. Draadloze functie S/W-versie: V 1.0 Volg de instructies om de applicatie te downloaden en te installeren.
Página 311: Smart Diagnosis
LG ThinQ applicatie. • Start de LG ThinQ applicatie en selecteer de Smart Diagnosis functie in het menu. Volg de instructies in de LG ThinQ applicatie. Met behulp van hoorbare...
Página 312: Onderhoud
nl_main.book.book Page 42 Friday, September 17, 2021 10:26 AM ONDERHOUD ONDERHOUD Reiniging Droog grondig met een zachte doek. Gebruik geen vuile doeken wanneer u de roestvrij stalen deuren schoonmaakt. Gebruikt altijd een Algemene reinigingstips speciaal daartoe voorziene doek en wrijf af in de richting van de nerven.
Página 313: Waterfilter
- Bezoek uw lokale dealer of distributeur of • Installeer niet op plaatsen waar waterslag kan neem contact op met het LG Electronics voorkomen. Als er sprake is van waterslag, moet klanteninformatiecentrum. Voor meer hulp u een waterslagbeveiliging installeren. Neem kunt u onze website bezoeken op lg.com...
Página 314 nl_main.book.book Page 44 Friday, September 17, 2021 10:26 AM ONDERHOUD Draadmoer Type Duwkoppelingstype Maak de schroefdop los. Verwijder de schroefdop. Trek de pijp uit de waterfilterdop tot de gekleurde lijn zichtbaar is. Trek de buis uit het waterfilter. Duw de pijp in de waterfilterdop en zorg ervoor Duw de buis in het waterfilter en zorg ervoor dat het uiteinde volledig is afgedicht.
Página 315: Luchtfilter
Druk op de haakjes van het luchtfilter en haal LET OP het eruit. • Het niet vervangen van filters indien vereist of het gebruik van niet LG toegestane waterfilters kan leiden tot lekkage van de filtercartridge en materiële schade. Toepassingsrichtlijnen/ watervoorzieningsparameters Droog het luchtfilter met behulp van een föhn...
Página 316 • Druk I op de automatische ijsmakerschakelaar of schakel ON in voor de automatische ijsmakerknop op het bedieningspaneel. (Ga voor meer informatie over het gebruik, naar de LG Electronics-website of maak gebruik van uw smart-apparaat.) Wordt de temperatuur van de diepvries te hoog? •...
Página 317 nl_main.book.book Page 47 Friday, September 17, 2021 10:26 AM PROBLEEMOPLOSSING Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Er komt geen ijs uit. Kunt u het geluid niet horen van het ijs dat eruit komt? • Selecteer op het bedieningspaneel afwisselend de modi voor ijsblokjes en vergruisd ijs om het ijs eruit te laten komen.
Página 318 nl_main.book.book Page 48 Friday, September 17, 2021 10:26 AM PROBLEEMOPLOSSING Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Het water smaakt Is de smaak van het water verschillend in vergelijking tot de smaak van vreemd. het water uit de vorige waterzuiveraar? • Is het gezuiverde water of het gekoelde water gedurende langere tijd niet gebruikt? Is het al lang geleden dat u de filter hebt geïnstalleerd en vervangen? •...
Página 319 nl_main.book.book Page 49 Friday, September 17, 2021 10:26 AM PROBLEEMOPLOSSING Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Er is slechte koeling of Is de temperatuur van koelkast of diepvries ingesteld op de warmste bevriezing. instelling? • Stel de temperatuur van de koelkast of vriezer in op een koudere instelling. Staat het apparaat in direct zonlicht of staat het in de buurt van een warmtegenererend voorwerp, zoals een oven of kachel? •...
Página 320 nl_main.book.book Page 50 Friday, September 17, 2021 10:26 AM PROBLEEMOPLOSSING Condensatie & vorst Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Er is condensatie in het Hebt u warm eten opgeslagen zonder het eerst te koelen? apparaat of op de • Laat heet voedsel eerst afkoelen vooraleer het in de koelkast of de bodem van de diepvriezer te plaatsen.
Página 321 Lamp defect binnenkant van het • Sluit de deur en open ze opnieuw. Als de lamp niet inschakelt, moet u apparaat kan niet contact opnemen met het LG Electronics klanten informatiecentrum. U worden ingeschakeld. mag de lamp niet proberen verwijderen.
Página 322 nl_main.book.book Page 52 Friday, September 17, 2021 10:26 AM PROBLEEMOPLOSSING Geluiden Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossing Het apparaat is Is het apparaat geïnstalleerd op een zwakke vloer of onjuist luidruchtig en maakt genivelleerd? abnormale geluiden. • Installeer het apparaat op een stevige en vlakke vloer. Raakt de achterkant van het apparaat de muur? •...
Página 323 • Reserveonderdelen vermeld in verordening EU 2019/2019 zijn gedurende 7 jaar verkrijgbaar (alleen deurpakkingen zijn gedurende 10 jaar verkrijgbaar). • Om reserveonderdelen te bestellen, neemt u contact op met een LG Electronics klantinformatiecentrum of raadpleegt u onze website op www.lg.com.
Página 324 nl_main.book.book Page 54 Friday, September 17, 2021 10:26 AM PROBLEEMOPLOSSING OPMERKING • Verordening EU 2019/2019, geldig vanaf 1 maart 2021, heeft betrekking op de energie-efficiëntieklassen van verordening EU 2019/2016. • Voor meer informatie over de energiezuinigheid van het apparaat, gaat u naar https://ec.europa.eu en zoekt u op modelnaam (geldig vanaf 1 maart 2021).
Página 325 Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura. PORTUGUÊS www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados...
Página 326 Painel de controlo ....................28 Dispensador de gelo e água................31 Máquina de gelo automática................33 InstaView......................36 Door in Door .....................37 Gaveta........................37 Prateleira......................38 Prateleira da porta...................38 FUNÇÕES SMART Aplicação LG ThinQ ..................39 Smart Diagnosis ....................41 MANUTENÇÃO Limpeza ......................42 Filtro de água....................43 Filtro de ar......................45...
Página 327 pt_main.book.book Page 3 Friday, September 17, 2021 11:27 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de requisitar o serviço de manutenção..........46...
Página 328: Instruções De Segurança
pt_main.book.book Page 4 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.
Página 329 pt_main.book.book Page 5 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento.
Página 330 pt_main.book.book Page 6 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizado no equipamento exigem procedimentos de eliminação especiais. Consulte o técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceder à...
Página 331 • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento. Entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics caso mova ou instale o equipamento num local diferente.
Página 332 Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. • Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à...
Página 333 • Se entrar água nas partes elétricas do equipamento, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics. • Desligue a ficha elétrica em caso de trovoada ou quando esta não for utilizada durante um longo período de tempo.
Página 334: Advertência
pt_main.book.book Page 10 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Evite o perigo de alguma criança ficar presa no interior do equipamento. Uma criança presa no interior do equipamento pode sufocar. • Não coloque animais, tais como animais domésticos, dentro do equipamento.
Página 335 • Se as dobradiças da porta do produto estiverem danificadas ou funcionarem incorretamente, interrompa imediatamente a sua utilização e contacte um centro de atendimento da LG Electronics. • Evite que os animais mordam o cabo elétrico ou a mangueira de água.
Página 336 • Não introduza as prateleiras viradas ao contrário. Podem cair. • Para remover o gelo do equipamento, entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics. • Elimine o gelo que se encontra dentro do balde de gelo no...
Página 337: Instalação
pt_main.book.book Page 13 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Antes de proceder à Temperatura ambiente instalação • O equipamento foi criado para funcionar dentro de um intervalo limitado de temperatura Dimensões e distâncias ambiente, consoante a zona climática. •...
Página 338: Acessórios
pt_main.book.book Page 14 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO Acessórios do abastecimento de água. Desaperte a cobertura *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Chave A Chave B Filtro de água Retire o parafuso da tampa da dobradiça na Tubo de água parte superior do equipamento.
Página 339 pt_main.book.book Page 15 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO Remover a porta do frigorífico Gire a alavanca da dobradiça no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Levante a dobradiça superior liberte a tranca da Desligue todas as cablagens alavanca da dobradiça ADVERTÊNCIA OBSERVAÇÃO •...
Página 340: Ligar O Tubo De Água
pt_main.book.book Page 16 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO Levante a porta da frigorífico até que esteja Incorreto livre da montagem da dobradiça inferior. • Se a extremidade do tubo de água estiver danificada, esta deve ser aparada para garantir que não haverá...
Página 341 pt_main.book.book Page 17 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO danos nas peças do equipamento e pode firmemente enquanto o conector é empurrado resultar em fugas de água ou inundações. para o interior do tubo. • Ligue a abastecimento de água potável. •...
Página 342: Nivelamento E Alinhamento Da Porta
pt_main.book.book Page 18 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO Nivelar o Equipamento fugas devido a mangueiras instaladas incorretamente. O equipamento tem dois pés de nivelamento frontal. Ajuste os pés para alterar a inclinação da Prima e mantenha premido o botão Water frente para trás ou de um lado para o outro.
Página 343: Ligar O Aparelho
pt_main.book.book Page 19 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO Alinhamento de porta para Use a chave inglesa para prender a porca do retenção girando a para a direita. porta de congelador e frigorífico Se a porta do equipamento não estiver nivelada, ajuste a diferença na altura da porta do equipamento.
Página 344: Mover O Aparelho Para O Deslocar
pt_main.book.book Page 20 Friday, September 17, 2021 11:27 AM INSTALAÇÃO Mover o aparelho para o deslocar Prepara ar a deslocação do aparelho Retire todos os alimentos do interior do aparelho. Retire o cabo de alimentação da tomada, na parte traseira ou na parte superior do aparelho.
Página 345: Funcionamento
OBSERVAÇÃO desligar a alimentação, o técnico de reparação do nosso centro de apoio ao cliente poderá ter • Contacte um centro de apoio ao cliente da LG dificuldades em encontrar o problema. Electronics se o barulho do alarme persistir mesmo com todas as portas fechadas.
Página 346: Armazenar Alimentos De Forma Eficiente
pt_main.book.book Page 22 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • Armazene os alimentos quentes apenas depois • Armazene carnes e peixes crus em recipientes de estes terem arrefecido, para impedir a adequados na frigorífico, para que não entrem formação de humidade ou de gelo. em contato e não pinguem em outros alimentos.
Página 347: Compartimento De Duas Estrelas
pt_main.book.book Page 23 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • Os compartimentos de duas estrelas não são OBSERVAÇÃO adequados para o congelamento de alimentos frescos. • A capacidade máxima de congelação do seu equipamento está inscrita na etiqueta de classificação, no interior do compartimento do frigorífico.
Página 348: Funcionalidades Do Produto
pt_main.book.book Page 24 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO Funcionalidades do produto O aspeto ou os componentes do equipamento podem diferir de modelo para modelo. Exterior *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Door in Door Uma área de armazenamento conveniente para itens usados com frequência que exigem acesso fácil. Alavanca do Door in Door Abre Door-in-Door.
Página 349 pt_main.book.book Page 25 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO Interior *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Modelo Door in Door: Modelo InstaView Door in Door: Lâmpada LED As lâmpadas LED no interior do equipamento acendem ao abrir a porta. Sensor de temperatura...
Página 350 pt_main.book.book Page 26 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO Este sensor deteta a temperatura do compartimento do frigorífico. • Mantenha a distância entre o sensor e os alimentos para uma deteção precisa da temperatura. Máquina de gelo automática É aqui que o gelo é produzido automaticamente e armazenado. Prateleira do congelador Armazena os alimentos congelados, tais como carne, peixe e gelados.
Página 351 pt_main.book.book Page 27 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO Tampa da gaveta inferior Esta é a tampa da gaveta inferior. ADVERTÊNCIA • Não armazene nenhum item na parte frontal da prateleira inferior. Os itens podem cair e causar ferimentos ou dano no equipamento. Máquina de gelo gourmet É...
Página 352: Painel De Controlo
pt_main.book.book Page 28 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO Painel de controlo O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo. Painel de controlo e funções *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Painel de controlo...
Página 353 Wi-Fi Este botão permite que o aparelho se ligue a uma rede Wi-Fi doméstica. Consulte as Funções Smart para informações relativas à configuração inicial da aplicação LG ThinQ . Express Cool Esta função pode arrefecer um variado número de alimentos, tais como vegetais, frutas, etc.
Página 354 pt_main.book.book Page 30 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • Esta função desliga-se automaticamente após um período de tempo específico. Express Freeze Esta função pode congelar rapidamente uma grande quantidade de gelo ou de alimentos. • Prima o botão Express Freeze para ativar a função durante 20 horas. A função desliga-se automaticamente após 20 horas.
Página 355: Dispensador De Gelo E Água
pt_main.book.book Page 31 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • Este equipamento incorpora uma conexão de terra apenas para fins funcionais. Dispensador de gelo e água aglomerados, a quantidade de água fornecida à máquina de gelo poderá ser baixa devido a falta de água no reservatório de água.
Página 356: Limpar O Dispensador
pt_main.book.book Page 32 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO Limpar o dispensador Remova o reservatório do dispensador de água puxando-o horizontalmente pela pega, Limpar a saída de gelo e água como demonstrado na imagem. Limpe a saída de água ou saída de gelo frequentemente com um pano limpo uma vez que pode sujar-se facilmente.
Página 357: Máquina De Gelo Automática
água e, caso não persistir, entre em contacto com o centro de exista, encha-o com água. apoio ao cliente da LG Electronics. Não utilize o • Após ter tirado água ou gelo do dispensador, gelo ou a água até que o problema seja aguarde, pelo menos, 15 segundos antes de resolvido.
Página 358 pt_main.book.book Page 34 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • É normal ouvir o barulho do gelo a cair no balde ADVERTÊNCIA de gelo. • Sirva o gelo para um copo antes de enchê-lo com • Se o balde de gelo estiver completamente cheio, água ou outras bebidas.
Página 359: Remover/Reinstalar O Compartimento De Armazenamento De Gelo
pt_main.book.book Page 35 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • Se a pressão da água for inferior a 20 psi (138 Segure e remova a cobertura da máquina de kPa) ou se for utilizado um sistema de osmose gelo automática levantando-a. reversa, a forma do gelo poderá...
Página 360: Instaview
pt_main.book.book Page 36 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO Ligar ou desligar a máquina de Usar a função InstaView de gelo Door in Door Para ligar/desligar a máquina de gelo automática, A InstaView Door in Door permite-lhe ver se prima continuamente o botão Ice On/Off no painel faltam alimentos utilizados frequentemente, como de controlo durante três segundos.
Página 361: Gaveta
pt_main.book.book Page 37 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • Limpe a porta de vidro com um pano seco. Para • Certifique-se de que as portas do frigorífico remover manchas difíceis, umedeça levemente estão inteiramente abertas antes de remover e um pano limpo com água morna ou produto de de reinstalar as gavetas.
Página 362: Prateleira
pt_main.book.book Page 38 Friday, September 17, 2021 11:27 AM FUNCIONAMENTO • Não limpe as prateleiras de vidro água quente ADVERTÊNCIA enquanto estão frias. As prateleiras podem-se partir se expostas a mudanças repentinas da • Esvazie sempre as gavetas antes de removê-las, temperatura ou impactos.
Página 363: Funções Smart
Desligue os Dados móveis ou Dados do telemóvel no seu smartphone. Esta função apenas se encontra disponível nos modelos com Wi-Fi. A aplicação LG ThinQ permite-lhe comunicar com o equipamento utilizando um smartphone. Funcionalidades do Equipamento LG ThinQ Comunique com o aparelho a partir de um Ligue o seu smartphone à...
Página 364 ThinQ Função sem fios Versão S/W: V 1.0 Para consideração do utilizador, este dispositivo Procure a aplicação LG ThinQ na Google Play Store deve ser instalado e operado com uma distância & Apple App Store num smartphone. Siga as mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.
Página 365: Smart Diagnosis
Wi-Fi, este pode transmitir dados de resolução de problemas para um smartphone utilizando a aplicação LG ThinQ. • Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a funcionalidade Smart Diagnosis no menu. Siga as instruções fornecidas na aplicação LG ThinQ.
Página 366: Manutenção
pt_main.book.book Page 42 Friday, September 17, 2021 11:27 AM MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Limpeza adequado e limpe na mesma direção dos grãos. Isto ajuda a reduzir a formação de manchas e oxidação. Dicas de limpeza geral • A realização de descongelação manual, Limpar o interior manutenção ou limpeza do equipamento enquanto os alimentos são armazenados no...
Página 367: Filtro De Água
• Não instale onde as condições do golpe de aríete contate o Centro de Informações ao Cliente da podem ocorrer. Se as condições do golpe de LG Electronics. Para obter mais ajuda, visite aríete existem, deve instalar um protetor do nosso website em lg.com golpe de aríete.
Página 368 pt_main.book.book Page 44 Friday, September 17, 2021 11:27 AM MANUTENÇÃO Tipo porca com rosca Tipo de conector de encaixe Desaperte a tampa roscada. Retire a tampa roscada. Retire o tubo da tampa do filtro de água até que a linha colorida fique visível.
Página 369: Filtro De Ar
Desaparafuse o parafuso no filtro de ar. ADVERTÊNCIA • A não substituição dos filtros quando necessário ou o uso de filtros de água não autorizados pela LG pode causar fugas no cartucho do filtro e causar danos à propriedade. Diretrizes de aplicação/ parâmetros de abastecimento Prima os ganchos do filtro de ar e de seguida de água...
Página 370: Gelo E Água
• Prima I no interruptor da máquina de gelo automática ou defina o botão da máquina de gelo automática para ON no painel de controlo. (Para obter mais informações sobre como utilizar, visite o website da LG Electronics ou utilize o seu dispositivo inteligente.) A temperatura do congelador está...
Página 371 pt_main.book.book Page 47 Friday, September 17, 2021 11:27 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintomas Possível causa e solução Não é dispensado gelo. Não é possível ouvir o som da saída de gelo? • No painel de controlo, selecione os modos de cubos de gelo e gelo triturado alternadamente para dispensar o gelo.
Página 372 pt_main.book.book Page 48 Friday, September 17, 2021 11:27 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintomas Possível causa e solução A água tem um sabor O sabor da água é diferente quando comparado com o sabor da água do estranho. purificador anterior? • A água purificada ou água fria não foi utilizada durante um longo período de tempo? Já...
Página 373 pt_main.book.book Page 49 Friday, September 17, 2021 11:27 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintomas Possível causa e solução A refrigeração ou A temperatura do frigorífico ou do congelador está definida para o nível congelação é fraca. mais quente? • Defina a temperatura do frigorífico ou do congelador para um nível mais fresco.
Página 374 pt_main.book.book Page 50 Friday, September 17, 2021 11:27 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Condensação e formação de gelo Sintomas Possível causa e solução Existe condensação no Armazenou alimentos quentes sem os deixar arrefecer primeiro? interior do • Arrefeça a comida quente antes de colocá-la no interior do frigorífico ou equipamento ou na congelador.
Página 375 A lâmpada interior não Falha da lâmpada acende. • Feche a porta e abra novamente. Se a lâmpada não acender, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. Não tente remover a lâmpada.
Página 376 pt_main.book.book Page 52 Friday, September 17, 2021 11:27 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Ruídos Sintomas Possível causa e solução O equipamento é O equipamento está instalado num piso frágil ou indevidamente ruidoso e produz sons nivelado? anormais. • Instale o equipamento num piso firme e nivelado. A parte traseira do equipamento toca na parede? •...
Página 377: Serviço De Apoio Ao Cliente
Serviço de apoio ao cliente Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics. • Para encontrar informações sobre o centro de serviço técnico autorizado da LG, visite o nosso website em www.lg.com. • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento.
Página 378 Page 54 Friday, September 17, 2021 11:27 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • Para adquirir peças sobressalentes, contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics ou o nosso website em www.lg.com. OBSERVAÇÃO • O regulamento UE 2019/2019, válido a partir de 1 de março de 2021, está relacionado com as classe de eficiência energética pelo regulamento UE 2019/2016.
Página 379 изхвърляне на Вашия уред ще помогне за autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste предотвратяване на негативните последствия nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ за околната среда и човешкото здраве. recycling Вашият стар уред може да съдържа части...
Página 380 Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren DEUTSCH Händler zu wenden. • LG Electronic Deutschland GmbH ist Entsorgung Ihrer Altgeräte ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland • Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro-...
Página 381 • Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling...
Página 382 è stato acquistato il saznati više informacija o najbližem ovlaštenom prodotto. (www.lg.com/global/recycling) WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz svoje države pogledajte internetske stranice www.
Página 383 • Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu iegādājieties, vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/ recycling...
Página 384 și electronice (WEEE) trebuie eliminate el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte separat de celelalte deșeuri. informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/ • Produsele electrice și electronice vechi conțin global/recycling substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea...
Página 385 (WEEE). Najnovšie informácie platné najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/ ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu global/recycling zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling...
Página 386 pt_main.book.book Page 55 Friday, September 17, 2021 11:27 AM Circular...
Página 387 pt_main.book.book Page 55 Friday, September 17, 2021 11:27 AM Circular...
Página 388 pt_main.book.book Page 60 Friday, September 17, 2021 11:27 AM...

LG GSLV91MCAD Manual Del Propietário

English

Safety Instructions

Installation

Operation

Smart Functions

Maintenance

Čeština

Bezpečnostní Pokyny

Instalace

Obsluha

Inteligentní Funkce

Údržba

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

Aufstellen

Betrieb

Intelligente Funktionen

Wartung

Español

Instrucciones de Seguridad

Instalación

Funcionamiento

Funciones Smart

Mantenimiento

Italiano

Istruzioni Per la Sicurezza

Installazione

Uso

Funzioni Smart

Manutenzione

Dutch

Veiligheidsvoorschriften

Installatie

Gebruik

Smart Functies

Onderhoud

Português

Instruções de Segurança

Instalação

Funcionamento

Funções Smart

Manutenção

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG GSLV91MCAD

Resumen de contenidos para LG GSLV91MCAD