De La Tuerca Ciega - Fisher-Price Power Wheels 75598 Jeep Manual Del Usuario

10
e End of Steering Column
S Extremo de la columna
de mando
e Cap Nut
Assembly Tool
S Herramienta
de ensamblaje

de la tuerca ciega

e Steering Rod
e Cap Nut
S Barra de viraje
S Tuerca ciega
e Bottom View
S Vista inferior
e • Insert the end of the steering column
through the hole in the steering rod.
• Fit a cap nut onto the end of the cap nut
assembly tool.
• While supporting the steering column, tap
the cap nut assembly tool with a hammer to
secure the cap nut on the steering column.
Hint: You may want the help of another
person to support the steering column
while you tap the cap nut assembly tool
with the hammer.
S • Introducir el extremo de la columna de
mando en el orificio en la barra de viraje.
• Ajustar una tuerca ciega en el extremo
de la herramienta de ensamblage de la
tuerca ciega.
• Mientras sujeta la columna de mando,
ajustar una tuerca ciega en el extremo
de la columna de mando. Golpear la
herramienta de ensamblage de la tuerca
ciega con un martillo para asegurarla en
la columna de mando.
Consejo: Pídale a otra persona que le
ayude a detener la columna de mando
mientras Ud. golpea la herramienta de
ensamblage de la tuerca ciega con
el martillo.
e Cap Nut
11
Assembly Tool
S Herramienta
de ensamblaje
e Steering Wheel
de la tuerca ciega
S Volante
e Steering
Column
S Columna
de mando
e "UP"
S "ARRIBA"
e • Turn the vehicle body upright.
• Position the steering wheel upright.
• Fit the steering wheel onto the
steering column.
• Fit a cap nut onto the end of the cap nut
assembly tool.
• Hold the cap nut against the steering
column. Tap the cap nut assembly tool
with a hammer to secure the cap nut on
the steering column.
Hint: You may want the help of another
adult to support the steering column while
you tap the cap nut assembly tool with
the hammer.
S • Colocar la carrocería al derecho.
• Colocar el volante de modo al derecho.
• Ajustar el volante en la columna de mando.
• Ajustar una tuerca ciega en el extremo
de la herramienta de ensamblage de la
tuerca ciega.
• Ajustar una tuerca ciega en el extremo
de la columna de mando. Golpear la
herramienta de ensamblage de la tuerca
ciega con un martillo para asegurarla en
la columna de mando.
Consejo: Pídale a otra persona que le
ayude a detener la columna de mando
mientras Ud. golpea la herramienta
de ensamblage de la tuerca ciega con
el martillo.
13
12
e Steering Wheel
S Manubrio
e Cap Nut
S Tuerca ciega
e • Place the sound box, speaker side down,
into the center of the steering wheel.
• Fit the tab at the top of the steering wheel
cover under the top edge of sound box
compartment.
• Fit the steering wheel cover over the sound
box buttons and press near the bottom of
the steering wheel cover to snap it into the
steering wheel.
Hint: When it's time to change the batteries
in the sound box, use a slotted screwdriver to
press the bottom tab in and lift the steering
wheel cover.
S • Poner la caja de resonancia en el centro
del manubrio, con el lado del altavoz
para abajo.
• Ajustar la lengüeta de la parte superior de la
tapa del manubrio debajo del borde superior
del compartimento de la caja de resonancia.
• Ajustar la tapa del manubrio sobre los
botones de la caja de resonancia y pre-
sionar cerca de la parte de abajo de la tapa
del manubrio para ajustarla en el manubrio.
Consejo: cuando sea hora de sustituir
las pilas de la caja de resonancia, usar
un destornillador de cabeza plana para
presionar la lengüeta y levantar la tapa
del manubrio.
e Steering Wheel Cover
S Tapa del manubrio
e Tab
S Lengüeta
e Sound Box
S Caja de
resonancia
e Sound Box
Compartment
S Compartimento
de la caja de
resonancia