Publicidad
4. Tighten the Phillips mount-
ing screws.
Important: Do not over
tighten the screws.
If you wish to paint your
speakers or grilles it should be
done prior to installation of
the grille. Please see the
Painting instructions.
5. Insert the grille into the
slots in the baffle by gently
applying pressure along the
edge.
Painting
The Speaker Frame
The speakers may be paint-
ed before or after they are
installed. They are already
primed.
1. Insert the supplied paint
mask into the frame of the
speaker.
All manuals and user guides at all-guides.com
4. Apriete los tornillos tipo
estrella de montaje.
Importante: no apriete
demasiado los tornillos.
Si quiere pintar los altavoces
o las rejillas deberá hacerlo
antes de la instalación de la
rejilla. Consulte las instruc-
ciones para pintarlos.
5. Inserte la rejilla en las
ranuras del bafle presionan-
do ligeramente en los
extremos.
Pintura
El marco del altavoz
Los altavoces pueden pin-
tarse antes o después de la
instalación. Vienen de fábrica
con can base para pintura o
primer.
1. Inserte la plantilla (máscara)
para pintar suministrada en
el marco del altavoz.
4. Revissez les vis de fixation.
Important : Ne resserrez pas
les vis excessivement.
Si vous voulez peindre les
enceintes ou les grilles, faites-
le avant l'installation des
grilles. Veuillez consulter les
instructions de peinture qui
suivent.
5. Insérez la grille dans les
fentes du haut-parleur à
membrane en appuyant
légèrement sur ses bords.
Peinture
Coffrets des enceintes
Les enceintes peuvent être
peintes avant ou après leur
installation. Elles ont déjà reçu
une couche de fond.
1 Insérez
le
masque
peinture fourni dans le
coffret de l'enceinte.
– 6 –
4. Die Kreuzschlitz-
Befestigungs-schrauben
festziehen.
Wichtig: Die Schrauben
nicht zu fest anziehen.
Wenn die Lautsprecher oder
Ziergitter
lackiert
sollen, muss dies vor der
Installation des Ziergitters
geschehen
Anweisungen zum Lackieren).
5. Fügen Sie das Ziergitter in
die
Schlitze
Schallwand ein, indem Sie
entlang der Kante vor-
sichtig andrücken.
Lackierung
Lautsprecherrahmen
Die Lautsprecher können vor
oder nach der Installation lack-
iert werden. Sie sind bereits mit
einer Grundierung versehen.
1. Legen Sie die mitgelieferte
à
Lackierungsmaske in den
Lautsprecherrahmen.
werden
(siehe
in
der
Publicidad
