Página 1 Allen-Bradley Terminales de operador Manual del PanelViewt1000e, 1200e, y 1400e usuario (No. de catálogo: 2711E-T10C6, 2711E-K10C6, 2711E-T10C7, 2711E-K10C7, 2711E-T10C15, 2711E-K10C15, 2711E-K12C6, 2711E-K12C6L2, 2711E-T12C6, 2711E-T12C4, 2711E-T14C6, 2711E-K14C6, 2711E-T14C7, 2711E-K14C7, 2711E-T14C15, 2711E-K14C15) product icon...
Página 2 Información importante Ya que los productos descritos en esta publicación tienen una para el usuario variedad de usos, aquellos responsables por la aplicación y uso de este equipo de control deben estar seguros que todos los pasos necesarios se han tomado, para asegurar que cada aplicación y uso cumple con los requisitos de seguridad y ejecución, inclusive cualquier ley, regulación, código y estándar aplicable.
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Prefacio Acerca de este manual ......P–1 Audiencia destinada .
Página 4 Tabla de contenidos Configuración del terminal PanelView 1000e ....2–9 Intercambio de modos ......2–9 Intensidad de retroiluminación .
Página 5 Tabla de contenidos Conexión a un terminal a su sistema PLC ....4–12 Configuración de Capítulo 5 terminales PanelView Funciones al energizar ....... 5–1 Energizar en Auto–prueba (POST) .
Página 6 Tabla de contenidos Respuesta del terminal ......5–31 Errores ......... 5–51 Errores de sistema .
Página 7 Tabla de contenidos Recomendaciones de cableado ..... . . A–3 Peso de los terminales ......A–3 Diseño de panel frontal .
Página 8 Tabla de contenidos Comunicaciones Data Highway Plus ....B–4 Comunicaciones PLC Remoto de E/S ....B–4 Puerto de comunicaciones serie .
Página 9 Tabla de contenidos vii Soporte de la tarjeta de memoria PCMCIA ....C–6 Energía CA ........C–7 Fusibles .
Página 10 viii Tabla de contenidos Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 11: Acerca De Este Manual
Prefacio Prefacio Acerca de este manual Este manual describe los terminales de operador PanelView 1000e, 1200e, y 1400e e incluye información sobre los siguiente: • instalación del terminal PanelView • configuración del terminal PanelView • verificación o pruebas del terminal PanelView •...
Página 12: Audiencia Destinada
P–2 Preface Audiencia destinada Este manual debe ser usado por: • Integradores del sistema • Instaladores mecánicos • Personal de Servicio • Usuarios Publicaciones Las siguientes publicaciones relacionadas proporcionan relacionadas información en controladores programables y escáners de E/S. Para identificar los manuales que se refieren a estos controladores programables, consulte el Indice de Publicaciones de Allen Bradley, Publicación SD499.
Página 13: Servicios De Soporte Técnico
Preface P–3 Servicios de soporte Si usted tiene las preguntas sobre los terminales PanelView, consulte técnico la documentación de usuario. Si no puede encontrar la respuesta, consulte nuestro sistema de Soporte Técnico via Fax, disponibles 24 horas al día, 7 días de la semana, llamando al 1–440–646–5436. O, puede ver nuestra biblioteca con documentos de soporte técnico mediante la World Wide Web, http://www.ab.com/mem//prodserv/services/technotes/techmain.
Página 14 P–4 Preface Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 15: Introducción A Terminales Panelview
Capítulo Introducción a terminales PanelView Este capítulo proporciona un resumen de los terminales de operador PanelView 1000e, 1200e, y 1400e. Describe: • tipos y características de los terminales PanelView • características nuevas de los terminales PanelView • opciones y accesorios •...
Página 16 Introducción a terminales PanelView 1–6 La Tabla 1.A lista la línea de terminales PanelView 1000e, 1200e, 1400e y el software que le acompaña. Las Series F y superior a los terminales PanelView 1200 pueden ser mejoradas a funcionalidad PanelView 1200e. Los conjuntos de substitución y los accesorios pueden ser usados en los terminales PanelView 1000e, 1200, 1200e, y 1400e.
Página 17 Introducción a terminales PanelView 1–7 Table 1.B Accesorios para terminales PanelView No. de catálogo Producto Descripción 2711-NC1 Cable de Cargar/Descargar Sólo para terminales 1200e/1400e. Incluye un cable serie RS-232 con 9 pins o 25 pins, (Cable de Cargar/Descargar) para transferir entre un terminal y una computadora de desarrollo desarrollo.
Página 18 Introducción a terminales PanelView 1–8 No. de catálogo Producto Descripción 2711-NR4 Conjunto de rack de Incluye un adaptador de rack y hardware de montaje para terminales táctiles con 19-pulg. para Terminales montajes de tornillo y montajes de clip. táctiles PV 1400e (no para Terminales de Teclados 2711E) 2711-NV6T...
Página 19: Software Y Terminales Táctiles Y De Teclado
Introducción a terminales PanelView 1–9 No. de catálogo Producto 46715-419-01 Inserciones en blanco para las leyendas de teclado para los terminales de teclado PanelView 1200 y PanelView 1200e (nota: no para 2711E-K12C6L2) 22112-046-03 Conector Remoto E/S para terminales PanelView 1000e/1200/1200e/1400e Software y Terminales Los terminales táctiles y de teclado son configurados de la misma táctiles y de teclado...
Página 20: Terminales De Teclado
1–10 Introducción a terminales PanelView Terminales de teclado El terminal de teclado tiene: • 21 teclas de función determinadas por el usuario • un teclado para entrar valores numéricos • teclas de flecha arriba, abajo, izquierda, derecha • Inicio, Entrada, Seleccionar, Cancelar, Subir, Bajar, y espacios de retroceso Las teclas de función definidas por el usuario en terminales de teclado ya están marcadas en la fábrica, pero usted puede crear...
Página 21 Introducción a terminales PanelView 1–11 Teclado numérico Teclas especiales Teclado numérico Teclas especiales Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 22: Teclas De Función
1–12 Introducción a terminales PanelView Teclas de función Al crear pantallas, usted puede asignar cualquiera de las 21 teclas de función a objetos, para que hagan diferentes cosas, tal como activar los bits de entrada de PLC o cambiar pantallas. Las teclas pueden tener diferentes asignaciones para cada pantalla creada.
Página 23: Terminales Táctiles
Introducción a terminales PanelView 1–13 Terminales táctiles Para operar un terminal táctil, debe pulsar los botones directamente en la pantalla. Figure 1.2 Terminales táctiles 1000e, 1200e, y 1400e (Vista frontal) Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 24 1–14 Introducción a terminales PanelView La pantalla táctil 1200e contiene 120 células táctiles, en una cuadrícula de 10–celdas x 12–celdas. Cada célula táctil tiene 64 pixels de ancho y 40 pixels de alto. Para la pantalla táctil analoga 1000e y 1400e, el objeto táctil mínimo es 40 x 40 pixels.
Página 25: Software De Configuración Panelbuilder 1400E
Introducción a terminales PanelView 1–15 ATENCION: En caso de que se pulse simultáneamente en la misma línea horizontal o vertical, dos veces o más, el objeto de entrada ubicado entre las dos pulsaciones se puede activar. Esto es inherente en la tecnología resistiva–analoga de pantalla táctil usada en terminales PanelView 1000e y 1400e.
Página 26 1–16 Introducción a terminales PanelView – montaje de tornillo para pantalla de teclado de color con soporte ControlNet (2711E-K14C7, 2711E–T14C15) • Los paneles frontales de los terminales PanelView 1000e, 1200e, y 1400e tienen gráficos nuevos. • Los terminales PanelView 1000e y 1400e pantallas táctiles analogas •...
Página 27: Carcterísticas Nuevas De Los Terminales Panelview
Introducción a terminales PanelView 1–17 Table 1.D Configuración de memoria en el PanelView 1200 (Serie F y superior) y terminales de operador PanelView 1000e, 1200e, y 1400e Tipo de memoria Terminal Terminal Terminales PanelView 1000e PanelView 1200 PanelView 1200e (Serie F y superior) y 1400e RAM de usuario 128K de RAM...
Página 28: Conexiones Y Controladores Programables Aplicables
1–18 Introducción a terminales PanelView Conexiones y Los terminales PanelView pueden ser conectados a cualquier controladores vínculo Allen-Bradley 1771 Remoto de E/S, Data Highway Plus, programables aplicables o ControlNet. Los controladores host aplicables incluyen casi todos los controladores lógicos programables de Allen–Bradley, así...
Página 29: Familia De Procesadores Plc-2 Vía 1771-Sn O 1772-Sd2
Introducción a terminales PanelView 1–19 Familia de procesadores PLC-2 vía 1771-SN o 1772-SD2 La familia PLC-2 incluye el PLC-2/05, 2/15, 2/20, y 2/30. Uno o más terminales puede estar conectados a estos procesadores con otros racks de E/S por el Módulo de subescáner 1771-SN de E/S. Si está...
Página 30: Escáner 6008-Sq Dec Q-Bus De E/S
1–20 Introducción a terminales PanelView Escáner 6008-SQ DEC Q-BUS de E/S Este módulo puede ser instalado en un controlador DEC Q-Bus para proporcionar un vínculo Remoto de E/S Allen-Bradley 1771. Los racks remotos de E/S Allen-Bradley y los dispositivos tal como el terminal PanelView 1000e/1200e/1400e pueden ser conectados a este controlador.
Página 31 Introducción a terminales PanelView 1–21 La red de ControlNet está programada a ser actualizada a la Versión 1.5. Para usar la Versión 1.5 del ControlNet, tendrá que actualizar los dispositivos de ControlNet, incluyendo el firmware en la tarjeta KTCX. Siga todos los procedimientos de actualización incluídos en la actualización de ControlNet.
Página 32: Plc-5/20C, 5/40C, 5/60C, 5/80C
1–22 Introducción a terminales PanelView Puede que, al ejecutar las aplicaciones ControlNet, note un retraso de 5 a 10 segundos cuando cambia del modo de Configurar al modo de Ejecutar. Durante este tiempo, el mensaje “Inicializando Comunicaciones” aparece en la pantalla. El retraso ocurre porque la tarjeta KTCX tienen un procesador diferente que toma 5 a 10 segundos en sincronizar con el ControlNet.
Página 33: Vista General
Capítulo Instalación de terminales PanelView 1000e Vista general Este capítulo explica cómo instalar el terminal PanelView 1000e en su planta. Proporciona específicamente: • dimensiones del terminal • una lista de herramientas para instalar el terminal • dimensiones de recorte para montar el panel •...
Página 34: Dimensiones De Terminal Panelview 1000E
Instalación de terminales PanelView 1000e 2–2 Dimensiones de Terminal La figura 2.2 muestra las dimensiones del terminal de teclado. PanelView 1000e Figure 2.2 Dimensiones del Terminal de teclado PanelView 1000e 0,69” (18 mm) 11,12” (282 mm) 0,94” Ranura de clip 3,2”...
Página 35 Instalación de terminales PanelView 1000e 2–3 La figura 2.3 muestra las dimensiones del terminaltáctil. Figure 2.3 PanelView 1000e Touch Screen Terminal Dimensions 1,2” (30 mm) 0,69” 11,12” (18 mm) 0,94” (282 mm) (24 mm) Ranura de clip 4,45” 0,69” 6,83” (113 mm) (18 mm) (174 mm)
Página 36: Herramientas Para Instalar Su Terminal Panelview 1000E
Instalación de terminales PanelView 1000e 2–4 Herramientas para instalar Necesita las siguientes herramientas para hacer un recorte en el su terminal PanelView panel o la pared e instalar el terminal PanelView 1000e. El 1000e paquete del terminal incluye un patrón del recorte de terminal que puede ser útil.
Página 37 Instalación de terminales PanelView 1000e 2–5 Figure 2.4 Recorte de panel para el terminal táctil Línea de borde del Bisel (Bezel) 10,11” 11,11” (257 mm) (282 mm) RECORTE 13,29” (338 mm) 14,58” (370 mm) 24756 Se proporcionan ocho clips de montaje con el terminal táctil, sólo se usan seis en el montaje.
Página 38 Instalación de terminales PanelView 1000e 2–6 Figure 2.5 Montaje con clips para pantallas táctiles (Vista lateral) Junta selladora Adaptador de Ranura del tornillo montaje de rack o panel del usuario Clips de montaje Lado superior derecho de la ranura de montaje Bisel (Bezel) frontal del terminal de pantalla táctil...
Página 39: Montaje Con Clips Para El Terminal De Teclado, En Panel O Pared
Instalación de terminales PanelView 1000e 2–7 5. Quitar la etiqueta protectora que cubre la rejilla de ventilación superior en el terminal. ATENCION: Quitar la etiqueta protectora que cubre la rejilla de ventilación superior en el terminal para evitar sobrecalentamiento y daños al terminal.
Página 40 Instalación de terminales PanelView 1000e 2–8 Figure 2.8 Montaje con clips para terminales de teclado (Vista lateral) Junta selladora Adaptador de Ranura del tornillo montaje de rack o panel del usuario Clips de montaje Lado superior derecho de la ranura de montaje Bisel (Bezel) frontal del terminal de...
Página 41: Montaje Con Clips Para Un Terminal Táctil, En Rack De 19 Pulg
Instalación de terminales PanelView 1000e 2–9 4. Quitar la etiqueta protectora que cubre la rejilla de ventilación superior en el terminal. ATENCION: Quitar la etiqueta protectora que cubre la rejilla de ventilación superior en el terminal para evitar sobrecalentamiento y daños al terminal.
Página 42: Intensidad De Retroiluminación
2–10 Instalación de terminales PanelView 1000e Intensidad de retroiluminación Usted puede ajustar la itensidad del terminal mientras se encuentra en el modo de Configurar. Para detalles sobre cómo aumentar o disminuir la intensidad del visualizador de terminal, refiérase al Capítulo 5, Configurar Terminales de operador PanelView, en este manual.
Página 43: Conexión Al Cable De Cargar/Descargar
Instalación de terminales PanelView 1000e 2–11 Conexión al Cable de Cargar/Descargar El puerto RS-232 conecta el terminal a la computadora host para cargar y descargar archivos de aplicación, usando el cable serie RS-232 (Cable Cargar/Descargar). Los cables de diferentes longitudes están disponibles en conjuntos separados (A-B Números de catálogo 2711-NC13, 2711-NC14, 2706-NC13).
Página 44: Conexión A Un Relé De Alarma Externo
2–12 Instalación de terminales PanelView 1000e Conexión a un relé de alarma externo El terminal puede ser usado para disparar una alarma remota o luz de advertencia bajo condiciones específicas. Para información referente al rango de voltaje del relé de alarma, refiérase al apéndice A, Especificaciones, del Manual del usuario Terminales de Operador PanelView 1000e, 1200e, 1400e.
Página 45: Conexión A Un Terminal A Su Sistema Plc
Instalación de terminales PanelView 1000e 2–13 Conexión a un terminal a su sistema PLC La figura 2.14 muestra un conector DH+ y Remoto de E/S en la parte inferior del terminal. Esto conecta el terminal al controlador host PLC sobre DH+ o Remoto de E/S. Figure 2.14 Conector Remoto de E/S y DH+ En la parte inferior del Terminal PanelView 1000e...
Página 46 2–14 Instalación de terminales PanelView 1000e Para conectar el terminal PanelView 1000e a la red DH+ : 1. Quitar el enchufe del conector Remoto de E/S y DH+ de la parte posterior del terminal. 2. Desenchufar del conector los tornillos 2 y 1 de terminal. Refiérase a la figura 2.14 para las ubicaciones de conexiones de enchufe.
Página 47: Uso De Las Ranuras De Tarjetas Pcmcia
Instalación de terminales PanelView 1000e 2–15 Uso de las ranuras de tarjetas PCMCIA Las ranuras de tarjeta PCMCIA soportan las tarjetas de memoria PCMCIA, escritas en el archivo de formato FAT. Sólo la ranura 1 está activa. La ranura 2 está cubierta con una etiqueta protectiva. Si una tarjeta es insertada en la ranura 2, no habrá...
Página 48 2–16 Instalación de terminales PanelView 1000e Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 49: Instalación De Terminales Panelview 1200E
Capítulo Instalación de terminales PanelView 1200e Vista general Este capítulo explica cómo instalar el terminal PanelView 1200e en su factoría. Proporciona específicamente: • dimensiones del terminal • una lista de herramientas para instalar el terminal • dimensiones de recorte para el montaje de panel •...
Página 50 Instalación de terminales PanelView 1200e 3–2 Figure 3.1 Vista posterior del terminal PanelView 1200e Control para el contraste Fusibles Conector de energía Conector del relé de alarma Ranura de comunicación Ranura para la tarjeta de memoria PCMCIA Port RS–232 Interruptor de seleccionar modo Conector del Remoto de E/S y DH+ Control para la luminosidad 23744...
Página 51: Dimensiones Del Terminal Panelview 1200E
Instalación de terminales PanelView 1200e 3–3 Dimensiones del terminal Las figuras 3.2 y 3.3 muestran las dimensiones de los terminales PanelView 1200e de teclado y táctil. Figure 3.2 Dimensiones del terminal de teclado PanelView 1200e 12,46” (316 mm) 0,68” 1,71” (17 mm) 2,05”...
Página 52 Instalación de terminales PanelView 1200e 3–4 Figure 3.3 Dimensiones del terminal táctil PanelView 1200e 12,46” (316 mm) 0,69” 1,7’’ (18 mm) 2,05” (43 mm) (52 mm) Tamaño del tornillo: #10-32 0,70” 0,70” Diámetro del tornillo: (18 mm) (18 mm) 13/64” (5,16mm) – 7/32” (5,56mm) 14,83”...
Página 53: Herramientas Para Instalar Su Panelview 1200E
Instalación de terminales PanelView 1200e 3–5 Herramientas para instalar Usted necesita las siguientes herramientas para hacer un recorte su PanelView 1200e de pared o panel, e instalar el terminal PanelView 1200e. El paquete del terminal incluye una plantilla con el recorte del terminal.
Página 54: Montaje Con Tornillo Para Un Terminal De Teclado O Táctil En Un Recorte
Instalación de terminales PanelView 1200e 3–6 Montaje con tornillo para un terminal de teclado o táctil en un recorte de panel o pared " Nota: Los terminales montados con tornillos tienen una clasificación NEMA 4X. 1. Hacer el recorte apropiado en la pared on panel. Las figuras 3.4 y 3.5 muestran las dimensiones de recorte para los terminales táctiles y de teclado con montaje de tornillo.
Página 55 Instalación de terminales PanelView 1200e 3–7 Figure 3.5 Recorte para montaje de tornillo de un terminal táctil, en un panel 13/64 (5.16 mm) – 7/32I (5.56 mm) TIPO DIAGONAL 12 LUGARES 13,00I TORNILLOS DE MONTAJE SON #10–32 (330 mm) 4,30I (109 mm) 6,24I RECORTE...
Página 56: Montaje Con Clips Para Terminal Táctil En Panel/Recorte De Pared
Instalación de terminales PanelView 1200e 3–8 Montaje con clips para un terminal táctil en un panel o recorte de pared " Nota: Los terminales de pantalla táctil con montaje de clips deben tener clasificaciones NEMA 12 y 13. 1. Hacer el recorte apropiado en la pared o panel. La figura 3.7 muestra las dimensiones de recorte para el terminal de montaje con clips.
Página 57 Instalación de terminales PanelView 1200e 3–9 Figure 3.8 Montaje de clip para la pantalla táctil (VIsta lateral) Junta selladora Ranura del tornillo Adaptador de montaje de rack o panel del usuario Clips de montaje Lado superior derecho de la ranura de montaje Bisel (Bezel) frontal del terminal de pantalla táctil Bisel (Bezel) frontal...
Página 58: Montaje Con Tornillos Para Terminal De Teclado En Rack De 19 Pulg
3–10 Instalación de terminales PanelView 1200e Montaje con tornillos para el terminal de teclado en un rack de 19 pulgadas Usted puede montar un terminal de teclado PanelView 1200e con tornillos, en un rack estándar de 19–pulgadas. No se necesita hardware adicional.
Página 59: Intercambio De Modos
Instalación de terminales PanelView 1200e 3–11 Intercambio de modos El terminal opera en modos de Configurar y Ejecutar. El modo de Configurar le permite configurar el terminal y el modo de Ejecutar le permite ejecutar un archivo de aplicación. Para intercambiar entre modos, usted puede usar uno de los siguientes métodos: •...
Página 60: Conexión Al Cable De Cargar/Descargar
3–12 Instalación de terminales PanelView 1200e Para conectar energía al terminal: 1. Preparar los cables de energía quitando de ½ a ¾ de pulgada (1 a 2 cm) de la capa protectora del cable. 2. Enroscar en contra del reloj, el tornillo en el conector para abrir la ranura para insertar el cable.
Página 61: Conexión A Un Puerto Serie
Instalación de terminales PanelView 1200e 3–13 Figure 3.11 Esquema del puerto RS-232 para conexiones de cable de Cargar/Descargar Terminación del cable del terminal Terminación del cable del terminal PanelView PanelView Esquema del puerto RS-232 Esquema del puerto RS-232 Hembra, 9-pin Hembra, 25-pin SHIELD (1) RXD (2)
Página 62: Conexión A Un Relé De Alarma Externo
3–14 Instalación de terminales PanelView 1200e Conexión a un relé de alarma externo El terminal puede ser usado para disparar una alarma remota o luz de advertencia bajo condiciones específicas. Para información referente al rango de voltaje del relé de alarma, refiérase al apéndice A, Especificaciones, del Manual del usuario Terminales de Operador PanelView 1000e, 1200e, 1400e.
Página 63: Conexión De Un Terminal A Su Sistema Plc
Instalación de terminales PanelView 1200e 3–15 Conexión de un terminal a su sistema PLC La figura 3.14 muestra un conector DH+ y Remoto de E/S en la parte inferior del terminal. Esto conecta el terminal al controlador host PLC sobre DH+ o Remoto de E/S. Figure 3.14 Remoto de E/S y Conector DH+ En la parte trasera del Terminal PanelView 1200e...
Página 64: Uso De La Ranura De Tarjeta Pcmcia
3–16 Instalación de terminales PanelView 1200e Para conectar el terminal PanelView 1200e a la red DH+: 1. Quitar el enchufe del conector Remoto de E/S y DH+ de la parte posterior del terminal. 2. Desenchufar del conector los tornillos 2 y 1 de terminal. Refiérase a la figura 3.14 para las ubicaciones de conexiones de enchufe.
Página 65: Instalación De Terminales Panelview 1400E
Capítulo Instalación de terminales PanelView 1400e Vista general Este capítulo explica cómo instalar el terminal PanelView 1400e en su factoría. Proporciona específicamente: • dimensiones del terminal • una lista de herramientas para instalar el terminal • dimensiones de recorte para el montaje de panel •...
Página 66: Dimensiones Del Terminal Panelview 1400E
Instalación de terminales PanelView 1400e 4–2 Dimensiones del terminal Las Figuras 4.2 y 4.3 muestran las dimensiones en los terminales PanelView 1400e de pantalla táctil y terminales de teclado. Figure 4.2 Dimensiones del terminal de teclado PanelView 1400e 13,80” 0,83” (351 mm) 2,78”...
Página 67 Instalación de terminales PanelView 1400e 4–3 Figure 4.3 Dimensiones del terminal táctil PanelView 1400e 13,8” (351 mm) 2,78” 0,83” (71 mm) (21 mm) Tamaño del tornillo: #10-32 1,80” 15,90” Diametro del tornillo: 7/32” (5,56mm) (46 mm) (404 mm) Altura del tornillo (desde la junta selladora al final del tornillo): 1,80”...
Página 68: Herramientas Para Instalar Su Panelview 1400E
Instalación de terminales PanelView 1400e 4–4 Herramientas para instalar Usted necesita las siguientes herramientas para hacer un recorte su PanelView 1400e de pared o panel, e instalar el terminal PanelView 1400e. El paquete del terminal incluye una plantilla con el recorte del terminal.
Página 69: Montaje De Tornillo O Terminal Táctil En Recorte De Panel O Pared
Instalación de terminales PanelView 1400e 4–5 Montaje de un teclado de tornillo o un terminal táctil en un recorte de panel o pared " Nota: Los terminales montados con tornillos tienen una clasificación NEMA 4X. 1. Usar las instrucciones en el patrón proporcionado con el terminal para hacer el recorte apropiado en la pared on panel.
Página 70: Montaje Para El Terminal Panelview 1400E, En Un Rack De 19
Instalación de terminales PanelView 1400e 4–6 Figure 4.5 Recorte para montaje de tornillo de un terminal terminal, en un panel 17,400” (442,0 mm) 8,700” (221,0 mm) Bezel Border Line É É É É É É É É É É É É É É 6,425”...
Página 71: Montaje Para El Terminal De Teclado En Un Recorte T30
Instalación de terminales PanelView 1400e 4–7 Montaje para el terminal de teclado en un recorte T30 Los recortes hechos para dispositivos T30 requieren modificaciones antes de acceptar el terminal 1400e. La figura 4.6 muestra los cambios requeridos. Figure 4.6 Modificación para el recorte de panel T30 para los terminales de teclado 7/32 (5,56 mm) TIPO DIAGONAL 18 LUGARES...
Página 72: Intercambio De Modos
Instalación de terminales PanelView 1400e 4–8 Intercambiando modos El terminal opera en modos de Configurar y Ejecutar. El modo de Configurar le permite configurar el terminal y el modo de Ejecutar le permite ejecutar un archivo de aplicación. Para intercambiar entre modos, usted puede usar uno de los siguientes métodos: •...
Página 73 Instalación de terminales PanelView 1400e 4–9 ATENCION: Asegurarse de conectar el cable de Tierra (GND) en el conector de energía. El no hacer esto puede resultar en peligro eléctrico al operador (o daños al equipo). ATENCION: Los cables de energía ca y los conectores de salida son muy similares, use mucha precaución al conectarlos.
Página 74: Conectando El Cable De Cargar/Descargar
4–10 Instalación de terminales PanelView 1400e Conectando el Cable de Cargar/Descargar El puerto RS-232 conecta el terminal a la computadora host para cargar y descargar archivos de aplicación, usando el cable serie RS-232 (Cable Cargar/Descargar). Los cables de diferentes longitudes están disponibles en conjuntos separados (A-B Números de catálogo 2711-NC13, 2711-NC14, 2706-NC13).
Página 75: Conexión A Un Relé De Alarma Externo
Instalación de terminales PanelView 1400e 4–11 Conexión a un relé de alarma externo El terminal PanelView 1400e puede ser usado para disparar una alarma remota o luz de advertencia bajo condiciones específicas. Para información referente al rango de voltaje del relé de alarma, refiérase al apéndice C.
Página 76 4–12 Instalación de terminales PanelView 1400e Conectando un terminal a su sistema PLC La figura 4.11 muestra un conector DH+ y Remoto de E/S en la parte inferior del terminal. Esto conecta el terminal al controlador host PLC sobre DH+ o Remoto de E/S. Figure 4.11 Conector Remoto de E/S y DH+ En la parte posterior del Terminal PanelView 1400e...
Página 77 Instalación de terminales PanelView 1400e 4–13 Para conectar el terminal PanelView 1400e a la red DH+: 1. Quitar el enchufe del conector Remoto de E/S y DH+ de la parte posterior del terminal. Figure 4.1 shows its location. 2. Desenchufar del conector los tornillos 2 y 1 de terminal. Refiérase a la figura 4.11 para las ubicaciones de conexiones de enchufe.
Página 78 4–14 Instalación de terminales PanelView 1400e Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 79: Configuración De Terminales Panelview
Capítulo Configuración de Terminales PanelView Este capítulo describe la iniciación, las verficaciones en–línea y cómo configurar el terminal de operador PanelView 1000e, 1200e, 1400e. El terminal opera en el modo de Configurar o Ejecutar. Usted puede establecer el terminal en Modo de Configurar y ejecutar su archivo de aplicación en Modo de Ejecutar El terminal sólo se comunica con su controlador PLC en Modo de Ejecutar, por lo tanto establézcalo para que ejecute, monitoree y controle su...
Página 80: Prueba De La Batería
Configuración de Terminales PanelView 5–2 Prueba de la batería La batería debe durar la vida de la terminal. La batería se controla continuamente. Si la batería falla, un mensaje de Error Menor se muestra. Mientras el terminal esté energizado, no hay problemas. Sin embargo, si la energía es ciclada al terminal, el archivo de firmware o aplicación queda en la memoria FLASH o en la tarjeta de PCMCIA, pero la aplicación no es seleccioanada, y los...
Página 81: Menú Del Modo De Configuración
Configuración de Terminales PanelView 5–3 Menú del Modo de Con el Interruptor de Seleccionar Modo establecido al modo de configuración Configurar, los terminales 1000e, 1200e, y 1400e muestran la pantalla de Configuración del terminal. En los terminales 1000e, 1200e y 1400e la pantalla incluye etiquetas de teclas de función. En los terminales táctiles 1000e, 1200e y 1400e la pantalla no incluye etiquetas de teclas de función.
Página 82: Transferencia De Archivos De Aplicación
Configuración de Terminales PanelView 5–4 Nota: El botón de Cancelar en pantallas subsiguientes rechaza cualquier cambio hecho. Transferencia de archivos Hay dos tipos de transferencias: de aplicación • Descarga—Transferir una aplicación entera desde la computadora de desarrollo a un terminal PanelView, para que la aplicación se pueda ejecutar.
Página 83: Resumen De Pasos
Configuración de Terminales PanelView 5–5 Importante: Puede que tenga que hacer lo siguiente antes de iniciar una transferencia de archivo de aplicación: 1. Si está cargando un archivo desde el terminal, asegúrese que el archivo de aplicación que quiere cargar es el de la Aplicación Actual.
Página 84 Configuración de Terminales PanelView 5–6 Para establecer la transferencia de archivo de aplicación serie usando la pantalla de Configuración de Transferencia: 1. Pulsar el botón de Configurar Transferencia en la pantalla de Configuración de terminal, para demostrar la Pantalla de Configuración de Transferencia.
Página 85 Configuración de Terminales PanelView 5–7 2. Para cambiar las selecciones , pulsar Velocidad, Paridad, o Error, para hacer la selección que quiere. • Velocidad La velocidad a la cual los datos se transmiten sobre el cable serie. Las selecciones predeterminadas para una transferencia serie es velocidad de 9600 .
Página 86 Configuración de Terminales PanelView 5–8 La siguiente pantalla de Aplicación Transferencia se muestra para terminales táctiles PanelView. 2. Iniciar la carga o descarga del archivo desde la computadora de desarrollo, usando PanelBuilder o la Utilidad de Transferencia de Archivo, del cuadro de diálogo Descarga. Debe tener la pantalla de Aplicación Transferencia mostrada en el terminal.
Página 87: Transferencia De Tarjeta De Memoria
Configuración de Terminales PanelView 5–9 Para ejecutar el archivo de aplicación descargado: Si usted ha descargado un archivo y lo especificó cómo la Aplicación Actual (en PanelBuilder), cambie al modo de Ejecutar para ejecutar ese archivo. Si usted no especificó el archivo cargado cómo la Aplicación Actual, use la pantalla de Seleccionar Aplicación para hacerla la aplicación actual (a menos que sea el único archivo en el terminal al final de la descarga).
Página 88 5–10 Configuración de Terminales PanelView Para mostrar la pantalla de Transferencia de Tarjeta de Memoria: 1. Pulsar el botón Transferir aplicación en la pantalla Configuración del Terminal. 2. Escoger el marcador de Tarjeta de memoria en la pantalla de Aplicación de transferencia para mostrar la siguiente pantalla. Para transferir un archivo de aplicación usando tarjetas de memoria PCMCIA: 1.
Página 89: Formateando La Tarjeta Pcmcia (F5) O La Memoria Flash En Tabla (On Board)
Configuración de Terminales PanelView 5–11 Formato de la Tarjeta PCMCIA (F5) o la Memoria flash en tabla(onboard) El nombre del botón de formato es diferente, dependiendo de donde está arrancando – la Memoria flash en tabla(onboard) o la tarjeta PCMCIA. Casi siempre se arranca desde la tarjeta de memoria flash en tabla (onboard).
Página 90: Borrar La Partición De Destino (F4)
5–12 Configuración de Terminales PanelView 4. Aparecerá un mensaje, sugiriendo que confirme el formato de la tarejta o el formato de la memoria flash. Seleccionar Sí para continuar el formato o No para cancelar el formato. Usted ahora puede transferir los archivos de aplicación a la tarjeta PCMCIA formateada correctamente o la memoria flash en tabla.
Página 91: Transferenicas Pass-Through De Archivo De Aplicación
Configuración de Terminales PanelView 5–13 Transferencias Pass–Through de Archivo de Aplicación Las transferencias de archivo Pass–Through iniciadas por el PanelBuilder sólo están disponibles cuando el terminal está en el modo de Ejecutar, sobre las siguientes redes: • Las redes DH+ y Remotas de E/S que usan la característica Pass–Through en controladores PLC–5 ó...
Página 92 5–14 Configuración de Terminales PanelView Establecer el Origen de Dirección Para hacer un transferencia de archivo Pass–Through, escoger Aplicación o Pass–Through RIO para el Origen de dirección. La red Dirige no aplica para Pasar-Por archivo transfiere. Si una aplicación ya está seleccionada, el valor predeterminado es Aplicación la primera vez que entra a esta pantalla.
Página 93: Controladores Plc Requeridos Para El Pass-Through
Configuración de Terminales PanelView 5–15 Cuando usted establece el Origen de Dirección a RIO Pass-Through y escoge Aceptar, el terminal valida el Origen de Dirección y guarda las selecciones de Auto–inicio. El terminal también deja de seleccionar el archivo de aplicación actual para asegurarse que la asignación de rack manual nueva de Pass–Through no crea conflictos con las asignaciones de rack del archivo de aplicación existente.
Página 94: Dh+ Directo/Controlnet Directo
5–16 Configuración de Terminales PanelView PLC–5/80 Todo Todo 1 – 27 octal 57.6 kbps 115.2 kbps 230.4 kbps PLC–5/80C Todo Todo 1 – 27 octal 57.6 kbps PLC–5/80C 1.5 115.2 kbps 230.4 kbps PLC–5/80E Todo Todo 1 – 27 octal 57.6 kbps 115.2 kbps 230.4 kbps...
Página 95 Configuración de Terminales PanelView 5–17 Para seleccionar el tipo de red para transferencias directas de archivo de aplicación: 1. En la pantalla de Configuración del Terminal PanelView, escoger la Configuración de Aplicación. 2. Seleccionar el marcador de Red. 3. Seleccionar Red Directa como el Origen de Dirección. En los ejemplos mostrados abajo, la primera pantalla visualiza una transferencia ControlNet.
Página 96: Seleccionar Una Aplicación
5–18 Configuración de Terminales PanelView Seleccionar una aplicación El terminal puede almacenar varios archivos de aplicación. Un archivo de aplicación debe ser designado como la Aplicación Actual que se va a ejecutar en el terminal. Un archivo de aplicación se hace Aplicación Actual como resultado de las configuraciones en los cuadros de diálogo de transferencia de archivo y el estado del terminal cuando ocurre la descarga.
Página 97 Configuración de Terminales PanelView 5–19 Pulsar Seleccionar aplicación en la pantalla de Configuración de terminal, para mostrar la Pantalla de Seleccionar aplicación. El nombre actual de la aplicación y la ubicación en el terminal se muestran en la línea del estado de Aplicación Actual. Los archivos de aplicación en el terminal en esa ubicación se muestran en la lista desplazadora.
Página 98: Configuración De Red Para Aplicaciones Rio
5–20 Configuración de Terminales PanelView Configuración de red para Usted puede ver las asignaciones de rack y las definiciones de aplicaciones RIO archivo de transferencia del archivo de aplicación RIO actual en la pantalla de Configuración de terminal Importante: Para que la información sea mostrada en la pantalla, una aplicación se debe hacer actual (seleccionada).
Página 99 Configuración de Terminales PanelView 5–21 La siguiente pantalla de Configuración de Red del terminal se muestra para terminales táctiles PanelView. Remoto de E/S PLC–5/15, Integral 57.6K Completo Archivos de transf. de bloque Se muestra el Número de Rack, los Grupos de Módulo, Ultimo chasis (Sí...
Página 100: Configuración De Red Para Aplicaciones Dh
5–22 Configuración de Terminales PanelView El Byte de Control Pass–Through, se muestra, si está definido en la aplicación actual. Configuración de red para Usted puede la selección el terminal y la información PLC del aplicaciones DH+ archivo de aplicación actual DH+ en la pantalla de Configuración de red del terminal.
Página 101: Configuración De Red Para Aplicaciones Controlnet
Configuración de Terminales PanelView 5–23 Configuración de red para Usted puede ver las selecciones de terminal y la información aplicaciones ControlNet PLC del archivo de aplicación DH+ actual en la pantalla de Configurar red del terminal. Para ver las configuraciones de la red del terminal: Pulsar el botón de Configurar Red del terminal en la pantalla "...
Página 102 5–24 Configuración de Terminales PanelView Para ver las configuraciones de iniciar aplicación: Pulsar el botón de Iniciar aplicación en la pantalla de " Configuración de terminal, para ver la siguiente pantalla. Opciones de Inicio sobre RIO Está preseleccionado que, cuando una aplicación es descargada o cuando se hace actual, y el terminal es cambiado al modo de Ejecutar, los valores que se escribieron al controlador PLC son los valores iniciales.
Página 103 Configuración de Terminales PanelView 5–25 Si usted escoge No para Usar operación predeterminada, los valores iniciales o los valores de estado se escriben cuando se ejecuta por la primera vez. También, después de un ciclo de energía, se escriben los valores iniciales asignados. No se escribe nada cuando el terminal se cambia de Ejecutar a Configurary otra vez a Ejecutar, no se escribe nada.
Página 104: Seguridad De Pantalla
5–26 Configuración de Terminales PanelView 3. Para establecer un código de operador, entre una sucesión numérica con hasta cinco caracteres. En un terminal de pantalla táctil, use el teclado en la pantalla. En un terminal de teclado, use las teclas numéricas. Pulsar Entre para establecer el código.
Página 105: Interruptor De Modo
Configuración de Terminales PanelView 5–27 Interruptor de modo Pulsar el marcador Interruptor de modo en la ventana de Seguridad para mostrar la siguiente pantalla. . Para que el Interruptor del Modo Software funcione, el interruptor de hardware del terminal debe estar en el modo de Ejecutar.
Página 106: Establecer Hora Y Fecha
5–28 Configuración de Terminales PanelView La siguiente tabla muestra el comportamiento del terminal al iniciar: Si el terminal se energiza con: entonces comienza con: la opción de Intercambiar modo Software el modo indicado por el interruptor de desactivada hardware la opción de Intercambiar modo Software el mismo modo que cuando se apagó...
Página 107 Configuración de Terminales PanelView 5–29 La siguiente pantalla de Hora y Fecha se muestra para terminales táctiles de PanelView. Usted puede personalizar el visualizador de hra usando el comando de Formato, Mostrar segundos, y los botones de Números delanteros. La pantalla previa es un ejemplo del visualizador que muestra la hora en un formato de 12 horas, con segundos y con ceros delanteros antes de la hora.
Página 108 5–30 Configuración de Terminales PanelView Para formatear la Fecha: 1. Pulsar el marcador de Fecha para abrir la pantalla de Fecha. La siguiente pantalla de Hora y Fecha se muestra para terminales de teclado PanelView. La siguiente pantalla de Hora y Fecha se muestra para terminales táctiles de PanelView.
Página 109: Respuesta Del Terminal
Configuración de Terminales PanelView 5–31 4. Pulsar Aceptar, para establecer la fecha del terminal. El rango de años es de 1980 a 2043. Respuesta del terminal Usted puede usar la ventana de Respuesta para cambiar las selecciones de las siguientes funciones de terminal. •...
Página 110: Botón De Audio, Audio De Alarma, Volumen De Audio
5–32 Configuración de Terminales PanelView La siguiente pantalla se muestra para el Panelview 1200 mejorado (Serie F y superior), y los terminales Panelview 1200e y 1400e Botón de Audio, Audio de alarma, Volumen de Audio El terminal puede sonar un pitido cuando usted pulsa una célula activa o una tecla de función.
Página 111: Establecer Alarma
Configuración de Terminales PanelView 5–33 Establecer alarma El relé del alarma puede ser cableado a una alarma externa o una luz de advertencia. Usted controla el relé configurando un mensaje de alarma para activarlo, o definiendo un bit de salida de Relé...
Página 112 5–34 Configuración de Terminales PanelView La siguiente pantalla de Establecer alarmas se muestra para los terminales Panelview 1200 mejorado (Serie F y superior), y Panelview 1200e y 1400e Para activar o desactivar el relé de alarma: Pulsar el botón de Relé de alarma o la tecla de función "...
Página 113: Timeout De Célula Atascada
Configuración de Terminales PanelView 5–35 Timeout de célula atascada célula atascada Para abrir la Pulsar el marcador de Célula atascada en la pantalla de " Respuesta. La siguiente pantalla se muestra para terminales PanelView 1000e La siguiente pantalla se muestra para el Panelview 1200 mejorado (Serie F y superior), y los terminales Panelview 1200e y 1400e Usted puede determinar por cuanto tiempo se puede pulsar una...
Página 114: Intensidad De Protector De Pantalla (Sólo En 1000E)
5–36 Configuración de Terminales PanelView Para establecer el timeout de Célula Atascada: Use las flechas de Arriba y Abajo para establecer el tiempo de " 0 a 60 segundos. Establecerlo a 0 desactiva la función. La selección predeterminada es 0. Intensidad del Protector de pantalla (sólo en 1000e) El marcador de Protector pantalla le permite establecer el nivel de intensidad para el visualizador de protector pantalla.
Página 115: Timeout De Protector De Pantalla
Configuración de Terminales PanelView 5–37 Timeout de Protector de pantalla Si no se pulsan botones o si no se detectan células tocadas, por un periodo de tiempo en particular, el protector de pantalla borra la pantalla del terminal. El protector de pantalla también se desactiva cuando ocurre lo siguiente: •...
Página 116: Intensidad Del Terminal (Sólo En 1000E)
5–38 Configuración de Terminales PanelView Intensidad del Terminal (sólo en 1000e) El marcador de Visualizador de Intensidad en la pantalla de Respuesta le permite ajustar el brillo del visualizador del terminal. Para establecer la Intensidad del visualizador del terminal: 1. Pulsar el marcador de Visualizador de Intensidad en la pantalla de Respuesta.
Página 117: Pantalla De Alineación
Configuración de Terminales PanelView 5–39 Para alinear la pantalla 1200e: Pulsar el botón de Alinear pantalla para mostrar la siguiente " pantalla. Pantalla de alineación Prueba de alineación Cancelar ACEPTAR " Nota: Pulsar el botón Centro de Pantalla en el terminal de teclado o pantalla táctil y alinear la pantalla a su posición predeterminada.
Página 118: Imprimir
5–40 Configuración de Terminales PanelView Imprimir El terminal puede imprimir: • pantallas de aplicación • alarmas mostradas en ambas pantallas Estado de Alarma y de Historia • un registro de mensajes de alarma El terminal puede imprimir a una impresora Epson-FX80 compatible.
Página 119: Prioridades De Impresora
Configuración de Terminales PanelView 5–41 La configuraciones determinada para la impresora son mostrados en la pantalla de Impresora son: 8 para Datos de bit, 1 para Bits de paro, Ninguno para Paridad, Hardware para Handshake, 9600 para Velocidad, Activado para Auto Line Feed, y Activado para Auto Form Feed.
Página 120: Errores De Impresora
5–42 Configuración de Terminales PanelView Para desactivar alimentación de papel (form feed): Desactivar la alimentación de papel automática (Auto Form " Feed) en la pantalla de Impresora. Los mensajes del alarma se imprimen según se reportan las alarmas. El primer mensaje de alarma que ocurre después que cambiar al modo de Ejecutar comienza el informe del Mensaje de Alarma.
Página 121 Configuración de Terminales PanelView 5–43 • Aplicación Checksum Esto sólo verifica el archivo aplicación actual del terminal. Un contador muestra los resultados de la prueba de checksum según progresa. Informa que pasó la prueba si no se detectarón errores en el archivo de aplicación actual del terminal, y si ocurrieron errores entoces informa que falló.
Página 122 5–44 Configuración de Terminales PanelView La prueba de Célula táctil le permite probar las 119 células táctiles para identificar las que son díficiles de activar o inoperables. La célula número 120 es ocupada por el botón de Aceptar, la cual sale de la pantalla. Verificar cada célula pulsándola.
Página 123: Horas Registradas
Configuración de Terminales PanelView 5–45 Horas registradas Seleccionar el marcador de Horas registradas para ver las pantallas para los terminales Panelview 1000e o 1200e/1400e. La pantalla para Horas registradas es diferente dependiendo del terminal PanelView que está usando. Para terminales Panelview 1000e, las Horas registradas rastrean el número de horas que el terminal está...
Página 124: Restauración De Valores Predeterminados
5–46 Configuración de Terminales PanelView Para terminales 1200e/1400e, Energía total de horas lleva cuenta del número de horas en que el terminal ha estado en operación (ver la siguiente figura). Esta información permite que lleve cuenta del tiempo de energización. Restauración de valores Para abrir la pantalla de Restaurar valores predeterminados: predeterminados...
Página 125 Configuración de Terminales PanelView 5–47 La siguiente pantalla de Restaurar valores se muestra para terminales táctiles PanelView. Para causar que la aplicación escogida escriba sus valores iniciales: Pulsar el botón de Valores Inciales de aplicación. Esto " permite que la aplicación escogida escriba sus valores iniciales en la próxima entrada al modo de Ejecutar "...
Página 126: Actualización Del Firmware
5–48 Configuración de Terminales PanelView Actualización del Para abrir la pantalla de Actualizar el firmware, pulsar el botón Firmware de Actualizar firmware en la pantalla de Configuración del terminal. La siguiente pantalla de actualización de firmware se muestra para terminales de tecladoPanelView. La siguiente pantalla de Aplicación Transferencia se muestra para terminales táctiles PanelView.
Página 127: Información Del Terminal
Configuración de Terminales PanelView 5–49 Importante: Usted debe estar en esta pantalla, no en la pantalla de serie de Aplicación de Transferencia, cuando inicia la actualización firmware de serie. • Actualizar firmware vía tarjeta de memoria PCMCIA Insertar la tarjeta de actualizar firmware y pulsar el botón de Actualizar.
Página 128: Condiciones De Fallo
5–50 Configuración de Terminales PanelView • cualquier comentario de archivo de aplicación del campo de Comentario en el cuadro de Configurar terminal en el Manual de Usuario Software de Configuración PanelBuilder 1400e para Windows • las redes de comunicación soportadas •...
Página 129: Fallos Menores
Configuración de Terminales PanelView 5–51 Si el interruptor de Modo Software se desactiva, el botón de modo de Ir A Configurar se muestra en la ventana de Fallo mayor, cómo se muestra aquí. FALLO MAYOR Modo Config No hay suficiente RAM instalada para mostrar esta pantalla Mientras el terminal está...
Página 130: Errores De Sistema
5–52 Configuración de Terminales PanelView Errores de sistema Cualquier error de sistma que el terminal detecta se registra en la ventana de Error de sistema. Si un Error de sistema aparece, anote el mensaje de error y comuníquese con su representantes de ventas de Allen-Bradley. Mensajes de terminal Los mensajes mantienen al operador informado sobre el estado de la operación cuando la aplicación está...
Página 131: Verificación Del Terminal Panelview
Capítulo Verificación de operaciones del Terminal PanelView Este capítulo describe cómo verificar que su terminal PanelView 1000e, 1200e ó 1400e está operando y comunicando correctamente. También se proporciona información sobre conexión del controlador PLC al terminal. Verificación del terminal Para verificar su terminal: PanelView 1.
Página 132: Descarga De Un Archivo De Aplicación
Verificación de operaciones del Terminal PanelView 6–2 Descarga de un archivo de El software PanelBuilder incluye un archivo de aplicación DH+ aplicación de demostración para ambos terminales, de teclado y táctil. Si su sistema no incluye un archivo de aplicación para descargar y probar, use el archivo DEMO para su terminal.
Página 133: Ejecución Del Archivo De Aplicación
Verificación de operaciones del Terminal PanelView 6–3 4. En la computadora de desarrollo, escoger un archivo de aplicación para descarga, y comenzar la descarga. Escoger su propio archivo de aplicación, si tiene uno. Si no, seleccionar un archivo de demostración aplicacble a su tipo de terminal, desde los archivos empaquetados con el software PanelBuilder.
Página 134: Verificación De Objetos Retentivos
Verificación de operaciones del Terminal PanelView 6–4 Si está usando otra archivo de aplicación PanelBuilder, tendrá que usar su propio archivo de aplicación PLC para cualquier controlador PLC que está usando. En esta etapa, conecte el terminal al controlador PLC, pero asegúrese que el controlador PLC no está...
Página 135: Mantenimiento De Los Terminales Panelview
Capítulo Mantenimiento de los Terminales PanelView Mantenimiento del Seguir las instrucciones que se muestran aquí para que su terminal de operador terminal PanelView 1000e, 1200e, o 1400e opere con eficiencia. PanelView Limpiar Limpiar la pantalla táctil Para limpiar la pantalla táctil, use alcohol etilo (etano) en una gaza de algodón.
Página 136 Mantenimiento de los Terminales PanelView 7–2 Cambiar el filtro del abanico (1200e y 1400e) Limpiar el filtro del abanico cuando se esté tapando. Quite la cubierta de la parte de atrás del terminal, abriendo los clips de plásticos laterales y limpiando de la siguiente manera: •...
Página 137 Mantenimiento de los Terminales PanelView 7–3 Substituir la retroiluminación (1000e) Puede ser que sea necesario substituir la retroiluminación después de 10000 horas de operación. Para el procedimiento de cómo substituir la retroiluminación refiérase a las Notas de instalación que se incluye con el conjunto de reemplazo de retroiluminación (A-B Número de catálogo 6189-NL2).
Página 138 Mantenimiento de los Terminales PanelView 7–4 Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 139: Investigación De Averías En El Terminal Panelview
Capítulo Investigación de averías en el terminal PanelView Esta sección describe cómo diagnosticar y resolver problemas operacionales para los terminales PV 1000e, 1200e, o 1400e Para ayudar a resolver los problemas de software de PanelBuilder, refiérase a PanelBuilder 1400e Configuration Software for Windows User Manual y al PanelView 1200/1400e Transfer Utility User Manua En terminales PV 1000e, si su pantalla se oscurece, esto ocurre...
Página 140 Investigación de averías en el terminal PanelView 8–2 Mensaje de Fallo mayor Causa ¿Qué hacer? : Error escribiendo en la tarjeta de memoria. Puede que la tarjeta de memoria tenga Intentar reformar la tarjeta de memoria un fallo. usando el botón de Destino de formato en la pantalla de aplicación de tarjeta de transferencia.
Página 141: Mensajes Panelview - Fallos Menores Messages
Investigación de averías en el terminal PanelView 8–3 Mensaje de Fallo mayor Causa ¿Qué hacer? : No se permiten aplicaciones de versiones Intentar ejecutar un archivo de aplicación Actualizar PanelBuilder a una publicación posteriores. creado con una versión de soft. previa. oficial y regenerar el.
Página 142 Investigación de averías en el terminal PanelView 8–4 Mensajes de fallos menores Causa ¿Qué hacer? : Falló el formato de la tarjeta de memoria. Por La tarjeta de memoria puede estar Intentar volver a formatear la tarjeta de favor vuelva a intentar. defectuosa.
Página 143 Investigación de averías en el terminal PanelView 8–5 Mensajes de error Causa ¿Qué hacer? : Actualmente el PLC controla cambios de pantalla Usted ha solicitado un cambio de El valor del núm. de pantalla controlada pantalla mientras el controlador de PLC por el PLC debe estar establecida a 0.
Página 144 Investigación de averías en el terminal PanelView 8–6 Mensajes de error Causa ¿Qué hacer? : •Usted ha solicitado un cambio de •Espere que el pulsador momentáneo No hay cambios de pantalla – Tiempo de pausa pantalla mientras el tiempo de espera se suelte antes de cambiar pantallas O en efecto o no hay Handshake PLC para un pulsador momentáneo aún...
Página 145 Investigación de averías en el terminal PanelView 8–7 Firmware PanelView La siguiente tabla lista los mensajes que se visualizan cuando el Mensajes firmware se inicializan en el terminal Panelview incorrecto. Mensajes de error Causa ¿Qué hacer? : Este Firmware require un terminal de teclado. El firmware es arrancado en el terminal Verifica si el firmware está...
Página 146: Problemas De Comunicación Plc Data Highway Plus
Investigación de averías en el terminal PanelView 8–8 Problema Causa ¿Qué hacer? : Mensaje “Se perdió comunicación PLC” y fallo de Las velocidades del terminal y el Especificar la misma velocidad para el rack asignado al terminal PanelView 1200e. controlador PLC no coinciden. terminal y controlador PLC.
Página 147: Problemas De Comunicación Plc: Controlnet
Investigación de averías en el terminal PanelView 8–9 Problema Causa ¿Qué hacer?: DH+## : La estación remota no coincide con el El tipo de dispositivo de estación remota Verificar que las definiciones de nodo en PLC configurado. no coincide el que configurado en PB. su archivo de apl.
Página 148 8–10 Investigación de averías en el terminal PanelView Problema Causa ¿Qué hacer?: CNet## : Negado el acceso a la estación remota, La estación indicada es un controlador Esperar a que se complete la privilegio impropio. PLC que está cargando un programa transferencia sobre la red.
Página 149: Lista De Productos
Apéndice Especificaciones: Terminal de operador 1000e Lista de productos Especificaciones en este apéndice se aplican a los siguientes productos a menos que se indique otra cosa: • 2711E-T10C6 (pantalla táctil) • 2711E-K10C6 (teclado) • 2711E-T10C7 (pantalla táctil para ControlNet 1.25) •...
Página 150: Adherencia A La Directiva De La Unión Europea
A–2 Especificaciones: Terminal de operador 1000e Adherencia a la directiva Si los terminales PanelView 1000e son instalados dentro de la de la Unión Europea Unión Europea o en regiones EEA, y tienen la marca CE, las siguientes regulaciones se aplica. Directiva EMC Este producto está...
Página 151: Recomendaciones De Cableado
Especificaciones: Terminal de operador 1000e A–3 Recomendaciones de Enrutar los cables cuidadosamente ayuda a reducir el ruido cableado eléctrico. Conectar el terminal PanelView 1000ea su propia rama de circuíto, para reducir el ruido eléctrico. ATENCION: La fuente de alimentación de entrada debe estar protegida por un fusible o cortacircuito a no más de 15 amps.
Página 152: Terminales Táctiles
A–4 Especificaciones: Terminal de operador 1000e Terminales táctiles Membrana: transparente, superficie dura, poliester resistente a rasguños sobre cristal reinforzado químicamente Bezel: plástico reinforzado Fuerza de actuación para célula táctil: de 2.5 a 3.5 oz (71 a 100 gramos) Formato de célula táctil •...
Página 153: Comunicaciones Data Highway Plus
Especificaciones: Terminal de operador 1000e A–5 • Comunicaciones Data Allen-Bradley Data Highway Plus Highway Plus • Velocidad es 57.6, 115.2 ó 230.4 kilobaud • máximo 5000 etiquetas • Se comunica con estaciones de conexión en DH+ • Mensajes no solicitados de/a controlador PLC usando formatos de mensajes sin protección PLC2.
Página 154: Puerto De Comunicaciones Serie
A–6 Especificaciones: Terminal de operador 1000e Puerto de comunicaciones El puerto de comunciaciones serie RS-232 puede ser conectado serie a el sistema de desarrollo para cargar/descargar archivos de aplicación, o para imagenes de pantalla para la impresora, históricos de alarma, informes de estado de alarma, o mensajes de alarma.
Página 155: Energía Ca
Especificaciones: Terminal de operador 1000e A–7 Energía CA Las siguientes son especificaciones de energía CA para el terminalPanelView 1000e. Tipo de fuente de Intercambiar (Interruptor) energía Rango 90–132, 180–264 V ca selección automática por el terminal PanelView 1000e para coincidir con la fuente de energía disponible Rango de frecuencia 47–63 Hz Consumo de energía...
Página 156: Baterías
A–8 Especificaciones: Terminal de operador 1000e Baterías La batería permanente del PanelView es una batería de litio instalada en fábrica, y tiene pesa un total de 0,5 gramo. La batería no es usada cuandoel terminal se conecta a energía ca. La siguiente tabla indica la vida de batería, con exposición contínua a las temperaturas específicas, asumiento energía ca es aplicada al terminal durante 8 horas al día, 5 días a la semana.
Página 157: Temperatura, Humedad, Y Alta Altitud
Especificaciones: Terminal de operador 1000e A–9 Temperatura, Humedad, y Las siguientes son los requisitos de temperatura, humedad y Alta altitud altitud para el terminal PanelView 1000e. Límites de Temperaturas operacionales • Máximo: +50° C (+122° F) • Mínimo: 0° C (+32° F) Límites de temperatura de almacenamiento •...
Página 158 A–10 Especificaciones: Terminal de operador 1000e Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 159: Apéndice B
Apéndice Especificaciones: Terminal de operador 1200e Lista de productos Especificaciones en este apéndice se aplican a los siguientes productos a menos que se indique otra cosa: • 2711E-T12C6 (pantalla táctil, montaje de clip) • 2711E-K12C4 (teclado, montaje de clip) • 2711E-T12C6(teclado) •...
Página 160: Terminales De Teclado
B–2 Especificaciones: Terminal de operador 1200e Montaje de clip: • CSA C22–2 No. 94–M91, ENCL 12, 13 (Sólo uso interior) desde la parte frontal • UL 50, 1992, ENCL 12, 13 (Sólo uso interior) desde la parte frontal • NEMA 12, 13 (Sólo uso interior) desde la parte frontal •...
Página 161: Terminales Táctiles
Especificaciones: Terminal de operador 1200e B–3 Terminales táctiles Membrana: transparente, superficie dura, poliester resistente a rasguños sobre cristal reinforzado químicamente Bisel (Bezel): aluminio con superficie polvo negro Fuerza de actuación para célula táctil: de 2.5 a 3.5 oz (71 a 85 gramos) Formato de célula táctil •...
Página 162: Degauss
B–4 Especificaciones: Terminal de operador 1200e Degauss Un degauss automático ocurre cada vez que se vuelve a aplicar energía ca a la unidad y a la medianoche (de acuerdo al reloj del sistema del terminal). • Comunicaciones Data Allen-Bradley Data Highway Plus Highway Plus •...
Página 163: Puerto De Comunicaciones Serie
Especificaciones: Terminal de operador 1200e B–5 Puerto de comunicaciones El puerto de comunciaciones serie RS-232 puede ser conectado serie a el sistema de desarrollo para cargar/descargar archivos de aplicación, o para imagenes de pantalla para la impresora, históricos de alarma, informes de estado de alarma, o mensajes de alarma.
Página 164: Energía Ac
B–6 Especificaciones: Terminal de operador 1200e Energía AC Las siguientes son especificaciones de energía CA para el terminal: Tipo de fuente de Intercambiar (Interruptor) energía Rango 90–132, 180–264 V ca selección automática por el terminal PanelView 1000e para coincidir con la fuente de energía disponible Rango de frecuencia 47–63 Hz Consumo de energía...
Página 165: Relé De Alarma
Especificaciones: Terminal de operador 1200e B–7 • Relé de alarma ContactoForm-C • 250 V ca máx., 8 A contínuo • 30 V cc máx., 8 A contínuo • Voltaje mínimo: 1 V cc • Corriente mínima: 1 mA cc Baterías La batería permanente del PanelView es una batería de litio instalada en fábrica, y tiene pesa un total de 1 gramo.
Página 166: Temperatura, Humedad, Y Alta Altitud
B–8 Especificaciones: Terminal de operador 1200e Temperatura, Humedad, y Las siguientes son los requisitos de temperatura, humedad y Alta altitud altitud para el terminal PanelView 1200e. Límites de Temperaturas operacionales • Máximo: +50° C (+122° F) • Mínimo: 0° C (+32° F) Límites de temperatura de almacenamiento •...
Página 167: Choque Y Vibración
Especificaciones: Terminal de operador 1200e B–9 Choque y vibración Las siguientes son especificaciones de choque y vibración para el terminal PanelView 1200e. Amplitudes de choque • Operación 15 G (aceleración de pico) • Sin operación 30 G (aceleración de pico) Amplitudes de vibración para unidades de operación Rango de frecuencia: 5 a 2000 Hz •...
Página 168 B–10 Especificaciones: Terminal de operador 1200e Publicación 2711E-821ES – enero de 1998...
Página 169: Apéndice C
Apéndice Especificaciones: Terminal de operador 1400e Lista de productos Especificaciones en este apéndice se aplican a los siguientes productos a menos que se indique otra cosa: • 2711E-T14C6 (pantalla táctil) • 2711E-K14C6 (teclado) • 2711E-T14C7 (táctil para ControlNet 1.25) • 2711E-K14C7 (teclado para ControlNet 1.25) •...
Página 170: Adherencia A La Directiva De La Unión Europea
C–2 Especificaciones: Terminal de operador 1400e Adherencia a la directiva Adherencia a la directiva Si los terminales PanelView 1400e son instalados dentro de la de la Unión Europea de la Unión Europea Unión Europea o en regiones EFTA , las siguientes regulaciones se aplica.
Página 171: Recomendaciones De Cableado
Especificaciones: Terminal de operador 1400e C–3 Recomendaciones de Enrutar los cables cuidadosamente ayuda a reducir el ruido cableado eléctrico. Conectar el terminal PanelView 1400ea su propia rama de circuíto, para reducir el ruido eléctrico. Enrutar energía entrante debe ser protegida por un fusible o un interruptor automático a no más de 15 amps.
Página 172: Terminales Táctiles
C–4 Especificaciones: Terminal de operador 1400e Terminales táctiles Membrana: 95% gloseado, superficie dura, poliester resistente a rasguños sobre cristal reinforzado químicamente Bisel (Bezel): aluminio con superficie polvo negro Fuerza de actuación para célula táctil: de 2.5 a 3.5 oz (71 a 85 gramos) Formato de célula táctil •...
Página 173: Comunicaciones Data Highway Plus
Especificaciones: Terminal de operador 1400e C–5 • Comunicaciones Data Allen-Bradley Data Highway Plus Highway Plus • Velocidad es 57.6, 115.2 ó 230.4 kilobaud • máximo 5000 etiquetas • Se comunica con estaciones de conexión en DH+ • Mensajes no solicitados de/a controlador PLC usando formatos de mensajes sin protección PLC2.
Página 174: Puerto De Comunicaciones Serie
C–6 Especificaciones: Terminal de operador 1400e Puerto de comunicaciones El puerto de comunciaciones serie RS-232 puede ser conectado serie a el sistema de desarrollo para cargar/descargar archivos de aplicación, o para imagenes de pantalla para la impresora, históricos de alarma, informes de estado de alarma, o mensajes de alarma.
Página 175: Energía Ca
Especificaciones: Terminal de operador 1400e C–7 Energía CA Las siguientes son especificaciones de energía CA para el terminal PanelView 1400e . Tipo de fuente de Intercambiar (Interruptor) energía Rango 90–132, 180–264 V ca selección automática por el terminal PanelView 1000e para coincidir con la fuente de energía disponible Rango de frecuencia 47–63 Hz...
Página 176: Relé De Alarma
C–8 Especificaciones: Terminal de operador 1400e • Relé de alarma ContactoForm-C • 250 V ca Máx, 8 amp contínuo • 30 V cc Máx, 8 amp contínuo • Voltaje mínimo: 1 V cc • Corriente mínima: 1 mA cc Baterías La batería permanente del PanelView es una batería de litio instalada en fábrica, y tiene pesa un total de 1 gramo.
Página 177: Temperatura, Humedad, Y Alta Altitud
Especificaciones: Terminal de operador 1400e C–9 Temperatura, Humedad, y Las siguientes son los requisitos de temperatura, humedad y Alta altitud altitud para el terminal PanelView 1200e. Límites de Temperaturas operacionales • Máximo: +50° C (+122° F) • Mínimo: 0° C (+32° F) Límites de temperatura de almacenamiento •...
Página 178: Choque Y Vibración
C–10 Especificaciones: Terminal de operador 1400e Choque y vibración Las siguientes son especificaciones de choque y vibración para el terminal PanelView 1400e. Amplitudes de choque • Operación 15 G (aceleración de pico) • Sin operación 30 G (aceleración de pico) Amplitudes de vibración para unidades de operación Rango de frecuencia: 5 a 2000 Hz •...
Página 179: Instalando Actualización De Utilidad Del Firmware Serie Panelview
Apéndice Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView Instalando SFU32 usando La actualización de la Utilidad de firmware serie PanelView, un CD–ROM en Versión 4, (SFU32) es proporcionado en CD–ROM. El programa Windows NT o de instalación de software crea un directorio en su dirve duro Windows 95 para el SFU32 y las copia todos los archivos necesarios.
Página 180: Instalando Sfu Usando Un Cd-Rom En Windows 95 O Windows 3
D–2 Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView 11. Escoger la carpeta del programa (grupo del programa) en el cual quiere instalar los iconos SFU32, lo cual incluye iconos de archivo Readme, el icono de la Utilidad de actualización, y el icono de desinstalar (uninstall).
Página 181 Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView D–3 5. El cuadro de diálogo Seleccionar componentes aparece, si está instalando en Windows 95. Seleccionar Versión 3 y entonces seleccionar Próximo. Si está instalando en Windows 3.x, el cuadro de diálogo Seleccionar componentes no aparece.
Página 182: Windows Nt O Windos 95
D–4 Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView Instalando SFU32 usando La actualización de la Utilidad de firmware serie PanelView, discos floppy en Versión 4, (SFU32) es proporcionado en dos discos. Antes de Windows NT o Windos 95 instalar el software, haga una copia de los discos. Guarde los discos originales en un lugar seguro, e instale el SFU32 usando la copia que hizo.
Página 183 Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView D–5 Instalando Actualización La actualización de la Utilidad de firmware serie PanelView de Utilidad del Firmware Versión 3 (SFU) es proporcionado en dos discos. Haga una copia serie PanelView en de los discos, antes de instalar el software. Guarde los discos Windows 3.x originales en un lugar seguro, e instale la actualización de la Utilidad de firmware serie PanelView usando las copias.
Página 184: Instalando Drivers De Comunicación Adicionales
D–6 Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView 6. Escoger la carpeta del programa (grupo de programa) en el cual quiere instalar los iconos de la Utilidad de firmware serie PanelView, que incluyen el icono del archivo Readme, el icono de la Utilidad de actualización, y el icono de Uninstalar.
Página 185: Comenzando La Utilidad De Firmware Serie Panelview
Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView D–7 Comenzando la Utilidad de Esta sección describe el comienzo del programa desde Windows firmware serie PanelView NT y desde Windows 95, o Windows 3.x. La función de la utilidad de actualización de firmware es la misma para Windows NT y Windows 95, o Windows 3.x Para iniciar la Utilidad de firmware serie PanelView desde Windows NT o Windows 95:...
Página 186: Salir De La Utilidad De Firmware Serie Panelview
D–8 Instalando Actualización de Utilidad del Firmware serie PanelView Salir de la Utilidad de Al terminar de transferir el firmware, usted puede salir de la firmware serie PanelView Utilidad de firmware serie PanelView. Para salir de la Utilidad de firmware serie PanelView: En el cuadro de diálogo, hacer clic sobre el botón de Salir.
Página 187: Indice
Indice Campos de magnetización, evitar, 7–2 Caracteres, A–7, B–6 Accesorios, 1–2 Cargar, archivo de aplicación, 5–4 Actualizar firmware de serie, 5–48 Cargar la Aplicación los Valores Iniciales, Adjustando Contraste y Luminosidad, 4–7 5–47 Adjustando volumen del audio, 5–32 Célula Atascada, 5–34 Adjustando contraste y brillo, 3–10 Células táctiles, 1–9, 5–43 Alarma externa, 5–33...
Página 188 Indice I–2 Descarga, archivo de aplicación, 5–4, Mensajes de fallo, mayor, 7–1 6–2 Formateando informes, 5–41 Diagnósticos del terminal, 5–42 Dimensiones terminales 1000e, 2–2 terminales 1200e, 3–3 Generar calor, terminales 1200e , B–8, terminales 1400e, 4–2 C–9 Diseño de panel frontal Global, marcador 5–26 terminal 1200e, B–2 terminal 1000e, A–7...
Página 189 Indice I–3 Marcador de Hora y Fecha, 5–28 Parámetros de comunicaciones Remoto de E/S PLC, A–5, B–4, C–5 Marcador de la Tarjeta de memoria, 5–9 Paridad, 5–7 Marcador Global, 5–26 Pass-Through Memoria del usuario, A–7, B–6 configuraciones predeterminadas, Memory, 1400e operator terminals, C–7 5–14 origen de Dirección, 5–14 Mensajes de alarma, 5–52...
Página 190 Indice I–4 dimensiones 1200e, 3–3 especificaciones 1000e, A–4 Seguridad, activar/desactivar, 5–26 1200e specifications, B–2 Seleccionar aplicación, 5–18 1400e dimensions, 4–2 imprimir, 5–40 1400e specifications, C–4 Seleccionar modo, establecer para Transmisión de datos, errores, 5–7 energizar, 5–1 Terminales 1200e, opción de degauss, iniciar, D–4 5–43 Software de configuración PanelBuilder...
Página 192 Sede central de Rockwell Automation: 1201 South Second Street S Milwaukee, WI 53204 USA S Tel: (1) 414–382–2000 S Fax: (10) 414–382–4444 Sede central europea de Rockwell Automation: Avenue Herrmann Debroux, 45 S 1160 Bruselas, Bélgica S Tel: (32) 2 663 06 00 S Fax: (32) 2 663 06 40 Argentina: Allen-Bradley (Argentina), Marketing Representative, Riobamba 781 2 A, (1025) Buenos Aires.

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley panelview 1200e Allen-bradley panelview 1400e

Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 1000e Manual Del Usuario

Capítulo 1 Introducción a Terminales Panelview

Capítulo 2 Instalación de Terminales

Panelview 1200E

Capítulo 3 Instalación de Terminales

Capítulo 4 Instalación de Terminales

Capítulo 5 Configuración de Terminales Panelview

Mantenimiento del Terminal de Operador Panelview

Apéndice B

Apéndice C

Instalando Actualización de Utilidad del Firmware Serie Panelview

Apéndice D

Indice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 1000e

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView 1000e

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido