LaCie Mobile Hard Drive Guía De Instalación Rápida página 6

LaCie Mobile Hard Drive, Design by F.A. Porsche
DE
USB 2.0
Einrichtung Schritt für Schritt
1. Für die Installation des LaCie Mobile Hard Drive sind unter Windows 2000, Windows XP und
Mac OS X keine Treiber erforderlich.
Unter Windows 98SE und Windows Me sollten Sie die mitgelieferte Treibersoftware und
Silverlining 98, und unter Mac OS 9.x die Software Silverlining Pro installieren.
2. Schließen Sie das Laufwerk über den USB-Anschluss an den Computer an. Nach wenigen
Sekunden wird das LaCie Mobile Hard Drive auf dem Rechner angezeigt.*
3. Bei einigen Laptops ist die Stromversorgung über das Schnittstellenkabel eingeschränkt.
In diesem Fall sollte das USB-Netzkabel angeschlossen werden, um eine ausreichende
Stromversorgung zu gewährleisten. Ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab, stecken Sie das
USB-Netzkabel ein, und schließen Sie dann das Schnittstellenkabel wieder an. Detailliertere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit den LaCie-Speicherdienst-
programmen.
* Das LaCie Mobile Hard Drive ist im Dateisystem FAT 32 formatiert. Wenn Sie ein anderes
Dateisystem verwenden möchten, müssen Sie die Festplatte neu formatieren. Das Dateiformat
FAT 32 ermöglicht den Datenzugriff unter allen Betriebssystemen (Windows und Mac) und
eignet sich deshalb ideal für den plattformübergreifenden Einsatz. Mit dem NTFS-Format für
Windows 2000/XP können Sie Dateien mit einer Größe von mehr als 4 GB speichern,
Partitionen mit einer Größe von mehr als 32 GB formatieren und die Leistung optimieren.
Mac-Benutzer können das Laufwerk zur Leistungsoptimierung in HFS+ formatieren.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Copyright © 2006, LaCie
All manuals and user guides at all-guides.com
LaCie Mobile Hard Drive, Design by F.A. Porsche
ES
USB 2.0
Guía de instalación
1. El disco duro LaCie Mobile Hard Drive no necesita drivers para Windows 2000, Windows XP
y Mac OS X.
Los usuarios de Windows 98SE y Windows Me deben instalar el driver y la aplicación
Silverlining 98. Los usuarios de Mac OS 9.x necesitan instalar el software Silverlining Pro.
2. Utilizar el cable USB para conectar el disco duro a un puerto USB del ordenador. Pasados
unos segundos, la unidad LaCie Mobile Hard Drive aparecerá en el escritorio*.
3. Algunos ordenadores portátiles pueden limitar la cantidad de energía que llega por el cable
de datos USB. Para asegurar suficiente energía, se recomienda utilizar el cable adicional de
alimentación USB. En primer lugar, hay que desenchufar el cable de datos USB y enchufar el
cable de alimentación. Después, basta con conectar el cable de datos USB al disco duro.
Para más información, se puede consultar el Manual de Usuario en el CD-ROM de Utilidades
de almacenamiento de LaCie.
* LaCie Mobile Hard Drive está formateada en FAT 32. Esto permite acceder a los datos desde
cualquier sistema operativo (Windows o Mac). Es, además, el formato perfecto para usarlo en
múltiples plataformas. Para usar otro formato de archivo, hay que volver a formatear el disco
duro. El formato NTFS para usuarios de Windows permite almacenar archivos mayores de
4 GB, crear particiones de más de 32 GB y optimizar el rendimiento en Windows 2000/XP.
Los usuarios de Mac pueden mejorar el rendimiento del disco formateando en HFS+.
Más información disponible en el Manual de Usuario.
Copyright © 2006, LaCie