Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo Everest engine Base Camp 4140
Resumen de contenidos para KaVo Everest engine Base Camp 4140
- Página 1 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.3 Realizar un recorrido de referencia ......................24 6.4 Montar la carcasa ..........................26 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 ..................27 7.1 Herramientas y materiales necesarios para la calibración ..............27 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ....................28 7.2.1 Arrancar el Everest Base Camp Control de KaVo ................. - Página 4 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® Índice 7.3 Evaluar el dispositivo de calibración ...................... 41 7.3.1 Medir el dispositivo de calibración ....................41 7.3.2 Comprobar los parámetros activos de la máquina ................. 41 7.3.3 Registrar los parámetros actuales de la máquina y de los ciclos Y y P51 .
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
El técnico debe leer las instrucciones de montaje antes de la primera puesta en servicio para evitar el manejo incorrecto u otros daños. La reproducción y distri‐ bución de las instrucciones de uso y montaje, así como del manual técnico, requieren la autorización previa de KaVo. 1.1 Guía del usuario 1.1.1 Abreviaciones Abrevia‐... -
Página 6: Mantenimiento
Línea de asistencia técnica: +49 7531 56-2100 Service.Everest@kavo.com Línea directa de atención al usuario: +49 7531 56-2200 En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie o de versión del producto. Más información en: www.kavo.com 4/51... -
Página 7: Volumen De Suministro Y Embalaje
2.1 Volumen de suministro de Everest Engine Base Camp 2 Volumen de suministro y embalaje 2.1 Volumen de suministro de Everest Engine Base Camp Everest Engine Base Camp 4140 de KaVo ① Unidad de fresado/pulido ⑧ Puentes de sujeción y anillos tenso‐... -
Página 8: Consumibles (Sin Imagen)
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 2 Volumen de suministro y embalaje 2.1 Volumen de suministro de Everest Engine Base Camp Consumibles (sin imagen) Llave allen: Ancho de llave N.º de material 2,5 mm 1.005.0600 5 mm 1.004.1568 6 mm 1.001.7574... -
Página 9: Embalaje
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 2 Volumen de suministro y embalaje 2.2 Embalaje 2.2 Embalaje Unidad de embalaje 1: Unidad de fresado / pulido ▪ Longitud: 1.040 mm ▪ Ancho: 890 mm ▪ Altura: 1.432 mm ▪... -
Página 10: Seguridad
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Seguridad 3.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 3 Seguridad 3.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 3.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 3.1.2 Estructura La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. Este apartado describe las posibles consecuencias si no se presta atención. -
Página 11: Descripción Del Producto
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Descripción del producto 4.1 Everest Engine Base Camp de KaVo 4 Descripción del producto 4.1 Everest Engine Base Camp de KaVo Unidad de fresado/pulido Monitor del PC y teclado PC de control... - Página 12 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Descripción del producto 4.1 Everest Engine Base Camp de KaVo ID Reader y adaptador Unidad de lubricante en frío ① Netzteil mit Netzschalter zur Trennung von der Stromversorgung. 10/51...
-
Página 13: Puesta En Servicio
Base Camp de KaVo. Advertencia Si el Everest Engine Base Camp de KaVo se transportó o suministró a tempera‐ turas muy bajas (menos de 0 °C), pueden surgir averías si se pone en servicio en seguida. Por ello debe esperarse al menos dos días antes de ponerlo en servicio. -
Página 14: Ubicación
(capacidad de carga de más de 300 kg). ▶ Colocar en una posición horizontal exacta. ▶ El Everest Engine Base Camp de KaVo debe ser instalado de manera que el interruptor de desconexión de red pueda accionarse en todo momento sin problemas. -
Página 15: Instalación
(capacidad de carga de más de 300 kg). Véase también: 5.2 Ubicación, Página 12 ▶ Colocar el Everest Engine Base Camp de KaVo en la mesa con los medios de transporte previstos (eslingas o grúas de elevación). Asegurarse de que las es‐... -
Página 16: Adaptar La Tensión
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Puesta en servicio 5.3 Instalación Conectar la salida de aire comprimido de la unidad de mantenimiento Daños por montaje defectuoso Si el montaje no es correcto pueden aparecer daños ▶ Montar verticalmente la unidad de mantenimiento del conducto de aire com‐ ATENCIÓN primido. -
Página 17: Conectar El Sistema
Corriente eléctrica Descarga eléctrica ▶ Asegurarse de que no circula tensión alguna durante la conexión del sistema. ATENCIÓN ▶ Conectar los componentes del Everest Engine Base Camp de KaVo según el plan de conexión. B A Z Plan de conexión... - Página 18 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Puesta en servicio 5.3 Instalación Alimentación Suministro eléctrico del motor paso a Direccionamiento del motor paso a (x4) paso eje X paso al PC (eje B) Suministro eléctrico del motor paso a Direccionamiento del motor paso a (x8) paso eje Y...
-
Página 19: Conectar La Unidad De Lubricante Refrigerante
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Puesta en servicio 5.3 Instalación ① Entrada del ID Reader Interfaz PLC para la unidad de fresa‐ (X6) do/pulido (50P) ② Red Activación del motor paso a paso (eje (X4) Activación del motor paso a paso (X8) (ejes X, Y, Z, A) -
Página 20: Utilizar Filtros De Vela (Accesorio Opcional)
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Puesta en servicio 5.3 Instalación ▶ Mezclar en el depósito de lubricante refrigerante ① una parte de lubricante re‐ frigerante concentrado (N.º de material 1.001.6002) con 24 partes de agua del grifo limpia. -
Página 21: Conectar La Red Informática
Por el contrario, el Everest scan pro y el Everest scan pro eco sólo pueden transferir tareas al Everest Engine. ▶ Si sólo va a conectarse unEverest Engine Base Camp de KaVo sin red con Everest scan Base Camp de KaVo, conectar el cable de red RJ 45 (cruzado) en la conexión NET en la parte trasera del PC de control. - Página 22 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Puesta en servicio 5.3 Instalación ▶ Si hay una red disponible, conectar el PC de control con los cables de red (no incluidos en el envío) del modo habitual. Posibilidades de transmisión de datos: ①...
-
Página 23: Ajustes Para El Mantenimiento
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Ajustes para el mantenimiento 6.1 Esquema del panel de control 6 Ajustes para el mantenimiento 6.1 Esquema del panel de control Véase también: Capítulo de descripción del producto de las instrucciones de uso. Everest engine Indicación de herramienta T1 (desbaste) Indicación de herramienta T2 (alisadura) - Página 24 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Ajustes para el mantenimiento 6.1 Esquema del panel de control Tecla de función Posición normal Tecla de función Aspiración 22/51...
-
Página 25: Arrancar El Everest Engine Base Camp
Inicio de Windows "Inicio/Programas/Ka‐ Vo Everest Control/Language“. ▶ Hacer doble clic en el logotipo de KaVo del escritorio para iniciar el software "Everest Base Camp Control de KaVo". ▶ En el programa Everest Base Camp Control, en el menú Máquina, submenú... -
Página 26: Realizar Un Recorrido De Referencia
6.3 Realizar un recorrido de referencia 6.3 Realizar un recorrido de referencia Advertencia Tras la nueva instalación del Everest Engine de KaVo o tras modificar el bloque de alimentación, debe realizarse un recorrido de referencia de cada eje por sepa‐ rado. - Página 27 Asegurarse que sólo está en verde el botón Eje A (F4). Todos los demás ejes deben estar desactivados. El Everest Engine de KaVo realiza el recorrido de referencia en la dirección A. ▶ Hacer clic en el botón Eje B (F5) y pulsar la tecla de función Inicio del panel de control.
-
Página 28: Montar La Carcasa
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Ajustes para el mantenimiento 6.4 Montar la carcasa 6.4 Montar la carcasa ▶ Desconectar el bloque de alimentación. ▶ Desmontar el panel de control. ▶ Montar la carcasa. ▶ Ajustar la carcasa. Las ranuras de las puertas o los cajones deben ser del mismo tamaño (ancho de columna de aproximadamente 4 mm). -
Página 29: Calibración Del Everest Engine Base Camp 4140
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.1 Herramientas y materiales necesarios para la calibración 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.1 Herramientas y materiales necesarios para la calibración Material/herramienta Número de material... -
Página 30: Fresas Para Dispositivo De Calibración
7.2 Fresas para dispositivo de calibración 7.2.1 Arrancar el Everest Base Camp Control de KaVo ▶ Arrancar el Everest Base Camp Control de KaVo con un doble clic. ▶ Pulsar la tecla de función Inicio del panel de control para realizar el recorrido de referencia. - Página 31 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Aflojar el tornillo prisionero ① del soporte de la herramienta con la llave dina‐ mométrica (diámetro 2,5 mm) ④ sin desatornillarlo del todo.
-
Página 32: Cambiar El Puente De Sujeción
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración 7.2.3 Cambiar el puente de sujeción ▶ En el menú Máquina del programa Everest Base Camp Control, seleccionar el punto de menú... -
Página 33: Colocar El Inserto Everest
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Colocar el puente de sujeción cuádruple, presionar hacia atrás hasta el tope y atornillarlo por ambos lados. -
Página 34: Iniciar El Programa De Marcha De Calentamiento
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Colocar el inserto Everest en posición ② en el puente de sujeción y apretar el pasador de rosca con el destornillador de torque ①... -
Página 35: Iniciar El Software Cnc/Mmi
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Pulsar la tecla de función Inicio en el panel de control. Se inicia el programa de marcha de calentamiento. Los 5 ejes se mueven durante aproximadamente 15 minutos. - Página 36 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Seleccionar el programa "P650042“ y confirmar con Aceptar. ▶ Pulsar la tecla de función Inicio en el panel de control.
-
Página 37: Fresado Del Dispositivo De Calibración Primera Parte
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración 7.2.8 Fresado del dispositivo de calibración primera parte Colocar la herramienta ▶ Ajustar las herramientas en el doble husillo de la siguiente manera: - en la posición T1 = Ti, ajustar el diámetro a 1 mm. -
Página 38: Fresado Del Dispositivo De Calibración Segunda Parte
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Cerrar las puertas de protección. ▶ Pulsar la tecla de función Inicio en el panel de control. -
Página 39: Colocar Herramienta
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Preparar el blank según las instrucciones de procesamiento (N.º de material 1.002.2090). Advertencia No olvidar el imprimador metálico. - Página 40 - en la posición T2 = Ti, ajustar el diámetro a 3 mm. ▶ Cerrar las puertas de protección. ▶ Pulsar la tecla de función Inicio en el panel de control. El Everest Engine Base Camp de KaVo se detiene tras aproximadamente 40 minutos. Cambiar las herramientas El Everest Engine Base Camp desplaza el eje B a la posición de cambio de herra‐...
-
Página 41: Extraer El Dispositivo De Calibración Del Inserto
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración ▶ Cerrar las puertas de protección. ▶ Pulsar la tecla de función Inicio en el panel de control. -
Página 42: Desbarbar El Dispositivo De Calibración
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.2 Fresas para dispositivo de calibración 7.2.11 Desbarbar el dispositivo de calibración ▶ Desbarbar con cuidado los bordes del dispositivo de calibración marcados en la imagen con ayuda de la lima (N.º... -
Página 43: Evaluar El Dispositivo De Calibración
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.3 Evaluar el dispositivo de calibración 7.3 Evaluar el dispositivo de calibración 7.3.1 Medir el dispositivo de calibración ▶ Realizar las mediciones siguientes con el micrómetro (N.º... -
Página 44: 0,Alt Y P51 Alt
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.3 Evaluar el dispositivo de calibración ▶ Leer el valor de los Parámetros activos de la máquina y anotarlo en el formulario. Ejemplo: 3487102.MPF 7.3.3 Registrar los parámetros actuales de la máquina y de los ciclos... - Página 45 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.3 Evaluar el dispositivo de calibración Índice Valor Descripción Acción necesaria -32100 Valor para el eje X No modificar este valor. 16077 Valor para el eje Y...
- Página 46 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.3 Evaluar el dispositivo de calibración ▶ Leer el valor del parámetro P0051 y anotarlo en µm en el formulario con Ejemplos: ▪ P0051 = +0.78400000 E+003: 748 µm...
-
Página 47: Calcular Los Valores De Corrección
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.4 Calcular los valores de corrección 7.4 Calcular los valores de corrección 7.4.1 Iniciar el programa de cálculo "Basecamp_calibration.exe“ ▶ Abrir el explorador de Windows NT. -
Página 48: Modificar El Parámetro De Los Ciclos P0051
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.4 Calcular los valores de corrección ▶ Comprobar el resultado. Si la calibración concluyó con éxito, no deben hacerse más modificaciones. La ca‐... - Página 49 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.4 Calcular los valores de corrección ▶ Se abre la ventana Modificar valor REAL. ▶ Introducir el nuevo valor. ▶ Confirmar el nuevo valor con Aceptar y cerrar la ventana Modificar valor REAL con un clic en Cancelar.
-
Página 50: Guardar Y Cargar Los Parámetros De La Máquina Y De Los Ciclos
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.5 Guardar y cargar los parámetros de la máquina y de los ciclos 7.5 Guardar y cargar los parámetros de la máquina y de los ciclos 7.5.1 Guardar el archivo de los parámetros de la máquina con un nú‐... -
Página 51: Comprobar Los Nuevos Parámetros Activos De La Máquina
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.5 Guardar y cargar los parámetros de la máquina y de los ciclos ▶ Introducir "N1M93" en la ventana de introducción de datos y confirmar con Aceptar. - Página 52 Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.5 Guardar y cargar los parámetros de la máquina y de los ciclos ▶ Buscar el archivo creado más recientemente y anotar su nombre. Ejemplo: Z3864302).
-
Página 53: Guardar Los Parámetros De La Máquina Y De Los Ciclos En Un Medio Externo
Instrucciones de montaje Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibración del Everest Engine Base Camp 4140 7.5 Guardar y cargar los parámetros de la máquina y de los ciclos ▶ Guardar los parámetros de los ciclos con un nombre nuevo. Para ello, aumentar en una unidad el número correlativo en los nombres de los archivos.