Vorgeschriebene Sicherheitskennzeichnung, Die Der Hersteller Der Anlage Am Arbeitsplatz Und Um Die Motorgetriebene Kupplung Revoblock Anzubringen Hat; Einsatzbedingungen Und - Grenzen - Liste Der Gefahren; Persönliche Schutzausrüstungen, Deren Gebrauch Vorgeschrieben Ist - battioni Pagani REVOBLOCK 7 Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

VORGESCHRIEBENE SICHERHEITSKENNZEICHNUNG, DIE DER
HERSTELLER DER ANLAGE AM ARBEITSPLATZ UND UM DIE
MOTORGETRIEBENE KUPPLUNG REVOBLOCK ANZUBRINGEN HAT
ELEMENTE IN
BEWEGUNG
NIEMALS IN DEN ARBEITSBEREICH DES
SICH IN BEWEGUNG BEFINDENDEN
KARDANANTRIEBS TRETEN; ARBEIT-
SKLEIDUNG MIT TEILEN UND SÄUMEN
VERMEIDEN, DIE EIN HÄNGENBLEIBEN
VERURSACHEN KÖNNTEN.

EINSATZBEDINGUNGEN UND - GRENZEN - LISTE DER GEFAHREN

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN, DEREN GEBRAUCH
In den Ländern der europäischen Gemeinschaft muss die Installation entsprechend Richtlinie 2006/42/EG und nachfolgende Änderungen erfol-
gen. In den anderen Ländern muss sie den jeweiligen lokalen Sicherheitsverordnungen entsprechen. Das Funktionsprinzip basiert darauf, dass ein
Hydraulikmotor eine Endlosschraube in Drehung bringt, die ihrerseits einen Kranz in Drehung versetzt. Die Drehung der Kupplung bestimmt die
Drehung der an ihr mittels Bolzenverbindung angeschlossenen Leitungen. Die Maschine wird unvollständig geliefert (mit ausgebautem Motor).
Achtung: Die Maschine ist nicht dazu geeignet, in explosiven, korrosiven oder extrem staubhaltigen Atmosphären zu arbeiten. Die Kupplung
wurde so entwickelt, dass sie von einem Hydraulikmotor angetrieben wird, dessen Öltemperatur beim Betrieb üblicherweise zwischen -30 °C
und +60 °C liegt. Bei höheren Temperaturen verringert sich die Lebensdauer des Öls beachtlich. Wenn die Kupplung unter normalen Betriebsbe-
dingungen verwendet wird, erzeugt sie keinerlei Vibrationen, die für Einrichtungen oder Personen gefährlich sind. Hohe Vibrationswerte der
Struktur haben einen negativen Einfluss auf die Festigkeit der Kupplung, vor allem auf die Lebensdauer des Kranzes. Es müssen entsprechende
Sicherheitskoeffizienten angewendet werden, die die Vibrationen, denen die Kupplung ausgesetzt ist, berücksichtigen.
Die empfohlenen Lasten nicht überschreiten. Bitte beachten, dass ein gleichzeitig vorhandenes Drehmoment und Biegemoment die Belastbarkeit
der Kupplung stark verringert. Für die Bemessungen siehe Lastdiagramme. Für die Revoblock 04 wird von einem Betrieb über die Betriebskurve
h naus abgeraten: Die Werte zwischen Betriebskurve und Max. werden als Lastspitzen angesehen, die von Vibrationen und nicht vorgesehenem
kurzzeitigem Betrieb abhängig sind.
Die Revoblock 10 und 14 kann Belastungen über die Betriebskurve hinaus (aber immer unter dem maximalen Wert) für kurze Zeit (in einer
Größenordnung von 10-15 Sekunden pro Minute) standhalten. In den Lastkurven werden nicht berücksichtigt: Beschleunigungen der Last durch
den Motor, Vibrationen durch den Motor, die Hydraulikanlage oder die Last. Sie berücksichtigen auch nicht den Verschleiß, der auf eine mangeln-
de Wartung oder Beschädigungen am Material durch Witterungseinflüsse oder Korrosionsmittel zurückzuführen ist. All diese Elemente müssen
vom Benutzer durch die Einführung entsprechender Sicherheitskoeffizienten einbezogen werden. Falls die Kupplung auf einem beweglichen
Fahrzeug (selbstfahrend oder gezogen) montiert wird, müssen auch die durch die Struktur auferlegten Vibrationen berücksichtigt werden und es
muss so weit wie möglich vermieden werden, dass die Zähne während der Bewegung des Fahrzeugs belastet werden. Für das von der Kupplung
bewegte Organ geeignete Sensoren vorsehen, um eine weitere Leistungszufuhr des Hydraulikmotors zu vermeiden, nachdem eine Stillstandspo-
sition des Organs erreicht wurde: Falls weiterhin Leistung zugeführt wird, wenn das Organ mit einer anderen festen Konstruktion in Berührung
steht, wird die Verzahnung erheblich beschädigt. Für einen korrekten Betrieb ist eine entsprechende Schmierung mit Fett unbedingt erforderlich.
Es müssen drei Maschinenzonen geschmiert sein: die Verbindung Endlosschraube-Kranz, die Lager und die Innenrollen.
Die Schmierung ist besonders wichtig für eine lange Lebensdauer des Produktes: Vor allem die Schmierung der Verbindung Endlosschraube/
Kranz ist besonders kritisch. Die Häufigkeit der Schmierung in diesem Maschinenbereich ist abhängig von den Last- und Arbeitsbedingungen.
Möglichst nicht die Halterungsblöcke der Schraube ausbauen und die Spannringe der Endlosschraube lockern. Wenn die Endlosschraube nach
dem Anziehen eines Spannrings wieder eingebaut werden muss, gegenüberliegend zum Motoranschluss an der Schraube einen Komparator
anbringen. Den anderen Spannring anziehen. Die anzuziehenden Schraube in Drehung versetzen, bis ein Versatz von unter 0,02 mm am unteren
Komparator gelesen wird. Wenn dieser Vorgang zum ersten Mal ausgeführt wird, sollten weitere Informationen von der Battioni Pagani eingeholt
werden.
Vor jedem Wartungseingriff die Maschine von der Stromversorgung trennen, die Last sichern und sicherstellen, dass sich im von der Last er-
reichbaren Bereich keine Personen aufhalten. Wartungseingriffe ausschließlich von entsprechend geschultem und angewiesenen Personal ausfüh-
ren lassen, das zuvor diese Anleitung gelesen hat. Jeder andere als der o.g. Einsatz der Drehkupplung ist strengstens verboten, vom Hersteller
nicht vorgesehen und somit eine Gefahr.
Jede andere als die zuvor angegebene Verwendung der motorgetriebenen Kupplung Revoblock ist streng verboten, vom
Hersteller nicht vorgesehen und äußerst gefährlich. Den Schieber nicht in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen
verwenden.
Niemals die Sicherheitsvorrichtungen am Schieber entfernen, und bei jedem Gebrauch der Maschine prüfen, dass diese
korrekt arbeiten. Den Schieber nur betätigen, wenn er an die Rohrleitungen angeschlossen ist.
Alle Eingriffe müssen ausgeführt werden, wenn die Anlage nicht unter Druck steht und die Stellantriebe ausgeschaltet sind.
Die Nichtbeachtung der Vorschriften im Handbuch kann die folgenden Gefahren verursachen: Quetschgefahr durch die Masse des
Drehkupplung während Handhabung und Transport.
Gebrauchs- und Wartungsanleitung für motorgetriebene
HOHE
TEMPERATUREN
VOR DEM EINSATZ DES
VAKUUM DERHPUMPE MIT
LAMELLEN DIE VORLIEGENDEN
ANLEITUNGEN AUFMERKSAM
DURCHLESEN.
VORGESCHRIEBEN IST
Kupplung REVOBLOCK
QUETSCHGEFAHR
AUSZUFÜHRENDE
INDIVIDUELLE
WARTUNGSMASSNAHMEN
SCHUTZMASSNAHMEN,
DEREN ANWENDUNG
OBLIGATORISCH IST.
pag. 81 pag. 81