1. Manuales
  2. Marcas
  3. i.safe MOBILE Manuales
  4. Celulares
  5. IS655.2
  6. Manual del usuario

i.safe MOBILE IS655.2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IS655.2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SAFETY INSTRUCTIONS
IS655.2
MODEL M655A01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para i.safe MOBILE IS655.2

Resumen de contenidos para i.safe MOBILE IS655.2

  • Página 1 SAFETY INSTRUCTIONS IS655.2 MODEL M655A01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Document No . 1034MM11REV00 Version: 2022-01-31 (c) 2022 i.safe MOBILE GmbH i .safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10...

  • Página 3: English

    The device may not be exposed to any aggressive acids or alkalis . The device may only be used in zones 2 or 22 . Only accessories approved by i.safe MOBILE GmbH may be used . EX-RELEVANT SAFETY REGULATIONS FOR NORTH AMERICA The headset connector and the USB micro connector are to be used in non hazardous areas only .

  • Página 4: Deutsch

    IECEx: -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) Ex ic IIC T4 Gc IP54 Hersteller: Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i.safe MOBILE GmbH IECEx-Zertifikat: IECEx EPS 19 .0064X i_Park Tauberfranken 10 UKCA: 97922 Lauda-Koenigshofen II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 Germany II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54...
  • Página 5 Das Gerät darf nur in die Zone 2 oder 22 eingebracht werden . Nur von i.safe MOBILE GmbH freigegebenes Zubehör darf verwendet werden . EX-RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR NORDAMERIKA Zulassungsbedingungen: Der Headset- und der Mikro-USB-Anschluss dürfen nur in nicht explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden .

  • Página 6: Česky

    Zařízení se nesmí vystavovat působení žádných agresivních kyselin nebo hydroxidů . Zařízení může být vloženo pouze do zóny 2 nebo 22 . Smí se používat pouze příslušenství schválené společností i.safe MOBILE GmbH. EX-RELEVANTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO SEVERNÍ AMERIKU Požadavky na přijetí: Náhlavní...

  • Página 7: Dansk

    Enheden må kun lades op ved omgivelsestemperaturer mellem +5°C … +35°C . Enheden må ikke udsættes for aggressive syrer eller baser . Enheden må kun placeres i zone 2 eller 22 . Der må kun bruges i.safe MOBILE GmbH-godkendt tilbehør .

  • Página 8: Español

    IECEx: -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) Ex ic IIC T4 Gc IP54 Fabricado por: Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i.safe MOBILE GmbH Certificado IECEx: IECEx EPS 19 .0064X i_Park Tauberfranken 10 UKCA: 97922 Lauda-Koenigshofen II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 Alemania II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54...
  • Página 9 El dispositivo no debe exponerse a bases ni ácidos corrosivos . El dispositivo solo se puede insertar en la zona 2 o 22 . Solo deben utilizarse accesorios autorizados por i.safe MOBILE GmbH . NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN PARA AMÉRICA DEL NORTE...

  • Página 10: Suomi

    Laitteen saa ladata ainoastaan +5°C . . . +35 °C:n ympäristön lämpötilassa . Laitetta ei saa altistaa syövyttäville hapoille tai emäksille . Laite voidaan asettaa vain vyöhykkeelle 2 tai 22 . Vain i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymiä tarvikkeita saa käyttää . EX-MÄÄRÄYKSIIN LIITTYVÄT TURVASÄÄNNÖKSET POHJOIS- AMERIKASSA Pääsyvaatimukset:...

  • Página 11: Français

    +5°C . . . +35°C . Il est interdit d’exposer l’appareil à des acides ou bases agressives . L‘appareil ne peut être inséré que dans la zone 2 ou 22 . Uniquement employer les accessoires agréés par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH.

  • Página 12: Magyar

    IECEx: -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) Ex ic IIC T4 Gc IP54 Gyarto: Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i.safe MOBILE GmbH IECEx tanúsítvány: IECEx EPS 19 .0064X i_Park Tauberfranken 10 UKCA: 97922 Lauda-Koenigshofen II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 Németország...
  • Página 13 A készüléket nem szabad kitenni maró savnak vagy lúgnak . Az eszközt csak a 2 . vagy 22 . zónába lehet behelyezni . Kizárólag az i.safe MOBILE GmbH által engedélyezett tartozék használható . ÉSZAK-AMERIKÁRA ALKALMAZANDÓ EX-RELEVÁNS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Felvételi követelmények: A fülhallgatót és a mikro-USB portokat csak nem veszélyes területeken szabad használni .

  • Página 14: Italiano

    Il dispositivo non deve essere esposto ad acidi o basi aggressivi . Il dispositivo può essere inserito solo nella zona 2 o 22 . È consentito utilizzare solo accessori autorizzati da i.safe MOBILE GmbH . NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA...

  • Página 15: Nederlands

    IECEx: -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) Ex ic IIC T4 Gc IP54 Vervaardigd door: Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i.safe MOBILE GmbH IECEx-certificaat: IECEx EPS 19 .0064X i_Park Tauberfranken 10 UKCA: 97922 Lauda-Koenigshofen II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 Duitsland II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54...
  • Página 16 Laad het apparaat alleen op bij omgevingstemperaturen tussen +5°C . . . +35°C . Stel het apparaat niet bloot aan bijtende zuren of logen . Het apparaat mag alleen in zone 2 of 22 worden geplaatst . Gebruik alleen toebehoren dat door i.safe MOBILE is goedgekeurd . EX-RELEVANTE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NOORD-AMERIKA Toelatingsvoorwaarden: De headset en micro-USB-poorten mogen alleen in ongevaarlijke omgevingen worden gebruikt .

  • Página 17: Norsk

    Apparatet må ikke utsettes for noen form for aggressive syrer eller baser . Apparatet kan bare settes inn i sone 2 eller 22 . Kun tilbehør fra i.safe MOBILE GmbH skal tas i bruk . EX-RELEVANTE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR NORD AMERIKA Opptakskrav: Hodesettet og mikro-USB-portene kan bare brukes i ikke-farlige områder .

  • Página 18: Polski

    IECEx: -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) Ex ic IIC T4 Gc IP54 Producent: Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i.safe MOBILE GmbH Certyfikat IECEx: IECEx EPS 19 .0064X i_Park Tauberfranken 10 UKCA: 97922 Lauda-Koenigshofen II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 Niemcy II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54...
  • Página 19 Urządzenie może być ładowany wyłącznie przy temperaturze powietrza między +5° … +35°C . Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żrących kwasów ani zasad . Urządzenie można wstawić tylko w strefie 2 lub 22 . Używać tylko akcesoriów dozwolonych przez i.safe MOBILE GmbH . PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO DLA AMERYKI PÓŁNOCNEJ Wymagania wstępne: Zestaw słuchawkowy i porty micro-USB mogą...

  • Página 20: Português

    O dispositivo não pode ser exposto a ácidos ou álcalis agressivos . O dispositivo pode ser usado apenas nas zonas 2 ou 22 . Somente acessórios aprovados pela i.safe MOBILE GmbH pode ser usado . REGULAMENTOS EX-RELEVANTES DE SEGURANÇA PARA A AMÉRICA DO NORTE...

  • Página 21: Русский

    -10°C … +60°C (EN/IEC 60079-0) Обозначение СЕ: -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) IECEx: Производитель:: Ex ic IIC T4 Gc IP54 i.safe MOBILE GmbH Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i_Park Tauberfranken 10 Сертификат IECEx: IECEx EPS 19 .0064X 97922 Lauda-Koenigshofen UKCA: Германия...
  • Página 22 Заряжать устройство следует только при окружающей температуре от +5°C … +35°C! . Не подвергайте устройство воздействию агрессивных кислот или щелочей . Устройство может быть вставлено только в зоне 2 или 22 . Используйте только принадлежности, допущенные компанией i.safe MOBILE GmbH . ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ Yсловия приёма:: Гарнитуру...

  • Página 23: Svenska

    Enheten får endast laddas vid en omgivningstemperatur på mellan +5°C . . . +35°C . Enheten får inte exponeras för aggressiva syror eller baser . Enheten får bara sättas i zon 2 eller 22 . Endast tillbehör som godkänts av i.safe MOBILE GmbH får användas . EX-RELEVANTA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR NORDAMERIKA Tillträdeskrav: Headsetet och mikro-USB-portarna får endast användas i icke farliga områden .

  • Página 24: Hrvatski

    Fizičke veze s drugom opremom dopuštene su samo izvan područja ugroženih eksplozijom . Uređaj se ne smije izlagati agresivnim kiselinama ili lužinama . Uređaj se smije unositi samo u zone 2 ili 2 . Smijete upotrebljavati samo pribor koji je odobrila tvrtka i.safe MOBILE GmbH .

  • Página 25: Slovenská

    IECEx: -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) Ex ic IIC T4 Gc IP54 Výrobca: Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i.safe MOBILE GmbH Certifikát IECEx: IECEx EPS 19 .0064X i_Park Tauberfranken 10 UKCA: 97922 Lauda-Koenigshofen II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 Nemecko II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54...
  • Página 26 Zariadenie nesmie byť vystavené agresívnym kyselinám alebo zásadám . Zariadenie sa môže prenášať len do zón 2 alebo 22 . Používať sa môže len príslušenstvo schválené spoločnosťou i.safe MOBILE GmbH . BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA NEBEZPEČENSTVA VÝBUCHU PRE SEVERNÚ AMERIKU Podmienky prijateľnosti:...

  • Página 27: Српски

    Уређај се не сме излагати агресивним киселинама или алкалијама . Уређај се не сме уносити у зоне 2 или 22 . Може се користити само додатна опрема коју је одобрио i.safe MOBILE GmbH . ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ РЕЛЕВАНТНИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНЕ ПРОСТОРЕ ЗА...
  • Página 28 -10°C … +60°C (EN/IEC 60079-0) IECEx 인증서: IECEx EPS 19.0064X -10°C … +55°C (EN/IEC 62368-1) UKCA: 제조업체: II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 i.safe MOBILE GmbH, II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54 i_Park Tauberfranken 10, CML 21UKEX2495X 97922 Lauda-Koenigshofen, UKCA-마크: Germany 폭발...
  • Página 29 이 장치는 주변 온도가 +5°C~+35°C인 경우에만 충전해야 합니다. 이 장치는 강산성이나 강알칼리에 노출되면 안됩니다. 장치는 영역 2 또는 22에만 삽입 할 수 있습니다. i.safe MOBILE GmbH에서 승인한 주변장치만 사용해야 합니다. 북미 폭발 방지 규정 입학 요: 헤드셋과 마이크로 USB 포트는 위험하지 않은 지역에서만 사용할 수 있습니다...
  • Página 30 危険区域の内側では、 すべてのインター フェースのカバーを閉じる必要があります。 IP保護を確実にするためには、 すべてのガスケットが存在し、 機能していることを確認する必 要があります。 ハウジングの真ん中に大きなギャップがないようにします。 デバイスは、 爆発の恐れのある場所以外でのみ充電できます。 このデバイスは、 + 5℃〜+ 35℃の周囲温度でのみ充電することができます。 有線データ接続は、 爆発の恐れのある場所以外では許可されていません。 デバイスを研磨用の酸や塩基に暴露しないようにします。 i.safe MOBILE GmbHによって承認されたアクセサリのみを使用することができます 。 デバイスは、 ゾーン2、 または22にのみ配置できます。 北米向けの関連する安全指示 入学要件: ヘッドセットとマイクロUSBポートは、 危険のない場所でのみ使用できます。 バッテリーは、 5 VDC、 2Aの出力電力を持つ承認された外部電源（モデルICP12-050- 2000B）または米国およびカナダで承認された別の外部AC / DC電源でのみ爆発の可能性の ある雰囲気の外で充電できます。 LPS要件を満たし、 出力電力は5 VDC、 2Aです。...
  • Página 31 比吸収率（SAR）認証情報 本モデルおよび記録された条件の最大SAR： SAR（ ヘッド） 0.59 W/kg SAR（身体装着） 1.86 W/kg 本デバイスは、 一般的な身体装着状態を想定して設計され、 欧州規格EN 62209-1:2016およ びEN 62209-2:2010に基づいて試験されています。...
  • Página 32 CML 21UKEX2495X UKCA-認定: 防爆相关安全规定 我们假设使用本设备时， 操作员能遵守常见的安全规定， 并阅读和理解手册、 安全说明和证 书。 还必须遵守以下安全规定： 在爆炸危险区域内， 必须关闭所有接口的盖子。 为确保实现 IP 防护等级， 必须确保所有垫圈都存在且功能正常。 外壳的两半之间必须没有大 的间隙。 如果存在可见间隙， 则不再保证 IP 保护等级。 设备只能在爆炸危险区域外进行充电 。 只能在 + 5° C 至 + 35° C 的环境温度下为设备充电。 有线数据连接仅允许在潜在爆炸区域之外。 设备不得暴露于磨蚀性酸或碱。 只能使用经 i.safe MOBILE GmbH 认可的配件。 该设备只能在2区或22区使用。...
  • Página 33 北美防爆安全规定 入学要求: 耳机和微型USB端口只能在非危险区域使用。 只能使用批准的外部电源 （型号ICP12-050-2000B） 在5 VDC， 2A的输出功率或在美国和加拿 大批准的其他外部AC / DC电源为潜在爆炸性环境以外的地方对电池充电。 符合LPS要求， 并 具有5 VDC， 2A的输出功率。 电池已永久安装在外壳中， 因此不得将两个外壳分开。 用户无法维修或更换它。 为了确保IP64防护， 外壳的两半不得相互分开。 应保护设备免受高冲击能量， 过多的紫外线发射和高静电充电。 特定吸收率 (SAR) 认证信息 此型号的最大 SAR 和记录条件： SAR （头） 0.59 W/kg SAR （身体磨损） 1.86 W/kg 该设备专为典型的身体穿戴活动而设计， 并根据欧洲标准 EN 62209-1:2016 和 EN 62209-2:2010 进行了测试。...
  • Página 34 .‫- ال ي ُ سمح باالتصاالت المادية باألجهزة األخرى إال خارج المناطق التي كانت خطرة ساب ق ً ا‬ .‫- ال يجوز تعرض الجهاز ألي أحماض أو قلويات شديدة‬ .‫ فقط‬i.safe MOBILE GmbH ‫- يمكن استخدام الملحقات المعتمدة من‬ .22‫- يمكن استخدام الجهاز فقط في المناطق 2 أو‬...
  • Página 35 ‫لوائح السالمة السابقة ذات الصلة ألمريكا الشمالية‬ :‫شروط القبول‬ .‫ إال في المناطق غير الخطرة‬micro-USB ‫ال يجوز استخدام سماعة الرأس ومنافذ‬ ‫ مع‬ICP12-050-2000B ‫- يمكن شحن البطارية خارج مناطق االنفجار الخطرة فقط باستخدام نموذج المحول الخارجي المعتمد‬ ‫ لالستخدام في الواليات المتحدة وكندا خارجي معتمد آخر يتوافق‬AC/DC ‫خرج مص ن ّ ف 5 فولت تيار مستمر أو 2 أمبير أو محول‬ .‫...
  • Página 37 Restrictions in the 5 GHz band: According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium (BE),- Bulgaria (BG), the Czech Republic (CZ),Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain(ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania(LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria(AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK),Finland (FI), Sweden (SE), the United...

  • Página 38: Eu Declaration Of Conformity

    2014/34/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU (2015/863/EU) nach Richtlinie 2014/34/EU, 2014/53/EU und 2011/65/EU (2015/863/EU) The company i.safe MOBILE GmbH declares under its sole responsibility that the product to which this declaration relates is in accordance with the provisions of the following data, directives and standards: Die Firma i.safe MOBILE GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Ihr Produkt auf welches...
  • Página 39 IEC 62321-2:2013; IEC 62321-1:2013; Angewandte harmonisierte Standards IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-7-1:2015; IEC62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-8:2017 CE Marking CE-Kennzeichnung Lauda – Koenigshofen 02.09.2021 Dirk Amann Managing Director Geschäftsführer 1034CC06REV00_cmu All rights reserved, i.safe MOBILE GmbH...
  • Página 40 WWW.ISAFE-MOBILE.COM...

Tabla de contenido