Publicidad
Attaching the Booster Seat to the Chair
Fijación del asiento elevado a la silla
Fixation du siège rehausseur sur la chaise
Rabattre le siège jusqu'à ce que le verrouillage de sécurité stabilisateur
s'enclenche avec un «clic» audible.
Régler la longueur de la sangle de fixation inférieure et fixer solidement le siège
à la chaise en enclenchant la boucle.
NOTE:
Each Fastening Strap has its own adjustable buckle so that the length of each
can be individually adjusted. Make sure that the Fastening Straps aren't twisted
or caught in some way during the assembly, and that the buckle does not cover
the edge of the chair (see image above).
Lyft Booster Seat Manual - LMAN#SC-0001-120911.indd 8
Fold up the Seat until the Stay-Down Safety
Lock engages with an audible "click".
Adjust the length of the lower Fastening
Strap and fasten securely to the seat of the
chair by engaging the buckle.
Pliegue el asiento hasta que el cierre de segu-
ridad se enganche haciendo un sonido "clic".
Ajuste la longitud de la correa de sujeción
inferior y ajuste firmemente al asiento de la
silla con la hebilla.
WARNING
The Booster Seat should only be used if it can be securely mounted on the
chair!
The Fastening Strap under the chair seat must always be tight. A loose Fasten-
ing Strap will cause an unstable seat and could cause damage and/or breakage
to the safety catch.
NOTA:
Cada correa de sujeción posee su propia hebilla ajustable de modo que se
puede ajustar la longitud de cada una individualmente. Verifique que las cor-
reas de sujeción no se doblen ni queden agarradas durante el armado, y que la
hebilla no cubra el extremo de la silla (vea la imagen arriba).
ADVERTENCIA
¡El asiento elevado se debe utilizar únicamente si fue montado firmemente
sobre la silla!
La correa de sujeción debajo del asiento de la silla debe estar siempre tirante.
Si la correa de sujeción está floja, la silla quedará inestable y podría dañar y/o
romper el seguro.
NOTE :
Chaque sangle de fixation est munie d'une boucle réglable de manière à ce
que la longueur de chacune puisse être réglée individuellement. Vérifier que
les sangles de fixation ne sont pas torsadées ou coincées pendant la phase
d'assemblage, et que la boucle ne recouvre pas les bords de la chaise (voir
illustration ci-dessus).
AVERTISSEMENT
Le siège rehausseur doit uniquement être utilisé lorsqu'il est fixé en toute sécu-
rité sur la chaise!
La sangle de sécurité située sous l'assise de siège doit toujours être serrée. Une
sangle de sécurité détendue entraînera une instabilité pour le siège et pourrait
provoquer un dommage et/ou une cassure du cran de sûreté.
14
15
2011-12-09 08:53:46
Publicidad
