Bushnell 362130 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bushnell Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 362130
  6. Manual del usuario

Bushnell 362130 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GPS RANGEFINDER
User Manual
Model# 362130 - Black, 362131 - Gray
8-21

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bushnell 362130

Resumen de contenidos para Bushnell 362130

  • Página 1 GPS RANGEFINDER User Manual Model# 362130 - Black, 362131 - Gray 8-21...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Care and Maintenance Charging the Battery Buttons and Functions Home Screen Settings Menu Items Connecting to mobile devise and Bushnell Golf App Using the Play Golf Menu / Golf Menu Items Hazard Glossary Accessing Updated Golf Course Data Warranty Information Français...

  • Página 3: Care And Maintenance

    Legal Disclaimer By using this product, you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held legally responsible for any injury or damage to you or any person or property caused by the user’s improper operation and/or poor judgment while using this product.

  • Página 4: Buttons And Functions

    Controls/Parts, Home, and Play Golf Screens Guide 1. POWER/MENU BUTTON - Press and hold to turn device on/off. Swipe right or left to cycle through Time Screen, Play Golf Screen, Bluetooth Connection, & Scorecard List. Play Golf Screen Details 2. CENTER DISTANCE - Distance to center of the green (or pin if you moved it).

  • Página 5: The Settings Menu

    THE SETTINGS MENU 1. From the Home Screen, press the orange Power/Menu button (1) to access the SETTINGS MENU. (if you are in PLAY GOLF mode, press Power/Menu button (1) and select EXIT ROUND to go to the Home Screen and press the Power/Menu button (1)) 2.

  • Página 6: Reset Device

    To connect your Ion Edge to your phone and the Bushnell Golf Mobile app: • Download the Bushnell Golf Mobile app at app.bushnellgolf.com/install or scan the QR code below. • If you are new to the app you will be asked to setup a device after registration, select Ion Edge.

  • Página 7: Play Golf Mode

    PLAY GOLF MODE 1. Make sure you are outdoors, with an unobstructed view of the sky. Tap PLAY GOLF to start or continue the round of golf. Display will show the GPS Search Screen as the Ion Edge looks for multiple available GPS satellite signals and locks onto them.

  • Página 8: Hazard Glossary

    Battery: Shows the current battery life on the Ion Edge Fig. 11 Bluetooth: Choose to enter into Bluetooth mode and Pair to your portable device to play with the Bushnell Golf App. (see Connecting to Bluetooth on page 6) Hazard Glossary: ###L To Layup point (i.e 75L= To 75yd Layup point,...

  • Página 9: Accessing Updated Golf Course Data

    To Update a single course file. Connect the Device to the Bushnell Golf Mobile via Bluetooth. Select Ion Edge from your device List. Select Course Update. Follow the instructions on the Bushnell Golf Mobile App to search for your course and update your device.

  • Página 10: Français

    3 satellites pour déterminer avec précision une position. Toute modification apportée au système par le gouvernement peut affecter la précision et les performances de ce produit. Site Internet Bushnell Golf : www.bushnellgolf.com est la meilleure ressource en ligne pour tous les détenteurs de produits Bushnell Golf et propose une assistance produit, une FAQ, etc. CHARGE DE LA BATTERIE La batterie rechargeable de l'appareil Ion Edge est une batterie longue durée offrant plus de 15 heures d'autonomie (généralement plus...

  • Página 11: Écran D'accueil

    Guide des écrans Controls/Parts (commandes/pièces), Home (accueil) et Play Golf (jouer au golf) 1. BOUTON POWER(MARCHE)/MENU - Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre l'appareil. Balayez vers la droite ou la gauche pour faire défiler l'écran Time (heure), Play Golf (jouer au golf ), Bluetooth Connection (connexion Bluetooth) et Scorecard (feuille des scores).
  • Página 12 MENU SETTINGS (paramètres) 1. Depuis Home Screen (écran d'accueil), appuyez sur le bouton orange Power/Menu (Marche/Menu) (1) pour accéder au MENU SETTINGS (paramètres). (Si vous êtes en mode PLAY GOLF (jouer au golf), appuyez sur le bouton Power/Menu (Marche/Menu) (1) et sélectionnez EXIT ROUND (fin de partie) pour revenir à...
  • Página 13 Cette action réinitialisera uniquement les paramètres et n'aura aucune incidence sur le micrologiciel ou sur les données des parties sauvegardées sur l'appareil. CONNEXION DE VOTRE ION EDGE À VOTRE APPAREIL MOBILE ET À L’APPLICATION MOBILE BUSHNELL GOLF La connexion de votre Ion Edge à l'application vous permet de : •...
  • Página 14 MODE PLAY GOLF (jouer au golf) 1. Assurez-vous de vous trouver à l'extérieur, avec une vue dégagée sur le ciel. Touchez PLAY GOLF (jouer au golf ) pour commencer ou continuer la partie de golf. L’écran affiche alors l'écran de recherche GPS, ce qui indique que l'appareil Ion Edge recherche des signaux satellite GPS disponibles auxquels se verrouiller.
  • Página 15 Format du score : Choisissez le format Stroke (coup), Stableford ou Modified Stanbleford. Batterie : Affiche l’autonomie actuelle de Ion Edge Bluetooth : Accédez au mode Bluetooth et appairez votre appareil mobile pour jouer avec l’application Bushnell Golf. (Voir Connexion par Bluetooth à la page 6) Fig. 11 Glossaire des obstacles : ###L Jusqu’au point layup (ex.
  • Página 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Le produit Bushnell® ION Edge est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. En cas de défectuosité sous garantie, nous réparerons ou remplacerons le produit à notre discrétion, sous réserve que vous le retourniez avec l’affranchissement prépayé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, manipulation ou installation, ou encore un entretien effectué...

  • Página 17: Español

    Nota legal Al usar este producto, usted acepta que Bushnell Outdoor Products no será legalmente responsable de ninguna lesión o daño a usted o a cualquier persona o propiedad causados por la operación incorrecta del usuario y/o la falta juicio al usar este producto.

  • Página 18: Guía De Pantallas De Controles/Piezas, Inicio Y Play Golf

    Guía de pantallas de controles/piezas, inicio y Play Golf 1. BOTÓN DE ENCENDIDO/MENÚ: presione y mantenga presionado para encender/apagar el dispositivo. Deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para recorrer la pantalla de tiempo, la pantalla de Play Golf, Conexión Bluetooth y Lista de tarjetas de puntuación.

  • Página 19: Configurar Unidades*

    EL MENÚ DE AJUSTES 1. Desde la pantalla de inicio, pulse el botón naranja de Encendido/Menú (1) para acceder al MENÚ DE AJUSTES. (si está en el modo PLAY GOLF, pulse el botón de encendido/menú (1) y seleccione SALIR DE LA RONDA para ir a la pantalla de inicio y pulse el botón de encendido/menú...

  • Página 20: Restablecer Dispositivo

    Para conectar su Ion Edge a su teléfono y la aplicación Bushnell Golf Mobile: • Descargue la aplicación Bushnell Golf Mobile en app.bushnellgolf.com/install o escanee el código QR a continuación. • Si es nuevo en la aplicación, se le pedirá que configure un dispositivo después de registrarse, seleccione Ion Edge.
  • Página 21 MODO PLAY GOLF 1. Asegúrese de estar al aire libre, con una vista despejada del cielo. Pulse en PLAY GOLF para comenzar o continuar la ronda de golf. La pantalla mostrará la pantalla de búsqueda de GPS mientras el Ion Edge busca múltiples señales de satélite GPS disponibles y las bloquea.

  • Página 22: Entrada De Puntuación

    Batería: muestra la duración actual de la batería del Ion Edge Bluetooth: elija acceder al modo Btluetooth y emparéjelo con su dispositivo portátil para jugar con la aplicación Bushnell Golf. (Consulte Conexión a Fig. 11 Bluetooth en la página 6) Glosario de obstáculos:...

  • Página 23: Acceso A Los Datos Actualizados Del Campo De Golf

    GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Su Bushnell® ION Edge está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante un año después de la fecha de compra. En el caso de un defecto bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o reemplazaremos el producto, siempre que usted devuelva el producto con franqueo pagado.

  • Página 24: Laden Des Akkus

    Haftungsausschluss Mit der Verwendung dieses Produkts erklären Sie sich damit einverstanden, dass Bushnell Outdoor Products nicht für Verletzungen oder Schäden an Personen oder Gegenständen haftet, die durch unsachgemäße Bedienung und/oder mangelndes Urteilsvermögen des Benutzers bei der Verwendung dieses Produkts entstehen.
  • Página 25 Hinweise zu Bedienung/Bauteilen, dem Startbildschirm und dem Golf spielen-Bildschirm 1 - EIN/AUS/MENÜ-TASTE - Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wischen Sie nach rechts oder links, um durch die Zeitanzeige, den Golf spielen-Bildschirm, die Bluetooth-Verbindung und die Scorekartenliste zu blättern. Einzelheiten zum Golf spielen-Bildschirm 2.

  • Página 26: Das Einstellungsmenü

    DAS EINSTELLUNGSMENÜ 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm die orangefarbene Ein/Aus/Menü-Taste (1), um das EINSTELLUNGSMENÜ aufzurufen (wenn Sie sich im GOLF SPIELEN-Modus befinden, drücken Sie die Ein/Aus/Menü-Taste (1), wählen RUNDE BEENDEN, um zum Startbildschirm zurückzukehren und drücken dann die Ein/Aus/Menü-Taste (1)) 2.

  • Página 27: Gerät Zurücksetzen

    • Die Scorekarte synchronisieren und unzählige Daten zu Golfrunden erhalten, mit denen Sie Ihr Spiel verbessern können. Um Ihr Ion Edge mit Ihrem Handy und der Bushnell Golf Mobile-App zu verbinden: • Laden Sie die Bushnell Golf Mobile-App unter app.bushnellgolf.com/install herunter oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code.
  • Página 28 GOLF SPIELEN-MODUS 1. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien befinden und einen ungehinderten Blick auf den Himmel haben. Tippen Sie auf GOLF SPIELEN, um eine Runde zu beginnen oder fortzusetzen. Es wird der Bildschirm der GPS-Suche angezeigt und das Ion Edge sucht nach mehreren verfügbaren GPS-Satellitensignalen, um sich mit ihnen zu verbinden.
  • Página 29 Score-Format: Wählen Sie aus den Formaten Schlagzahl, Stableford oder Standard modifiziert Akku: Zeigt die aktuelle Akkulaufzeit des Ion Edge an Fig. 11 Bluetooth: Auswählen, um das Ion Edge über die Bushnell Golf-App mit Ihrem Mobilgerät zu koppeln. (siehe Mit Bluetooth verbinden auf Seite 6) Hindernisglossar: ###L Zum Lay Up-Punkt (d.

  • Página 30: Zugriff Auf Aktualisierte Golfplatzdaten

    EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Wir garantieren, dass Ihr Bushnell®ION Edge für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines Defekts im Rahmen dieser Garantie werden wir das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt frankiert zurück.

  • Página 31: Italiano

    Note legali Con l’utilizzo del prodotto, l’utente accetta che Bushnell Outdoor Products non può essere ritenuta responsabile per eventuali infortuni o danni a persone o proprietà causati dall’utilizzo improprio e/o dalla mancanza di giudizio da parte dell’utente durante l’utilizzo del prodotto.
  • Página 32 Guida alle schermate Controlli/Parti, Home e Gioca a golf 1. PULSANTE DI ACCENSIONE/MENU - Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo. Scorrere verso destra o verso sinistra per visualizzare la schermata Ora, la schermata Gioca a golf, la connessione Bluetooth e lo Scorecard. Dettagli schermata Gioca a golf 2.
  • Página 33 MENU IMPOSTAZIONI 1. Dalla schermata Home, premere il pulsante arancione di Accensione /Menu (1) per accedere al MENU IMPOSTAZIONI. (se si è in modalità GIOCA A GOLF, premere il pulsante di Accensione/Menu (1) e selezionare ESCI DALLA PARTITA per andare alla schermata Home e premere il pulsante di Accensione/Menu ( 1)) 2.

  • Página 34: Reset Dispositivo

    Per connettere Ion Edge al telefono e all'app Bushnell Golf Mobile: • Scaricare l'app Bushnell Golf Mobile su app.bushnellgolf.com/install o scansionare il codice QR di seguito. • Ai nuovi utenti dell'app verrà chiesto di configurare un dispositivo dopo la registrazione, selezionare Ion Edge.
  • Página 35 MODALITÀ GIOCA A GOLF 1. Assicurarsi di essere all'aperto, con una visuale libera del cielo. Toccare GIOCA A GOLF per iniziare o continuare una partita di golf. Il display mostrerà la schermata di ricerca GPS mentre Ion Edge cerca e aggancia più...

  • Página 36: Glossario Ostacoli

    Batteria: Mostra la durata corrente della batteria del Ion Edge Fig. 11 Bluetooth: Selezionare per attivare la modalità Bluetooth e associare il dispositivo mobile per giocare con l’app Bushnell Golf. (vedi Connessione Bluetooth a pagina 6) Glossario ostacoli: ###L Al punto di lay-up (es. 75L= 75 yd dal punto di lay-up, 100L = 100 iarde dal...

  • Página 37: Garanzia Limitata Di Un Anno

    GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO Il ION Edge Bushnell® è garantito come privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un anno a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti durante la validità della garanzia, Bushnell, a discrezione del cliente, provvederà a riparare o sostituire il prodotto, che dovrà...

  • Página 38: Carregamento Da Bateria

    Declaração de isenção de responsabilidade legal Ao usar este produto, você concorda que a Bushnell Outdoor Products não será legalmente responsabilizada por quaisquer ferimentos ou danos causados a você ou a qualquer pessoa ou propriedade oriundos da operação inadequada do usuário e/ou mau julgamento durante o uso deste produto.
  • Página 39 Guia dos ecrãs Controlos/Peças, Inicial e de Golfe 1. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO / MENU - Pressione demoradamente para ligar/desligar o dispositivo. Deslize para a direita ou para a esquerda para alternar entre o Ecrã de Relógio, o Ecrã de Golfe, a Ligação Bluetooth e a Lista de Resultados.
  • Página 40 O MENU DE DEFINIÇÕES 1. A partir do Ecrã Inicial, pressione o botão laranja de Alimentação/Menu (1) para aceder ao MENU DE DEFINIÇÕES. (Se estiver no modo de JOGAR GOLFE, pressione o botão de Alimentação/Menu (1) e selecione SAIR DO JOGO para se dirigir ao Ecrã Inicial e pressionar o botão de Alimentação/Menu (1)) 2.

  • Página 41: Reinicializar Dispositivo

    Para ligar o seu Ion Edge ao seu telemóvel e à aplicação Móvel de Golfe Bushnell: • Transfira a aplicação Móvel de Golfe Bushnell a partir de app.bushnellgolf.com/install ou leia o código QR em baixo. • Se for a primeira vez que usa a aplicação, terá de configurar um dispositivo a seguir à inscrição; selecione Ion Edge.
  • Página 42 MODO JOGAR GOLFE 1. Certifique-se de que está no exterior e que tem uma vista de céu desimpedida. Toque em JOGAR GOLFE para iniciar ou continuar a partida de golfe. O visor exibirá o Ecrã de Pesquisa GPS enquanto o Ion Edge procura os vários sinais de satélite GPS disponíveis e se vincula com os mesmos.

  • Página 43: Menu De Golfe

    Bateria: Mostra a vida útil atual da bateria do Ion Edge Fig. 11 Bluetooth: Escolha entrar no modo Bluetooth e emparelhar com seu dispositivo portátil para jogar com o aplicativo Bushnell Golf. (Consulte Conectando ao Bluetooth na página 6) Glossário de riscos: Carregar área de água à esquerda ###L Para ponto lay up (isto é, 75L = 75yd até...

  • Página 44: Aceder A Dados Atualizados De Campos De Golfe

    Para Atualizar um ficheiro de um campo específico. Ligue o Dispositivo à aplicação Móvel de Golfe Bushnell por Bluetooth. Selecione Ion Edge na sua Lista de dispositivos. Selecione Atualizar Campo Siga as instruções da Aplicação Móvel de Golfe Bushnell para encontrar o seu campo e atualizar o seu dispositivo.

  • Página 45: Ladda Batteriet

    Ansvarsfriskrivning Genom att använda den här produkten medger du att Bushnell Outdoor Products inte kan hållas juridiskt ansvarigt för någon personskada eller annan skada som drabbar dig eller någon annan person, eller någon egendom, om denna orsakas av användarens inkorrekta användning av och/eller dåliga omdöme vid användning av produkten.
  • Página 46 Guide till knappar/funktioner, start- och Spela golf-skärmen 1. STRÖM-/MENYKNAPPEN – Tryck och håll intryckt för att stänga av/slå på enheten. Dra åt höger eller vänster för att bläddra mellan tidskärmen, Spela golf-skärmen Bluetooth-anslutning och scorekortlistan. Information på Spela golf-skärmen 2. AVSTÅND TILL MITTEN – avstånd till mitten av greenen (eller flaggan om du har flyttat den).
  • Página 47 INSTÄLLNINGSMENYN 1. På startskärmen, tryck på den orangefärgade ström-/menyknappen (1) för att öppna INSTÄLLNINGSMENYN. (om du befinner dig i SPELA GOLF-läget, tryck på ström-/menyknappen (1) och välj LÄMNA RUNDA för att öppna startskärmen och tryck sedan på ström-/ menyknappen (1)) 2.

  • Página 48: Anslut Ion Edge Till En Mobil Enhet Och Bushnell Golf-Appen

    För att ansluta Ion Edge till din mobiltelefon och Bushnell Golf-appen: • Ladda ner Bushnell Golfs mobilapp från app.bushnellgolf.com/install eller skanna nedanstående QR-kod. • Om du inte har använt appen tidigare kommer du att behöva installera en enhet när du har registrerat dig; välj Ion Edge. Om du har använt appen tidigare, välj “Visa alla”...
  • Página 49 SPELA GOLF-LÄGET 1. Du behöver befinna dig utomhus och ha fri sikt mot himlen. Tryck på SPELA GOLF för att starta eller återuppta en pågående golfrunda. GPS-sökningsskärmen visas medan Ion Edge söker efter tillgängliga signaler från flera GPS-satelliter och kopplar upp till dem. Detta kan ta flera minuter den första gången du använder Ion Edge men kommer att gå...
  • Página 50 Batteri: visar aktuell batteritid för Ion Edge Fig. 11 Bluetooth: välj att aktivera Bluetooth-läget och ansluta till en bärbar enhet för att spela med Bushnell Golf-appen. (se Anslut till Bluetooth på sida 6) Hinderordlista: ###L Till utslagsplats (t.ex. 75L= till utslagsplats vid 75yards, 100L = till utslagsplats...
  • Página 51 För att uppdatera en enskild golfbana, anslut enheten till Bushnell Golfs mobilapp via Bluetooth. Välj Ion Edge i enhetslistan. Välj banuppdatering. Följ anvisningarna i Bushnell Golfs mobilapp för att söka efter önskad bana och uppdatera enheten.

  • Página 52: Opladning Af Batteriet

    Juridisk ansvarsfraskrivelse Ved at bruge dette produkt accepterer du, at Bushnell Outdoor Products ikke holdes juridisk ansvarlig for nogen beskadigelser eller skader på dig eller nogen person eller ejendom forårsaget af brugerens ukorrekte betjening og/eller dårlige dømmekraft under brugen af dette produkt.
  • Página 53 Vejledning til Kontrolelementer/Dele, Start- og Spil golf-skærme 1. TÆND/MENU-KNAP - Tryk og hold nede for at tænde/slukke for enheden. Svirp til højre eller venstre for at bladre gennem Tidsskærm, Spil golf-skærm, Bluetooth-forbindelse og Scorekortliste. Spil golf-skærmoplysninger 2. CENTERAFSTAND - Afstand til center af greenen (eller hvis pin er flyttet). 3.
  • Página 54 INDSTILLINGSMENUEN 1. Tryk på den orange tænd/sluk/menu-knap (1) på startskærmen for at få adgang til INDSTILLINGSMENUEN. (Hvis du er i SPIL GOLF- tilstand, skal du trykke på tænd/sluk/menu-knappen (1) og vælge AFSLUT RUNDE for at gå til startskærmen og trykke på tænd/sluk/ menu-knappen (1)) 2.
  • Página 55 Vælg derefter STANDARDINDSTILLINGER og bekræft, at du vil gøre dette. Dette vil kun nulstille indstillingerne og ikke firmwaren eller banedataene, der er gemt på enheden. TILSLUTNING AF DIN ION EDGE TIL DIN MOBILE ENHED & BUSHNELL GOLF-MOBILAPP Hvis du forbinder din Ion Edge med appen, kan du: •...
  • Página 56 SPIL GOLF-TILSTAND 1. Sørg for, at du er udendørs med en uhindret udsigt til himlen. Tryk på SPIL GOLF for at starte eller fortsætte golfrunden. Displayet viser GPS-søgeskærmen, når Ion Edge søger efter flere tilgængelige GPS-satellitsignaler og låser på dem. Dette kan tage flere minutter, første gang du bruger Ion Edge, men det vil være hurtigere, når den bruges i det samme generelle område i fremtiden.
  • Página 57 Batteri: Viser den aktuelle batterilevetid på Ion Edge Fig. 11 Bluetooth: Vælg at gå ind i Bluetooth-tilstand og par til din bærbare enhed for at spille med Bushnell Golf-appen (se Tilslutning til Bluetooth på side 6). Forhindringsordliste: ###L Til Layup-point (dvs. 75L= Til 75yd Layup-point, 100L = Til 100 yard CLWs Carry Venste Affaldsområde...
  • Página 58 ET ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Din Bushnell®ION Edge garanteres at være fri for materialefejl og håndværk i et år efter købsdatoen. I tilfælde af en defekt under denne garanti reparerer eller udskifter vi produktet forudsat, at du returnerer produktet med forudbetalt porto. Denne garanti dækker ikke skader forårsaget af misbrug, forkert håndtering, installation eller vedligeholdelse leveret af en anden end en Bushnell-autoriseret...

  • Página 59: Indonesia

    Penafian Hukum Dengan menggunakan produk ini, Anda menyetujui bahwa Produk Bushnell Outdoor tidak bertanggungjawab secara hukum atas setiap cedera atau kerusakan yang terjadi pada Anda atau orang lain atau properti yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak tepat oleh pengguna dan/atau karena kelalaian saat menggunakan produk ini.
  • Página 60 Kontrol/Bagian, Layar Utama dan Layar Main Golf 1. TOMBOL POWER/MENU - Tekan dan tahan untuk menghidupkan/mematikan. Usap ke kanan atau kiri untuk menelusuri Layar Waktu, Layar Main Golf, Koneksi Bluetooth & Daftar Kartu Skor. Detail Layar Main Golf 2. JARAK TENGAH - Jarak ke tengah green (atau pin jika Anda sudah memindahkannya).
  • Página 61 MENU SETELAN 1. Dari Layar Utama, tekan tombol Power/Menu berwarna jingga (1) untuk mengakses MENU SETELAN. (Jika Anda dalam mode Main Golf, tekan tombol Power/Menu (1), dan pilih KELUAR BABAK untuk pergi ke Layar Utama dan tekan tombol Power/Menu (1)). 2.
  • Página 62 Untuk menghubungkan Ion Edge ke ponsel Anda dan aplikasi Bushnell Golf Mobile: • Unduh aplikasi Bushnell Golf Mobile di app.bushnellgolf.com/install atau pindai kode QR di bawah. • Jika Anda baru menggunakan aplikasi, Anda akan diminta menetapkan perangkat setelah registrasi, lalu pilih Ion Edge. Jika Anda pengguna terdaftar, pilih “Lihat Semua”...
  • Página 63 MODE MAIN GOLF 1. Pastikan Anda berada di luar ruangan dengan langit cerah tanpa awan. Sentuh Main Golf untuk memulai atau melanjutkan babak golf. Tampilan akan menunjukkan Layar Pencarian GPS ketika Ion Edge mencari sinyal satelit GPS yang tersedia dan mengunci mereka. Ini membutuhkan waktu beberapa menit ketika Ion Edge pertama kali digunakan tapi akan lebih cepat ketika digunakan di area yang sama di masa mendatang.
  • Página 64 Format Skor: Pilih Stroke, Stableford atau Format Standar yang Dimodifikasi Baterai: Menampilkan daya baterai Ion Edge Fig. 11 Bluetooth: Pilih untuk masuk ke mode Bluetooth dan pasangkan ke perangkat portabel Anda untuk bermain dengan aplikasi Bushnell Golf. (lihat Menghubungkan ke Bluetooth di halaman 6) Glosarium Rintangan: ###L...
  • Página 65 Untuk memperbarui file lapangan tunggal. Hubungkan Perangkat ke aplikasi Bushnell Golf Mobile via Bluetooth. Pilih Ion Edge dari daftar perangkat Anda. Pilih Pembaruan Lapangan. Ikuti petunjuk di aplikasi Bushnell Golf Mobile untuk mencari lapangan Anda dan memperba- rui perangkat Anda.

  • Página 66: Chinese 中文

    注意： 在我方责任的其他限制中查看有限保修。 附加信息 全球定位系统(GPS)， 该网络由32颗绕地卫星组成， 由美国政府负责运营及维护。 这款GPS设备需要至少3颗卫星来获取您所在 位置的精确信息。 政府对系统进行的任何修改都可能影响这款产品的精确性及实际表现。 Bushnell Golf网站 www.bushnellgolf.com 是所有Bushnell产品使用者的最佳线上资源网站， 包含了产品支持， 常见问题等。 电池充电 Ion Edge的充电电池续航能力很强， 最长供电可达15+个小时。 一次充电 (标准高尔夫3+个回合)。 不过， 电池的寿命会因各种不同的因素 （外部温度等） 而减少。 随着时间的流逝， 所有的充电电池都会损失有效的充电时长。 如果需要检查您的剩余电池寿命， 请在设置菜单中选择 “电池” 。 如果需要给电池重新充电， 请把 （标准） USB插头插入到您的电脑或其他 充电端口。 在磁吸式充电针的顶部放置Ion Edge。 如果电池充电成功， 您将看到电池标志周围的圆圈部分会闪烁 （如下） 。 Ion Edge兼容...
  • Página 67 控制/部分， 首页， 和打高尔夫屏幕指南 1. 电源/菜单按钮 – 按下并按住可以打开/关闭设备。 向右或向左滑动可以在时间屏幕， 打高尔夫屏幕间循环， 蓝牙连接， & 记分卡列表。 打高尔夫屏幕细节 2. 中距离 – 到果岭中心的距离 如果您移动过就是到洞的距离)。 3. 后距离 - 到果岭或洞后面的距离， 如果选中的话。 4. 前距离 - 到果岭前面的距离。 5. 洞 – 当前的洞的数量。 6. 分数 – 用户当前轮次的总分数。 7. 标准杆 – 当前洞的标准杆。 8. 当旗子图标出现时， 意味着中距离已读出(2) 是到洞的距离，...
  • Página 68 设置菜单 1. 在首页， 按下橙色电源/菜单按钮 (1) 可以访问设置菜单。 （ 如果您处于打高尔夫模式下， 按下电源/菜单按钮 (1)并选择退出轮次 可以前往首页并按下电源/菜单按钮 (1)） 2. 向上和向下滑动列表从菜单中选择项目。 3. 按下电源/菜单按钮可以返回上一个菜单屏幕。 设置菜单项目 • 闹钟： 使用闹钟可以提醒您发球时间或其他重要事情的提醒。 向上或向下滑动 小时和分钟可 以设置闹钟响起的时间。 前往设置菜单中的下一级声音选项， 可以设置闹钟声音开启或关闭。 • 记分卡列表: 记分卡列表将显示最近打的10场球的记录列表。 单洞数据 比赛日期 球场名称 05/25/21 05/25/21 分数 洞 比赛概述： 推杆， PUTTS FAIRWAYS 05/25/21 球道...
  • Página 69 将您的 ION EDGE连接到您的手机和BUSHNELL GOLF手机应用 将您的Ion Edge连接到应用后可以： • 从应用中控制Ion Edge的设置。 • 单个球场的无线更新。 • 记分卡同步， 海量的轮次数据帮助您的比赛提升。 将您的Ion Edge 连接到您的手机和Bushnell Golf Mobile应用： • 从app.bushnellgolf.com下载Bushnell Golf手机应用/安装或扫描下方的二维码。 • 如果您是首次使用应用， 需要在注册后对设备进行设置， 请选择Ion Edge。 – 如果您是应用的回归用户， 请从 “我的设备库” 中选择 “查看所有” ， 点击 “添加设备” ， 并选择Ion Edge。 • 跟随应用屏幕上的指示， 去配对并连接您的Ion Edge。...
  • Página 70 打高尔夫模式 1. 请确保您在户外， 天空的视野无障碍。 点击打高尔夫可以开始或继续高尔夫的轮次。 显示屏会显示 GPS搜 索屏幕， 而Ion Edge正在寻找多个可用的GPS卫星信号并锁定它们。 这个过程在您首次使用Ion Edge时需要 花费几分钟时间， 之后在同一片区域内使用速度会变得更快。 2. 如果您希望继续进行中的比赛， 您会被询问。 请做出您的选择。 如果您想继续比赛， 您会引导到前中后 (FCB)屏幕。 如果您选择否， 设备将连接GPS然后显示附近球场的列表。 打高尔夫球屏幕 GPS搜索画面 可用课程列表 前/中/后 绿景 危险和上篮点 时间 3. 向上和向下滑动可以选择 （高亮） 您附近球场列表 （最近的在列表顶部） ， 然后按下选择按键。 4. 显示屏会显示前/中/后距离屏幕： 当前洞# (图1)， 比赛分数 (图2)， 洞的标准杆 (图3)， 到中间/球洞的距离 (图 4)， 到果岭前的距离 (图 5) 以及到果岭后的距离(图5)。...
  • Página 71 击球距离： 测量您的击球距离。 Shot Distance 单位： 选择码或米 Fig. 10 分数： 选择关闭， 基本或高级 分数格式： 选择比杆计分， 史伯特记分或修改过的标准格式 电池： 显示Ion Edge当前的电池寿命 蓝牙： 选择可以进入蓝牙模式， 与您的移动设备进行配对， Fig. 11 就能使用Bushnell Golf应用了。 (查看第6页上的连接蓝牙部分) 障碍词汇表： ###L 位于打点分数 (例如： 75L= 到75yd打点分数， 100L = 到 Clif 位于悬崖 LWst 位于左侧废弃区 100码打点分数) CLWs 飞越左侧水域...
  • Página 72 您的Bushnell®ION Edge自购买之日起的1年内享受因材料和工艺上瑕疵的免费保修。 本保修中包含的瑕疵问题， 由我们 确定解决方案， 可能是维修或调换产品， 或者退给您产品的邮资预付款。 本保修不包含因使用不当， 操作失误， 安装， 以及非 Bushnell授权的服务部门人员维修所造成的损伤。 请前往https://www.bushnellgolf.com/contact， 在问题或保修信息上填写通讯信息。 本保修给予您特殊合法的权力。 依据不同国家/地区的法律， 用户可能还会享有其它的权力。 ©2021 Bushnell Outdoor Products 客户服务: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com FCC （美国联邦通信委员会） 声明 警告： 设备随附的咬合功能包含钕磁铁。 磁铁可能会影响心脏 此设备符合 FCC 规则的第 15 部分。 操作符合以下两个条件： (1) 此 起搏器和植入式心脏除颤器的正常工作。 如果您使用这些设备，...

  • Página 73: Korean 한국어

    이 제품을 사용함과 동시에, 이 제품 사용 중 사용자의 부적절한 작동과/또는 미흡한 판단으로 인해 회원님 혹은 어떤 사람이나 재산에 질병 혹은 손상이 발생되었을 시 Bushnell Outdoor Products는 이에 대해 법적 책임이 없다는 사실에 동의하는 것으로 간주됩니다. 주의: 당사의 기타 법적 책임에 대한 유한 보증 내용을 확인해보세요.
  • Página 74 콘트롤/부품, 홈, 골프 플레이 화면 가이드 1. 전원/메뉴 버튼 - 길게 눌러 기기를 켜고 끕니다. 좌우측으로 밀어 시간 화면과 골프 플레이 화면, 블루투스 연결, 스코어카드 목록 간 전환합니다. 골프 플레이 화면 세부 정보 2. 그린 중앙까지 거리 - 그린 중앙까지의 거리 (또는...
  • Página 75 설정 메뉴 1. 홈 화면에서 주황색 전원/메뉴 버튼(!)을 눌러 설정 메뉴에 액세스 하세요. (골프 플레이 모드에 있다면 전원/메뉴 버튼(1)을 누르고 라운드 나가기를 선택하여 홈 화면으로 가서 전원/메뉴 버튼(1)을 누르세요.) 2. 목록 위아래로 밀어 메뉴에서 항목을 선택하세요. 3. 이전 메뉴 화면으로 돌아가려면 전원/메뉴 버튼을 누르세요. 설정...
  • Página 76 • 게임 개선을 위해 엄청난 라운드 데이터와 함께 스코어카드 동기화. Ion Edge를 휴대폰 및 Bushnell Golf 모바일 앱과 연결하려면: • app.bushnellgolf.com/install에서 Bushnell Golf 모바일 앱을 다운로드 하고 아래에서 QR 코드를 설치 또는 스캔합니다. • 앱을 처음 사용하는 경우라면 등록 후 기기 설정을 묻는 물음에 Ion Edge를 선택합니다.
  • Página 77 골프 플레이 모드 1. 반드시 실외에 있어야 하며 하늘에 시야를 가리는 것이 없어야 합니다. 골프 플레이를 눌러 해당 골프 라운드를 시작하거나 계속 진행하세요. Ion Edge가 가용 GPS 위성 신호를 여러 개 찾아 이들을 잠그면 GPS 검색 화면이 표시됩니다. Ion Edge를 처음 사용할 때는 다소 시간이 걸릴 수 있으나 향후 동일한 일반적인 지역에서 사용할 때는...
  • Página 78 점수: 끄기, 기본, 고급 선택 점수 형식: 스트로크, 스테이블포드, 수정된 표준 형식 배터리: Ion Edge의 현재 배터리 수명을 나타냅니다. 블루투스: 블루투스 모드를 선택하고 휴대용 기기와 페어링 하여 Bushnell Golf Fig. 11 앱으로 플레이 하세요. (6페이지의 블루투스로 연결 참조) 해저드 용어: ###L 레이업...
  • Página 79 1년 한도 보증 BUSHNELL®ION EDGE는 구입일 이후 1년 동안 재료 및 제작기술 상의 결함에 대해 무료로 보증해드립니다. 이 보증에 따른 결함이 발생한 경우, 회원님이 제품 발송료를 선불로 반환함을 조건으로 당사의 선택에 따라 제품을 수리 혹은 교체합니다. 본 보증은 BUSHNELL 인증 서비스 부서가 아닌 다른 개인이...

  • Página 80: Japanese 日本語

    地球を周回する32機の衛星をネットワーク化したGPS （グローバル ・ ポジショニング ・ システム） は、 米国政府が運用 ・ 管理していま す。 本GPS機器は、 正確な位置を把握するために、 最低でも3つの衛星を捕捉する必要があります。 政府がシステムに変更を加えた 場合、 本製品の精度や性能に影響を与える可能性があります。 Bushnell Golfのウェブサイト www.bushnellgolf.com は、 製品サポート、 FAQなど、 Bushnell Golf製品をお持ちのお客様にとって最高のオンラインリソース です。 充電 Ion Edgeの充電式バッテリーは長持ちし、 1回の充電で最大15時間以上 （通常、 ゴルフ3ラウンド以上） の使用が可能です。 ただし、 さまざ まな要因 （外気温など） により、 電池寿命が短くなる場合があります。 すべての充電池は、 時間の経過とともに有効な充電量が減少します。...
  • Página 81 ［Controls/Parts］ （ コントロール／部品)、 ［ Home］ （ ホーム） 、 ［ Play Golf］ （ プレー） 画面ガイド 1. ［POWER/MENU］ （ 電源／メニュー） ボタン ： 長押ししてデバイスをオンまたはオフにします。 左右にスワイプすると、 ［ Time］ （ 時刻） 画面、 ［ Play Golf］ （ プレー） 画面、 ［Bluetooth Connection］ （ Bluetooth接続） 、 ［ Scorecard List］ （スコアカードリスト）...
  • Página 82 SETTINGS］ （ 設定） メニュー ［Home］ （ ホーム） 画面から、 オレンジの ［Power/Menu］ （ 電源／メニュー） ボタンを押すと(1)、 ［SETTINGS］ （ 設定） メニューにアクセスできます。 （ ［PLAY GOLF］ （ プレー） モードの場合は、 ［ Power/Menu］ （ 電源／メニュー） ボタン （1） を押し、 ［ EXIT ROUND］ （ ラウンドを終了） を選択してから 、 ［Home］ （ ホーム） 画面に行き、 ［ Power/Menu］ （ 電源／メニュー） ボタン （1） を押します） リストを上下にスワイプして、...
  • Página 83 お使いのION EDGEをモバイルデバイスやBUSHNELL GOLF MOBILEアプリに接続 Ion Edgeをアプリに接続すると、 以下のことが可能になります。 • アプリからIon Edgeの設定を操作 • 1つのコースをワイヤレスでアップデート • スコアカードを同期して、 大量のラウンドデータでゲームを改善 Ion Edgeをお使いのスマート フォンとBushnell Golf Mobileアプリに接続する方法 ・Bushnell Golf Mobileアプリをapp.bushnellgolf.com/installからダウンロードするか、 下記のQRコードをスキャンしてくださ い。 ・初めてご利用になる方は、 登録後にデバイスの設定を求められますので、 Ion Edgeを選択してください。 ・ アプリを再びお使いになる方は、 ［My Devices Section］ （自分のデバイス） から ［See All］ （すべて表示） を選択し、 ［Add Device］...
  • Página 84 ［Play Golf］ （ プレー） モード 1. 屋外で、 空を遮るものがない状態であることを確認します。 ラウンドを開始または続行するには ［PLAY GOLF］ （ プレー） をタッ プします。 Ion Edgeが複数の利用可能なGPS衛星信号を探し、 それらにロックすると、 ディ スプレ イに ［GPS Search Screen］ （ GPS検索画面） が表示されます。 Ion Edgeを初めて使用する際は検索に数分か かることがありますが、 将来的に同じエリアで使用する際にはより速く検索できるようになります。 2. アクティブになっているゲームを継続するかどうかを尋ねられますので、 選択してください。 ゲームを継続する場 合は、 FCB （フロント／センター／バック） 画面に移動します。 ［いいえ］ を選択した場合は、 デバイスがGPSに接 ゴルフスクリーンを再生する...
  • Página 85 ［Score Format］ （ スコア形式） ： ストローク、 ステイブルフォード、 モディ ファイド ・ スタンダードのいずれかを選択します。 ［Battery］ （ 電池） ： Ion Edgeの現在の電池残量を表示します。 Fig. 11 Bluetooth ： Bluetoothモードに入ることを選択し、 ポータブルデバイスとペアリングすると、 Bushnell Golf アプリを使用できます。 （ 6ページの 「Bluetoothへの接続」 を参照） 。 ハザード集 ： ###L レイアップポイントへ （例 ： 75L=75ヤードのレイアップポイントへ、 CLBk 左バンカーをキャリー...
  • Página 86 最新ゴルフ場データへのアクセス Ion Edgeには、 世界各地の38,000コース以上のデータがあらかじめ登録されています。 ソフトウェアをダウンロードしたり、 会費を支払っ たりする必要はありません。 箱から出したら、 すぐに使うことができます。 1つのコースファイルを更新する場合は、 本機とBushnell GolfモバイルをBluetoothで接続します。 デバイスリストからIon Edgeを選択 します。 ［ Course Update］ （ コース更新） を選択します。 Bushnell Golfモバイルアプリの指示に従って、 コースを検索し、 デバイスを更新し てください。 複数のコースを更新する場合は、 Google Chromeでhttps://appsupport.bushnellgolf.com、 続いてBushnell Golf更新マネージ ャーにアクセスし、 指示に従ってください。 1年間の限定保証 お買い上げいただいたBushnell®ION Edgeは、 ご購入日から1年間、 材料および製造上の欠陥がないことを保証します。 本保証に基 づく欠陥が発生した場合、 当社の選択により、 製品の修理または交換を行います。 ただし、 製品を送料前払いで返送していただきます。...
  • Página 87 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2021 Bushnell Outdoor Products...

Este manual también es adecuado para:

362131

Tabla de contenido