CAMPAGNOLA PEGASUS ROBOT 6 Manual De Uso página 3

INTRODUZIONE
Gentile cliente,
La ringraziamo vivamente per aver scelto uno dei no-
stri prodotti.
La capacità di interpretare il mercato con risposte spe-
cifiche e dinamiche di insieme, unitamente alla ga-
ranzia di una vasta conoscenza di settore, ci hanno
resi i leaders mondiali nella progettazione, costruzio-
ne e realizzazione di attrezzature pneumatiche per la
potatura e la raccolta.
Con il 60% di produzione destinata all'estero ed una
efficace rete di vendita ed assistenza che si avvale di
personale altamente qualificato, offriamo una vasta
gamma di prodotti:
- forbici pneumatiche per la potatura (anche su pro-
lunga)
- attrezzature pneumatiche per la raccolta delle oli-
ve e del caffè e per il diradamento della frutta
- tosasiepi, decespugliatori e potatori a catena pneu-
matici
- compressori per applicazione ai tre punti del trat-
tore e motocompressori carrellati
I nostri prodotti si caratterizzano per:
- maneggevolezza e praticità dei prodotti
- versatilità d'impiego
- qualità dei materiali costruttivi
- affidabilità
- ingegneria progettuale.
Questo manuale é da considerarsi parte integrante della
fornitura del prodotto. Qualora risultasse rovinato o illeggi-
bile in qualsiasi parte occorre richiederne immediatamente
.
una copia
Il costruttore declina ogni responsabilità per uso improprio
del prodotto e per danni causati in seguito ad operazioni
non contemplate in questo manuale o irragionevoli.
La macchina deve essere utilizzata solo per soddisfare le
esigenze per cui é stata espressamente concepita; ogni al-
tro uso é ritenuto pericoloso.
Ogni intervento che modifichi la struttura della macchina
deve essere autorizzato espressamente solo dall'ufficio tec-
nico del costruttore.
Utilizzare solo ed esclusivamente ricambi originali. Il
costruttore non si ritiene responsabile per i danni causati in
seguito all'utilizzo di ricambi non originali.
Tutti i diritti di riproduzione del presente manuale sono riser-
vati al costruttore. Il presente manuale non può essere cedu-
to in visione a terzi senza autorizzazione scritta del costruttore.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare il progetto e di
apportare migliorie al prodotto senza comunicarlo ai clienti
già in possesso di modelli similari.
Il costruttore si ritiene responsabile solo per le descrizioni in
lingua italiana. In caso di difficoltà di comprensione, contat-
tare l'ufficio commerciale per chiarimenti.
Estimado cliente,
Le agradecemos sinceramente haber elegido uno de
nuestros productos.
La capacidad de interpretar el mercado con respuestas
específicas y dinámicas de conjunto junto con la
garantía de un amplio conocimiento del sector, nos
han hecho los líderes mundiales en la proyección,
construcción y realización de herramientas
neumáticas para la poda y la cosecha. Con el 60% de
producción destinada al extranjero y una eficaz red
de venta y asistencia avalada por personal altamente
capacitado. Existe una extensa gama de productos:
- tijeras neumáticas para la poda (también con
prolongación)
- equipos neumáticos para la recogida de las
aceitunas, del café y el clareo de los frutales
- cortasetos, desbrozadoras y podadores de cadena
neumáticos
- motocompresores con ruedas y compresores para
la aplicación en los tres puntos del tractor.
Nos productos se caracterizan por:
- productos prácticos y manejables
- empleo versátil
- calidad de los materiales de construcción
- fiabilidad
- proyecto de ingeniería.
Este manual debe considerarse parte del suministro del
producto. En caso de pérdida o deterioro completo o parcial
será necesario pedir inmediatamente una copia.
El fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad por
el uso impropio de los productos y por daños originados
después de haber cumplido operaciones no contempladas
en este manual o irracionales.
La máquina debe utilizarse sólo para satisfacer las
exigencias para las que ha sido concebida; cualquier otro
uso debe considerarse peligroso.
Cualquier intervención que modifique la estructura de la
máquina deberá estar autorizado específicamente sólo por
el Dpto. Técnico del fabricante.
Utilizar sólo y exclusivamente repuestos originales. El
fabricante no se responsabiliza de los daños originados por
haber utilizado repuestos no originales.
Todos los derechos de producción de este manual están
reservados al fabricante. El presente manual no podrá
cederse a terceros sin la autorización escrita del fabricante.
El fabricante se reserva el derecho de modificar el proyecto
y de aportar mejoras al producto sin comunicarlo a los
clientes que ya poseen modelos similares.
El fabricante se considera responsable sólo de las
descripciones en idioma italiano. En caso de dificultad de
comprensión ponerse en contacto con nuestro Dpto.
Comercial para mayores aclaraciones.
INTRODUCCIÓN
0 - 3/8