Página 4
SIL 2 (EN 61800-5-2 / EN 62061 / IEC 61508) und PL d / Kategorie 3 (EN ISO 13849) erreichen. Für die Auslegung einer Anlage muss die entsprechende BML-Betriebsanleitung und die Schnittstellenanleitung genutzt werden. Die entsprechende BML-Betriebsanleitung und die Schnittstellenanleitung erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com oder per E-Mail bei service@balluff.de. deutsch...
Página 5
BML-SIL-2-Sensoren Absolutes magnetkodiertes Wegmesssystem BML-S1G0-… BML - S1G0 - S71D - M5EG - D0 - SA _ _ - S284 S = Sensorkopf Bauform / Gehäusegeometrie (B × H × L): G = 16 × 18,5 × 80 mm Schnittstelle: B = BiSS C (Bidirektional Seriell Synchron), absolut...
Página 6
US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
Página 7
BML-SIL-2 Sensors Overview of safe BML sensors english...
Página 9
BML-SIL-2 Sensors Absolute Magnetically Coded Position Measuring System User Notes BML-S1G0-… www.balluff.com english...
Página 10
To construct a system the corresponding BML user's guide and the interface guide must be used. The corresponding BML user's guide and the interface guide can be downloaded from the Internet at www.balluff.com or requested via e-mail from service@balluff.de. english...
Página 11
BML-SIL-2 Sensors Absolute Magnetically Coded Position Measuring System BML-S1G0-… BML - S1G0 - S71D - M5EG - D0 - SA _ _ - S284 S = Sensor head Style/housing geometry (W x H x L): G = 16 × 18,5 × 80 mm Interface: B = BiSS C (bi-directional serial synchronous), absolute...
Página 12
US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
Página 13
Capteurs BML SIL 2 Bref aperçu des capteurs BML de sécurité français...
Página 15
Capteurs BML SIL 2 Système de mesure de déplacement à codage magnétique absolu Guide d'utilisation BML-S1G0-… www.balluff.com français...
Página 16
Il convient d'utiliser, pour la conception d'une installation, la notice d'utilisation BML appropriée, ainsi que la notice relative à l'interface. Vous trouverez la notice d'utilisation BML appropriée et la notice relative à l'interface sur Internet, à l'adresse www.balluff.com ou par courriel, à l'adresse service@balluff.de. français...
Página 17
KF_ _ = câble PU, pose fixe KA_ _ = câble PU, standard, xx m KD_ _ = câble PU, compatible chaîne porte-câble, xx m K _ _ _-S _ _ _ = câble avec connecteur Exemple de commande : BML-S1G0-S71D-M5EG-D0-S284 www.balluff.com français...
Página 18
US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
Página 19
Sensori BML-SIL-2 Sensori BML sicuri in sintesi italiano...
Página 20
Libretto di uso e manutenzione originale...
Página 21
Sensori BML-SIL-2 Encoder assoluto a codifica magnetica Avvertenze per l’utente BML-S1G0-… www.balluff.com italiano...
Página 22
Per la configurazione di un impianto occorre utilizzare il libretto di uso e manutenzione BML corrispondente e le istruzioni dell'interfaccia. Il libretto di uso e manutenzione BML corrispon- dente e le istruzioni dell'interfaccia vanno des- unte su internet all'indirizzo www.balluff.com o via mail scrivendo a service@balluff.de. italiano...
Página 23
Sensori BML-SIL-2 Encoder assoluto a codifica magnetica BML-S1G0-… BML - S1G0 - S71D - M5EG - D0 - SA _ _ - S284 S = Testa sensore Versione / geometria scatola (L x H x L): G = 16 × 18,5 × 80 mm...
Página 24
US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.
Página 25
Sensores BML SIL 2 Resumen de los sensores BML seguros español...
Página 27
Sensores BML SIL 2 Encóder magnético absoluto Indicaciones para el usuario BML-S1G0-… www.balluff.com español...
Página 28
BML y el manual de la interfaz. El manual de instrucciones BML y el manual de la interfaz están disponibles en Internet en www.balluff.com o también pueden solicitarse enviando un correo electrónico a service@balluff.de. español...
Página 29
KF_ _ = cable PU, tendido fijo KA_ _ = cable PU, estándar, xx m KD_ _ = cable PU, adecuado para cadenas de arrastre, xx m K _ _ _-S _ _ _ = cable con macho Ejemplo de pedido: BML-S1G0-S71D-M5EG-D0-S284 www.balluff.com español...
Página 30
US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.