ABB RED 670 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. RED670
  6. Manual del operador
ABB RED 670 Manual Del Operador

ABB RED 670 Manual Del Operador

Protección diferencial de línea ied
Ocultar thumbs Ver también para RED 670:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del operador
Protección diferencial de línea IED
RED 670

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB RED 670

Resumen de contenidos para ABB RED 670

  • Página 1 Manual del operador Protección diferencial de línea IED RED 670...
  • Página 3 ID de documento: 1MRK505184-UES Fecha de emisión: May 2009 Revisión: B Versión de producto: 1.1 © Copyright 2007 ABB. All rights reserved...
  • Página 4 NOVEDOSOS ESTÁNDARES TECNOLÓGICOS. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE EXISTA ALGUNA DIFERENCIA ENTRE EL PRODUCTO DE HW/SW Y LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA. Fabricante: ABB AB Productos para la automatización de subestaciones SE-721 59 Västerås Suecia Teléfono: +46 (0) 21 34 20 00 Fax: +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Pantalla de prueba y configuración de LHMI........25 Cómo navegar..................26 Lectura..................26 Cambio ..................26 Control ..................27 Sección 5 Explicación del árbol de la IHM........29 General.....................29 Árbol de menús de RED 670............29 Sección 6 Valores medidos reales..........31 General.....................31 Ver valores analógicos primarios.............32 General..................32 RED 670 Manual del operador...
  • Página 6 Sección 9 Lectura y modificación de ajustes........39 Hora del sistema y sincronización............39 Hora del sistema................39 Sincronización de la hora............39 General...................39 SincronizaciónHoraria............39 SincronizaciónHorariaBIN............40 SincronizaciónHorariaSNTP...........40 SincronizaciónHorariaDSTBegin..........40 SincronizaciónHorariaDSTEnd..........40 Zona Horaria................40 SincronizaciónHorariaIRIG-B..........40 Ajustes generales................40 Sistema de potencia..............41 General...................41 Identificadores................41 Valores primarios..............41 RED 670 Manual del operador...
  • Página 7 Entrada de reserva ..............48 Reserva de bahía (CRSV)............48 Controlador de conmutador (CSWI)........48 Interruptor(XCBR)..............48 Seccionador(XSWI)..............49 Conmutador local/remoto (LocalRemoto, LocRemControl)..............49 Comandos de control..............49 Mando simple.................49 Conmutador giratorio lógico (GGIO)........49 Miniconmutador selector (GGIO)...........49 Monitorización................50 General...................50 Measurements (MMXU)............50 Fasores de corriente..............50 RED 670 Manual del operador...
  • Página 8 (PDIS, 21) ......55 Identificación de fase defectuosa con delimitación de carga (PDIS, 21) ..............56 Impedancia direccional, cuadrilateral (RDIR)......56 Elemento de impedancia direccional para características mho (RDIR Impedancia direccional mho) ..................56 Detección de oscilaciones de potencia (RPSB, 78)....56 RED 670 Manual del operador...
  • Página 9 Protección de sobretensión de dos etapas (PTOV, 59)..61 Protección de sobretensión residual de dos etapas (PTOV, 59N)................61 Protección de sobreexcitación (PVPH, 24)......61 Comprobación de pérdida de tensión (PTUV 27)....61 Protección diferencial de tensión (PTOV 60)......61 Protección frecuencia..............61 General...................61 RED 670 Manual del operador...
  • Página 10 Inversión de corriente y lógica de extremo con alimentación débil para la comunicación segregada por fase (PSCH, 85) ..............65 Lógica..................66 General...................66 Lógica de disparo (PTRC, 94)..........66 Lógica de matriz de disparo (GGIO, 94)........66 PuertaLógica................66 LógicaSRMemoria..............66 LógicaTemporizadores............66 Monitorización................67 General...................67 Localizador de defectos (RFLO)..........67 RED 670 Manual del operador...
  • Página 11 Estado función..................76 General..................76 Ver valores de protección diferencial..........76 Protección diferencial de alta impedancia (PDIF, 87)....76 Protección diferencial de línea, juegos de 3 TI (PDIF, 87L)..................76 Protección diferencial de línea, juegos de 6 TI (PDIF, 87L)..................77 RED 670 Manual del operador...
  • Página 12 Protección de máxima potencia direccional (PDOP, 32)..81 Comprobación de conductor roto (PTOC, 46)......81 Protección de tensión..............81 Protección de subtensión de dos etapas (PTUV, 59N)..81 Protección de sobretensión de dos etapas (PTOV, 59)..82 Protección de sobretensión residual de dos etapas (PTOV, 59N)................82 RED 670 Manual del operador...
  • Página 13 Funciones I/O de comunicación directa del IEC61850 (GGIO)..................86 Control de aparatos (APC)............86 Enclavamiento................86 Enclavamiento con seccionador de puesta e barras.....87 Enclavamiento con interruptor longitudinal de barras....87 Enclavamiento con seccionador longitudinal de barras..87 Enclavamiento de celda de acoplamiento de barras....87 RED 670 Manual del operador...
  • Página 14 Valor medido genérico (GGIO)..........93 Bloque de expansión de valor medido........93 LED..................93 Sistema global de navegación..........94 Informe de estado de señal binaria........94 Localizador de defectos (RFLO)..........94 ContadorEventos (GGIO)............94 Funciones I/O de comunicación directa del IEC61850, 16 entradas (GGIO) ...............94 RED 670 Manual del operador...
  • Página 15 Función de cálculo de energía y gestión de la demanda (MMTR) ................104 Puesta a cero de contadores de LDCM.......104 Reset funciones de temperatura..........105 Sección 14 Autorización..............107 General...................107 LogOn o logOff................107 Manejo de autorizaciones en el IED..........108 Sección 15 Glosario................109 Glosario..................109 RED 670 Manual del operador...

  • Página 17: Sección 1 Introducción

    Los capítulos están organizados según el orden cronológico (indicado por los números de capítulo/sección) que debe seguirse al instalar y poner en servicio un IED de protección. RED 670 Manual del operador...

  • Página 18: Acerca Del Manual Del Operador

    En el capítulo “Pruebas del IED” se explican las pruebas aplicables al IED. • En el capítulo “Control y supervisión de la bahía” se explica cómo utilizar el diagrama unifilar para abrir y cerrar aparatos primarios. RED 670 Manual del operador...

  • Página 19: Público Destinatario

    El presente manual contiene términos y expresiones habitualmente utilizados al referirse a este tipo de equipos. 1.1.4 Documentos relacionados Documentos relacionados con RED 670 Número de identificación Manual del operador 1MRK 505 184-UEN Manual de instalación y puesta en servicio...

  • Página 20: Notas Sobre La Revisión

    1MRK 511 179-UEN Las últimas versiones de la documentación reseñada se pueden encontrar en www.abb.com/ substationautomation 1.1.5 Notas sobre la revisión Revisión Descripción Sin funcionalidades añadidas. Pequeños cambios en los contenidos debidos a los informes sobre problemas. RED 670 Manual del operador...

  • Página 21: Sección 2 Información Sobre Seguridad

    Evite siempre tocar los circuitos al retirar la cubierta. El producto contiene circuitería electrónica que pueden dañarse si se expone a electricidad estática (ESD). Dicha circuitería electrónica además presenta altas tensiones, mortales para las personas. RED 670 Manual del operador...

  • Página 23: Sección 3 General

    Para identificar el IED, abra el menú de diagnóstico. La identidad del IED junto con otros datos se encuentra en: Diagnósticos/Estado IED/Identificadores producto Esta opción muestra el tipo de IED, el tipo de función principal, su número de serie, el número de pedido y la fecha de producción. RED 670 Manual del operador...

  • Página 25: Sección 4 Explicación De La Interfaz Persona-Máquina Local

    IED. El diseñador de la configuración puede añadir funciones que alerten acerca de eventos que requieran la atención del operador. IEC05000121 V1 ES Figura 1: Caja de 1/2 x 19" y caja de 1/1 x 19" con pantallas LCD pequeña y mediana RED 670 Manual del operador...

  • Página 26: Teclado

    La tecla Local/Remoto se utiliza para pasa el ID del modo de control local al remoto y viceversa. IEC05000106 V1 ES Esta tecla abre la pantalla de reinicio. IEC05000107 V1 ES La tabla continúa en la página siguiente RED 670 Manual del operador...

  • Página 27: Pantallas Activadas Por Teclado

    Todos los LED de indicación. Para realizar la reposición de un contador, es necesario seleccionar en primer lugar dicho contador. Los submenús y sus estructuras se abordan en el capítulo “Reset” del presente documento. RED 670 Manual del operador...

  • Página 28: Lcd

    Hay tres LED situados sobre la pantalla LCD. La información que comunican se describe en la siguiente tabla. Indicación del LED Información Verde: Fija En servicio Intermitente Fallo interno Oscuro Sin alimentación Amarillo: Fija Lanzado informe perturb. Intermitente Terminal en modo pruebas Rojo: Fija Lanzado comando disparo RED 670 Manual del operador...

  • Página 29: Led De Indicación

    Reset inmediatamente después de encender el IED. Pulsando las teclas que le indique la pantalla de configuración y prueba, podrá: • Modificar el nivel de contraste básico de la pantalla LCD • Pasar la pantalla LCD a modo inverso RED 670 Manual del operador...

  • Página 30: Cómo Navegar

    E para confirmar su elección. Pulse la tecla de la flecha a la izquierda para subir al siguiente nivel en el árbol de la IHM. RED 670 Manual del operador...

  • Página 31: Control

    Los comandos Abrir y Cerrar se ejecutan pulsando las teclas O o bien I. Se solicita al usuario la confirmación del comando en una ventana emergente. E confirma un comando, y C lo cancela. Los estados de enclavamiento y pueden hacer que aparezcan otras ventanas de interrogación. RED 670 Manual del operador...

  • Página 33: Sección 5 Explicación Del Árbol De La Ihm

    Prueba • Reset • Autorización • Idioma Cada elemento del menú principal puede presentar a su vez varios submenús. 5.1.1 Árbol de menús de RED 670 Menú principal Submenú Sub-submenú Control Diagrama unifilar Ordenes Mediciones Valores analógicos primarios Valores analógicos secundarios Valores analógicos medios...
  • Página 34 Prueba IED modo prueba Valores entradas binarias Valores salidas binarias Modo prueba funciones Estado función Prueba LED Prueba diferencial línea Reset Reset contadores Reset lista eventos internos Reset LED´s Reset enclavamiento Reset temperatura Autorización Idioma RED 670 Manual del operador...

  • Página 35: Sección 6 Valores Medidos Reales

    IED de caja de 1/1 x 19" con 14 módulos E/S. En realidad, puede que se instalen menos módulos de entrada/salida. En el menú Mediciones, el operador sólo verá datos del hardware y software instalado. RED 670 Manual del operador...

  • Página 36: Ver Valores Analógicos Primarios

    (MIM). Aquí se muestran los datos del módulo mA cableado o de los módulos mA de la herramienta de matriz de señales. 6.4.1.1 Módulo de entrada mA (MIM) Mediciones/Valores analógicos medios/Módulos mA/MIM RED 670 Manual del operador...

  • Página 37: Ver Valores De Monitorización

    Indican el grado de equilibrio del sistema. En un sistema ideal equilibrado, la corriente de secuencia cero debería ser cero, la corriente de secuencia positiva debería ser igual a la corriente de cada fase con el mismo ángulo RED 670 Manual del operador...

  • Página 38: Componente De Secuencia De Tensión

    La salida de datos generados desde la función Contador de pulsos incluyen datos acerca del contador y los valores del contador. Medidas/Medida/MedidaEnergíaTrifásica/ETP Los datos de salida generados desde la función de medición de energía incluyen energía activa hacia delante/hacia atrás y energía reactiva hacia delante/hacia atrás. RED 670 Manual del operador...

  • Página 39: Sección 7 Lista De Eventos

    Eventos muestra los eventos registrados, tales como disparos o aperturas y cierres de interruptor automático. Eventos Muestra una lista de eventos en orden cronológico, en la que cada evento tiene una marca de tiempo. El último evento se encuentra en la parte superior de la lista. RED 670 Manual del operador...

  • Página 41: Sección 8 Manejo De Perturbaciones

    Ver indicaciones de perturbaciones La sección Indicaciones de un registro de perturbación muestra el número de registro y la fecha y hora de la perturbación. A continuación se muestra la ruta en la IHM. Registros perturbaciones/Registro xx/Indicaciones RED 670 Manual del operador...

  • Página 42: Ver Registros De Eventos

    El uso del arranque manual genera un informe de perturbaciones instantáneo. Use esta función para obtener una instantánea de la línea sometida a supervisión. Siga la ruta que se indica a continuación en el cuadro de diálogo Ejecutar disparo manual. Registros perturbaciones/Disparo manual RED 670 Manual del operador...

  • Página 43: Sección 9 Lectura Y Modificación De Ajustes

    Los ajustes de sincronización se dividen en las categorías SincronizaciónHoraria, SincronizaciónHorariaBIN, SincronizaciónHorariaSNTP, SincronizaciónHorariaDSTBegin, SincronizaciónHorariaDSTEnd, SincronizaciónHorariaZonaHoraria y SincronizaciónHorariaIRIG-B. Los parámetros ajustables se encuentran en cada categoría. 9.1.2.2 SincronizaciónHoraria Ajustes/Fecha/Sincronización/SincronizaciónHoraria Esta opción permite activar y desactivar los parámetros FineSyncSource, CourseSyncSrc y SyncMaster. RED 670 Manual del operador...

  • Página 44: Sincronizaciónhorariabin

    IRIG-B. Ajustes generales La modificación de cualquiera de los parámetros de la opción Ajustes generales causará la reposición del IED. Dicho reposición se produce de forma automática y no requiere de intervención manual. RED 670 Manual del operador...

  • Página 45: Sistema De Potencia

    Se ajustan aquí la dirección IP, la máscara IP y el enlace para la tarjeta de Ethernet óptica situada en la parte posterior del IED. Ajustes/Ajustes generales/Comunicación/TCP/IP/OEM trasero-Puerto CD Igual que el ajuste anterior, pero con una dirección IP diferente si se utiliza un segundo puerto. Ajustes/Ajustes generales/Comunicación/TCP/IP/Pasarela RED 670 Manual del operador...

  • Página 46: Ajuste De Spa, Lon E Iec 60870-5-103

    Este ajuste se utiliza para activar o desactivar la comunicación horizontal. Puerto trasero óptico SPA-IEC Ajustes/Ajustes generales/Comunicación/Configuración de SLM/Puerto trasero óptico SPA-IEC Este submenú permite seleccionar SPA o IEC, así como los ajuste necesarios para los respectivos protocolos de comunicación. RED 670 Manual del operador...

  • Página 47: Ldcm

    Ajustes/Ajustes generales/Comunicación/Comunicación estación/ EnvOrdenMúltiple/MT Los ajustes de las instancias de MulticommandSenddisponibles aquí (máximo 10) permiten al usuario ajustar el tiempo de ciclo máximo y mínimo. Recepción de mando múltiple Ajustes/Ajustes generales/Comunicación/Comunicación estación/Recepción de mando múltiple/CM RED 670 Manual del operador...

  • Página 48: Recepción Binaria Goose

    Estos ajustes se realizan a nivel de tarjeta y se aplican a todas las entradas y salidas binarias de una tarjeta. 9.2.3.2 Módulos analógicos Ajustes/Ajustes generales/Módulos analógicos/AnalogInputs RED 670 Manual del operador...

  • Página 49: Módulos E/S

    9.2.4 9.2.4.1 General La opción IHM del menú Ajustes generales contiene submenús para LED, Pantalla, Funciones, Valores servicio canal referencia y la función de cambio de bloqueo. El RED 670 Manual del operador...

  • Página 50: Led

    Esta opción permite activar o desactivar el funcionamiento de la función Cambiar bloqueo. 9.2.5 Protección diferencial 9.2.5.1 General Este grupo de ajustes cubre la protección diferencial de las líneas. El sistema precisa de datos nominales para su correcto funcionamiento. Los datos requeridos dependen del objeto protegido. RED 670 Manual del operador...

  • Página 51: Protección Diferencial De Línea, 3 Terminales (Pdif, 87L)

    (PDIF, 87L) Ajustes/Ajustes generales/Protección diferencial/DifLíneaTransf6Terminales/ LT6D Los ajustes para esta función son idénticos a los de la función de protección diferencial de línea de terminal con transformadores dentro de la zona. RED 670 Manual del operador...

  • Página 52: Control

    9.2.6.6 Interruptor(XCBR) Ajustes/Ajustes generales/Control/Control de aparatos/Interruptor/XC Muestra las instancias disponibles de la función de interruptor automático con valores de parámetros para diversos límites de tiempo y longitudes de pulso. Por RED 670 Manual del operador...

  • Página 53: Seccionador(Xswi)

    Es StopAt Extremes, y se utiliza para desactivar o activar la posición extrema del conmutador. 9.2.7.3 Miniconmutador selector (GGIO) Ajustes/Ajustes generales/Control/Ordenes/Conmutador versátil/VS Esta opción permite ajustar parámetros tales como el modelo de control de acuerdo con IEC61850 y el modo de funcionamiento del conmutador versátil. RED 670 Manual del operador...

  • Página 54: Monitorización

    3I0, la de corriente de secuencia positiva es I1 y la de corriente de secuencia negativa es I2. Hay grupos de ajustes con varias categorías de ajuste de parámetros por cada grupo (CSQ) RED 670 Manual del operador...

  • Página 55: Componentes De Secuencia De Tensión (Msqi)

    Muestra una instancia de FLO con algunos parámetros. 9.2.8.11 Valor medido genérico Ajustes/Ajustes generales/Monitorización/Valor medido genérico/MV Instancias disponibles de los ajustes de la función Valor medido (MV) con diversos parámetros ajustables. Estos ajustes se utilizan para definir el rango de valores RED 670 Manual del operador...

  • Página 56: Función De Eventos

    La carpeta Contador de pulsos contiene varias instancias de la función Contador de pulsos (PC). Cada instancia tiene un ajuste y varios parámetros ajustables. El ajuste "funcionamiento" se utiliza para activar o desactivar la función. Los parámetros se RED 670 Manual del operador...

  • Página 57: Función De Cálculo De Energía Y Gestión De La Demanda (Mmtr)

    TI, el retardo para activar la alarma, el nivel de tensión de funcionamiento en voltios en el lado secundario del TI y el valor en ohmios de la resistencia en serie. RED 670 Manual del operador...

  • Página 58: Protección Diferencial De Línea, Juegos De 3 Ti (Pdif, 87L)

    IBase. Es posible activar la característica de bloqueo cruzado, ajustar los parámetros de secuencia negativa y ajustar varios retardos. RED 670 Manual del operador...

  • Página 59: Protección Diferencial De Línea, Juegos De 6 Ti, Con Transformadores Dentro De La Zona (Pdif, 87Lt)

    Selección de fase con delimitación de carga, características cuadrilaterales (PDIS, 21) Ajustes/Grupo de ajuste N/Protección impedancia/Selección de fase/PHS Muestra los ajustes disponibles, entre ellos la corriente mínima de funcionamiento para los lazos de falla fase-fase y fase-tierra. RED 670 Manual del operador...

  • Página 60: Identificación De Fase Defectuosa Con Delimitación De Carga (Pdis, 21)

    UBase. 9.3.3.10 Protección de distancia de esquema completo, características mho (PDIS, 21) Ajustes/Grupo de ajuste N/Protección impedancia/DistanciaMho/ZMH Muestra los parámetros ajustables disponibles, entre ellos los ajustes de impedancia y de temporizador. RED 670 Manual del operador...

  • Página 61: Función Direccional De Protección De Distancia Adicional Para Fallas A Tierra (Rdir)

    Esta opción permite ajustar los temporizadores. 9.3.3.16 Lógica de preferencia de fase (PHIS, 21) Ajustes/Grupo de ajuste N/Protección impedancia/LógicaPreferenciaFase/ PPL1 Esta opción permite ajustar parámetros tales como el modo de funcionamiento, los niveles de corriente y tensión y el temporizador. RED 670 Manual del operador...

  • Página 62: Impedancia Direccional Cuadrilateral, Incluida Compensación En Serie (Rdir)

    Muestra algunas instancias de IEF con los siguientes parámetros ajustables por instancia: funcionamiento (activado o desactivado), ajuste de base para la magnitud de la corriente, corriente umbral como porcentaje de Ibase, y el multiplicador del nivel de corriente umbral. RED 670 Manual del operador...

  • Página 63: Protección De Sobreintensidad Residual De Cuatro Etapas (Ptoc, 51N/67N)

    RED 670 Manual del operador...

  • Página 64: Comprobación De Conductor Roto (Ptoc, 46)

    9.3.5.2 Protección de subtensión de dos etapas (PTUV, 27) Ajustes/Grupo ajuste N/Protección de tensión/SubTensión2Etapas(PTUV)/ Muestra los parámetros ajustables disponibles, como por ejemplo el modo de funcionamiento o la tensión de funcionamiento como porcentaje de Ubase. RED 670 Manual del operador...

  • Página 65: Protección De Sobretensión De Dos Etapas (Ptov, 59)

    Cada categoría tiene varias instancias de parámetros. Todas las funciones pueden activarse y desactivarse, y tienen varios otros parámetros ajustables tales como tensión nominal y retardo antes del disparo. 9.3.6.2 Protección de subfrecuencia (PTUF, 81) Ajustes/Grupo ajuste N/Protección frecuencia/Subfrecuencia/TUF RED 670 Manual del operador...

  • Página 66: Protección De Sobrefrecuencia (Ptof, 81)

    Ajustes/Grupo de ajuste N/Protección multipropósito/ IntTensiónGeneral(GAPC)/GF Muestra las instancias disponibles de GF con varios parámetros ajustables por instancia. Estos ajustes están disponibles para las funciones definidas por el usuario configuradas con la ayuda de la función Protección multipropósito. RED 670 Manual del operador...

  • Página 67: Supervisión Sistema Secundario

    Los ajustes del reenganchador automático incluyen número de disparos, combinaciones de primer disparo y otros muchos ajustes de utilidad. 9.3.9.2 Comprobación de sincronismo y de energización (RSYN, 25) Ajustes/Grupo ajuste N/Control/Sincronización(RSYN)/SYN RED 670 Manual del operador...

  • Página 68: Reenganchador Automático (Rrec, 79)

    Muestra los parámetros ajustables disponibles que incluyen tipo de esquema, tiempo de coordinación para esquema de coordinación de bloqueo, duración mínima de una señal de envío de portadora y temporizador de seguridad para la pérdida de la detección de protección de portadora. RED 670 Manual del operador...

  • Página 69: Inversión De Corriente Y Lógica De Extremo Con Alimentación Débil Para La Protección De Distancia (Psch, 85)

    Esta opción permite ajustar el tipo de esquema y el temporizador. 9.3.10.8 Inversión de corriente y lógica de extremo con alimentación débil para la comunicación segregada por fase (PSCH, 85) Ajustes/Grupo de ajuste N/Esquema comunicación/ ComFaseSegrInvCorrientWEI/ZC1W RED 670 Manual del operador...

  • Página 70: Lógica

    Muestra los parámetros de ajuste para el modo de funcionamiento de la función de memoria. 9.3.11.6 LógicaTemporizadores Ajustes/Grupo de ajuste N/Lógica/LógicaTemporizadores Muestra los parámetros ajustables para el funcionamiento (activado o desactivado) y el retardo del temporizador ajustable. RED 670 Manual del operador...

  • Página 71: Monitorización

    Idioma Las opciones de idioma disponibles en la IHM se encuentran en la sección de idioma del menú principal, y dependen de la configuración solicitada en el pedido. RED 670 Manual del operador...

  • Página 73: Sección 10 Diagnosticar Estado De Ied

    La opción de menú que se indica a continuación muestra una lista con la configuración de todo el hardware presente en el IED. Diagnósticos/Estado IED/HW instalado La lista incluye el número de ranura, el nombre del módulo (tarjeta) y su número de artículo. RED 670 Manual del operador...

  • Página 75: Sección 11 Ensayos Del Ied

    Los datos que se muestran aquí están relacionados con el disparo y el inicio. Protección frecuencia incluye mediciones de las funciones de frecuencia. Las medidas muestran datos sobre disparo, inicio y otros datos similares. RED 670 Manual del operador...

  • Página 76: Ied Modo Prueba

    Muestra un ajuste que se utiliza para activar y desactivar funciones de forma que las pruebas se puedan realizar sin poner en peligro la estabilidad del sistema, y un ajuste que permite activar y desactivar eventos. RED 670 Manual del operador...

  • Página 77: Ver Valores Entradas Binarias

    El nombre de cada salida es una cadena definida por el usuario. Los nombres de las salidas binarias se cambian desde el menú de ajuste. 11.4.1.2 Matriz de señales para salidas binarias (SMBO) Prueba/Valores salidas binarias/Salidas binarias SMT/Instancia RED 670 Manual del operador...

  • Página 78: Modo Prueba Funciones

    Prueba/Modo prueba funciones/Protección de tensión Prueba de la sobretensión de dos etapas, la subtensión de dos etapas y la protección de sobretensión residual de dos etapas, así como la protección de sobreexcitación. 11.5.6 Protección frecuencia Prueba/Modo prueba funciones/Protección frecuencia RED 670 Manual del operador...

  • Página 79: Protección Multipropósito

    Muestra las instancias disponibles del reenganchador automático para la comprobación de su estado. Prueba/Modo prueba funciones/Control/Ordenes/Conmutador selector (GGIO)/SL Muestra las instancias disponibles del conmutador selector para la comprobación de su estado. 11.5.12 Monitorización Prueba/Modo prueba funciones/Monitorización RED 670 Manual del operador...

  • Página 80: Lógica

    Éstas son la señal de disparo, la señal de alarma y la tensión eficaz medida en el lado secundario del TI. 11.7.2.2 Protección diferencial de línea, juegos de 3 TI (PDIF, 87L) Prueba/Estado función/Protección diferencial/DifLínea3Terminales/L3D RED 670 Manual del operador...

  • Página 81: Protección Diferencial De Línea, Juegos De 6 Ti (Pdif, 87L)

    Protección impedancia de la IHM. Se proporciona información tal como señales de disparo y de inicio, salida de disparo, categorías de disparo, etc. 11.7.3.1 Selección de fase con delimitación de carga (PDIS, 21) Prueba/Estado función/Protección impedancia/SelecciónFase(PDIS)/PHM RED 670 Manual del operador...

  • Página 82: Zonas De Protección De Distancia (Pdis, 21)

    Prueba/Estado función/Protección impedancia/DistanciaMho/ZMH Muestra los datos de salida de la función ZMH. 11.7.3.7 Función direccional de protección de distancia adicional para fallas a tierra (RDIR) Prueba/Estado función/Protección impedancia/FaltaTierraDireccionalMho/ Muestra los datos de salida de la función ZDA. RED 670 Manual del operador...

  • Página 83: Lógica De Supervisión De Impedancia Mho (Gapc)

    11.7.4.1 Protección de sobreintensidad de fase instantánea (PIOC, 50) Prueba/Estado función/Corriente/SobreIntFaseInst(PIOC)/IOC Muestra las instancias disponibles de IOC con diversas medidas por instancia que muestran el estado de disparo en general y por fase. RED 670 Manual del operador...

  • Página 84: Protección De Sobreintensidad De Fase De Cuatro Etapas (Ptoc, 51/67)

    Los resultados de las medidas incluyen el estado de disparo y la alarma de interruptor automático averiado. 11.7.4.7 Protección tacón (PTOC, 50STB) Prueba/Estado función/Protección corriente/Stub(PTOC)/STB Muestra las instancias disponibles de STB con algunas mediciones por instancia que incluyen datos de disparo y de inicio. RED 670 Manual del operador...

  • Página 85: Protección De Discordancia De Polo (Rpld, 52Pd)

    Protección de subtensión de dos etapas (PTUV, 59N) Prueba/Estado función/Protección de tensión/SobreTensResid2Etapas(PTUV, 59N)/TUV Muestra las instancias disponibles de TUV con varias mediciones por instancia, como por ejemplo los datos relativos a las señales de funcionamiento/disparo y a las señales de inicio. RED 670 Manual del operador...

  • Página 86: Protección De Sobretensión De Dos Etapas (Ptov, 59)

    En función de las opciones elegidas, se envían desde y hacia los IED datos acerca del extremo con alimentación débil, fallas de tierra, etc. RED 670 Manual del operador...

  • Página 87: Lógica De Esquemas De Comunicación Para La Protección De Distancia (Psch, 85)

    (PSCH, 85) Prueba/Estado función/Protección corriente/ FaltaTierraInvCorrienteWEI(PSCH)/EFCA Muestra una instancia de EFCA con cuatro medidas por instancia. 11.7.6.6 Lógica de esquema de comunicación segregada por fase para la protección de distancia (PSCH, 85) Prueba/Estado función/Esquema comunicación/EsqComunicFaseSegregada/ ZC1P RED 670 Manual del operador...

  • Página 88: Inversión De Corriente Y Lógica De Extremo Con Alimentación Débil Para La Protección De Distancia (Psch, 85)

    Protección de tasa de cambio de la frecuencia (PFRC, 81) Prueba/Estado función/Protección frecuencia/TasaCambioFrecuencia(PFRC)/ Muestra las instancias disponibles de RCF con datos de mediciones para las señales de disparo e inicio. Hay también una señal de restablecimiento a efectos del RED 670 Manual del operador...

  • Página 89: Protección Multipropósito

    11.7.9.2 Supervisión de fallo de fusible (RFUF) Prueba/Estado función/Supervisión sistema secundario/FalloFusible(RFUF)/ Muestra las instancias disponibles de FSD con algunas medidas por instancia que indican el estado de inicio. RED 670 Manual del operador...

  • Página 90: Control

    (EN_OPEN) tendrá el valor de salida 1 si está permitida una operación de apertura, y 0 si no lo está. Las condiciones para la operación de apertura se dan si el dispositivo está en estado cerrado, intermedio o erróneo, tal como se define en RED 670 Manual del operador...

  • Página 91: Enclavamiento Con Seccionador De Puesta E Barras

    11.7.11.7 Enclavamiento, línea A con un interruptor automático y medio Prueba/Estado función/Control/Control de aparatos/Encl11/2IntLíneaA RED 670 Manual del operador...

  • Página 92: Enclavamiento, Línea B Con Un Interruptor Automático Y Medio Un Interruptor Automático Y Medio

    Muestra las instancias disponibles de la función (IF) con varias salidas booleanas por instancia. Dichas salidas indican para qué seccionadores está permitido el cierre y la conmutación, así como el estado y la validez de los dispositivos. Por RED 670 Manual del operador...

  • Página 93: Enclavamiento, Celda De Transformador

    (L_CAUSE) y la indicación de error durante comando (CAUSE), que tienen valores de salida de tipo entero, los resultados de las medidas serán de tipo booleano e indicarán el estado de los procedimientos y los dispositivos. RED 670 Manual del operador...

  • Página 94: Reserva De Bahía

    Esta opción puede mostrar un número de conmutadores dependiente de la aplicación. La posición de cada conmutador se indica aquí. El conmutador tiene un número máximo de posiciones posibles. El número de conmutadores y posiciones RED 670 Manual del operador...

  • Página 95: Iec60870-5-103

    Los datos de salida de cada medición son booleanos e indican la existencia de varias señales de disparo. Por ejemplo, si la salida del parámetro TRL1 es 1, ello indica que se ha generado una señal de disparo desde la fase L1. RED 670 Manual del operador...

  • Página 96: Contador De Eventos

    El tipo de datos de la salida es booleano e indica si la salida de la activación del temporizador está retardada (ON) o si la desactivación (OFF) está retardada. 11.7.13.7 Conversión de booleanos de 16 bits a enteros Prueba/Estado función/Lógica/Bool16AInt Muestra los datos de salida de la función Bool16AInt. RED 670 Manual del operador...

  • Página 97: Conversión De Enteros A Booleanos De 16 Bits

    Bloque de expansión de valor medido Prueba/Estado función/Monitorización/ValMedidaExpandidos Muestra las instancias disponibles del bloque funcional (XP). Dichas instancias muestran los valores booleanos asignados a los valores enteros generados por las entradas analógicas. 11.7.14.4 Prueba/Estado función/Monitorización/LED/LEDs arranque y disparo RED 670 Manual del operador...

  • Página 98: Sistema Global De Navegación

    Prueba/Estado función/Monitorización/Bits de indicación/MP Muestra los datos de salida de la función MP. 11.7.14.10 Funciones I/O de comunicación directa del IEC61850 (GGIO) Prueba/Estado función/Monitorización/Indicación de un solo punto/SP Muestra los datos de salida de la función SP. RED 670 Manual del operador...

  • Página 99: Medida

    Recepción binaria GOOSE Prueba/Estado función/Comunicación/Comunicación estación/ RecepciónBinGOOSE/GB Esta opción muestra las señales binarias GOOSE disponibles. Existen varias indicaciones de señal por grupo. Envío de mando múltiple Prueba/Estado función/Comunicación/Comunicación estación/ EnvOrdenMúltiple/MT RED 670 Manual del operador...

  • Página 100: Ver Grupos De Ajuste

    (0 o 1). 11.7.19 Autorización Prueba/Estado función/Autorización Muestra si algún usuario ha iniciado sesión o ha sido bloqueado a causa de proporcionar una contraseña no válida. 11.8 Prueba de LED Prueba/Prueba LED RED 670 Manual del operador...
  • Página 101 Ensayos del IED El menú Prueba de LED permite al operador activar manualmente los LED. Los LED que no se enciendan estarán defectuosos. Los LED defectuosos quedan registrados en la opción Registros perturbaciones del menú Monitorización. RED 670 Manual del operador...

  • Página 103: Sección 12 Control Y Supervisión De Bahía

    (Q). Esto se visualiza en la parte derecha del gráfico SLD. Es posible configurar estas magnitudes en el PCM y por ello es posible que no aparezcan siempre igual en los distintos IED. RED 670 Manual del operador...

  • Página 104: Ubicación Y Uso Del Diagrama Unifilar

    IEC05000234 V1 ES Tierra xx05000235.vsd IEC05000235 V1 ES Sistema de alimentación xx05000236.vsd IEC05000236 V1 ES Generador xx05000237.vsd IEC05000237 V1 ES Seccionador xx05000238.vsd IEC05000238 V1 ES Unión xx05000240.vsd IEC05000240 V1 ES La tabla continúa en la página siguiente RED 670 Manual del operador...

  • Página 105: Mensajes De La Pantalla De Control

    También pueden advertir al usuario de las condiciones que pueden suponer un obstáculo para realizar dicha acción, como el estado de enclavamiento. El usuario puede tener la opción de cancelar ciertas condiciones. RED 670 Manual del operador...

  • Página 107: Sección 13 Reset

    La funcionalidad de reset de bloqueo se utiliza para desactivar una condición de bloqueo causada por un tal disparo. Reset/Reset enclavamiento/Lógica de disparo (PTRC) Seleccione YES en el cuadro de diálogo que aparece para iniciar la reposición. RED 670 Manual del operador...

  • Página 108: Reset Contadores

    Función de cálculo de energía y gestión de la demanda (MMTR) Reset/Reset contadores/MedidaEnergíaTrifásica/ETP Reposición de los valores acumulados de energía y de los valores máximos de demanda. 13.1.3.6 Puesta a cero de contadores de LDCM Reset/Reposición de contadores de LDCM/Comunicación LDCM RED 670 Manual del operador...

  • Página 109: Reset Funciones De Temperatura

    La función de Reset temperatura disponible en el menú Reset contadores ofrece las posibilidades de reposición mencionadas a continuación. Reset/Reset temperatura/ThermalOverload1TimeConstant(PTTR, 26) Seleccione YES en el cuadro de diálogo que aparece para iniciar la reposición. RED 670 Manual del operador...

  • Página 111: Sección 14 Autorización

    14.1.1 LogOn o logOff El menú Autorización permite al usuario iniciar y cerrar sesión. La ruta en la IHM es la siguiente: Autorización RED 670 Manual del operador...

  • Página 112: Manejo De Autorizaciones En El Ied

    Si por le contrario el inicio de sesión no se realizó con éxito, la ventana de inicio de sesión aparecerá de nuevo hasta que el usuario inicie sesión correctamente o bien pulse "Cancel". RED 670 Manual del operador...

  • Página 113: Sección 15 Glosario

    Sección 15 1MRK505184-UES B Glosario Sección 15 Glosario Acerca de este capítulo Este capítulo contiene un glosario de términos, acrónimos y abreviaturas utilizados en la documentación técnica de ABB. 15.1 Glosario Corriente alterna Conversor A/D Conversor analógico a digital ADBS Supervisión de amplitud de zona muerta...
  • Página 114 Corriente directa Transformada discreta de Fourier Interruptor DIP Pequeño interruptor montado en una tarjeta de circuito impreso DLLB Línea activa de barra inactiva Protocolo de red distribuida de acuerdo con el estándar IEEE/ ANSI. 1379-2000 RED 670 Manual del operador...
  • Página 115 HDLC Tipo de conector Conector de fibra de plástico HFBR Interfaz hombre-máquina HSAR Reenganche automático de alta velocidad Alta tensión HVDC Corriente continua de alta tensión IDBS Supervisión de banda inactiva de integración RED 670 Manual del operador...
  • Página 116 Protección de acceso, según la norma IEC, nivel 20 IP 40 Protección de acceso según la norma IEC, nivel 40 IP 54 Protección de acceso según la norma IEC, nivel 54 Señal de fallo interno RED 670 Manual del operador...
  • Página 117 Interconexión de componentes periféricos; bus de datos local Modulación por impulsos codificados PCM 600 Administrador IED de protección y control PC-MIP Estándar de tarjeta Mezzanine PISA Interfaz de procesos para sensores y actuadores Tarjeta PCI Mezzanine RED 670 Manual del operador...
  • Página 118 En su lugar, cada nodo integrado se puede sincronizar con un reloj remoto, proporcionando la precisión necesaria. Adquisición de protección Strömberg; protocolo serie maestro/ esclavo para comunicaciones punto a punto Interruptor de condición de CB disponible RED 670 Manual del operador...
  • Página 119 Tierra, en la que se basa UT1. El tiempo universal coordinado se expresa mediante un reloj de 24 horas y emplea el calendario Gregoriano. Se utiliza para la navegación aérea y marítima, RED 670 Manual del operador...
  • Página 120 Tres veces la corriente de secuencia cero. Se denominada con frecuencia corriente residual o de falla a tierra Tres veces la tensión de secuencia cero. Se denomina con frecuencia tensión residual o de punto neutro RED 670 Manual del operador...

Tabla de contenido