Página 1 P/N : MMBB0098421 PRINTED IN KOREA Teléfono GPRS & MMS MANUAL DE USUARIO MODELO: G7100 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro. T • E • L • É • F • O • N • O • G • P • R • S • & • M • M • S...
Página 2 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
Página 4 Dentro de un avión, los teléfonos GSM han de estar desactivados en todo momento. No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos. Apáguelo cuando esté...
Página 5 Use sólo las baterías y cargadores especificados. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la legislación vigente. Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las redes.
Página 6 ..............• Vista frontal ................9 • Vista posterior ............... 11 ............• Teclas laterales ..............13 • Teclas alfanuméricas ............14 ............• Iconos de la pantalla .............. 15 ................• Insertar la tarjeta SIM ............16 • Quitar la tarjeta SIM .............. 16 •...
Página 7 ..............• Código PIN (4-8 dígitos) ............25 • Código PIN2 (4-8 dígitos) ............. 25 • Código PUK (4-8 dígitos) ............25 • Código PUK2 (4-8 dígitos) ............ 26 • Código de seguridad (4-8 dígitos) ......... 26 ............................• Nuevo SMS [Menú 1-1] ............29 •...
Página 8 ............• Sólo vibrac [Menú 3-1] ............48 • Silencio [Menú 3-2] ............... 48 • General [Menú 3-3] ............... 48 • Fuerte [Menú 3-4] ..............48 • Auriculares [Menú 3-5] ............48 • Coche [Menú 3-6] ..............48 ..............• Hacer foto [Menú 4-1] ............52 •...
Página 9 ..............• Juegos [Menú 7-1] ..............77 • Calculadora [Menú 7-2] ............77 • Mis documentos [Menú 7-3] ..........78 • Compositor melodías [Menú 7-4] .......... 78 • Conver. unidad [Menú 7-5] ............ 79 • Reloj mundial [Menú 7-6] ............79 •...
Página 11 Puede girar la pantalla LCD 90º en el sentido de las manecillas del reloj y 180º en el contrario. Pero si la fuerza, puede dañarla gravemente.
Página 13 A continuación se muestran las teclas del teléfono. Cada una de estas teclas realiza la función indicada < > por el texto que aparece en la pantalla encima de ellas. Mantenga pulsada esta tecla para activar directamente la vibración del teléfono. Le permite ir directamente al menú...
Página 14 Se usa para finalizar o rechazar llamadas. También como tecla de encendido/apagado Permite eliminar caracteres y volver atrás en un menú. Además, puede ver la lista de notas de voz si pulsa esta tecla durante unos segundos en el modo de inactividad.
Página 16 La pantalla contiene varios iconos, que se describen a continuación. Indica la intensidad de la señal de red. Llamada activa. Se puede usar el servicio GPRS. Indica que se está usando un servicio de itinerancia. Indica si está en uso la línea 1 o 2 para llamadas salientes si el usuario ha suscrito el servicio de dos líneas.
Página 17 Busque la ranura de la tarjeta SIM en la parte posterior del teléfono. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la tarjeta SIM. Retire la batería si está colocada. Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura, de modo que quede debajo de los soportes plateados, con los conectores dorados hacia abajo y la esquina recortada en el...
Página 18 Coloque las lengüetas de la parte inferior de la batería en el soporte de sujeción. A continuación, presione en la mitad de la batería hasta que quede colocada. Para conectar el adaptador de viaje al teléfono debe haber instalado la batería. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del adaptador de...
Página 19 • No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar dañado el teléfono o el adaptador de viaje. Desconecte el adaptador de viaje del teléfono pulsando los botones laterales como se muestra en la imagen. • Asegúrese de que la batería está completamente cargada antes de utilizar el teléfono.
Página 20 Escriba el número de teléfono, incluido el código de área. Si desea eliminar un número, pulse C. Pulse S para llamar al número. Pulse E para finalizar la llamada. Pulse y mantenga pulsada la tecla 0 para introducir el prefijo internacional.
Página 21 El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado que aparece si la pantalla está inactiva. Las opciones se describen a continuación. Cuando realice o responda a una llamada, pulse S [Enviar] para retenerla.
Página 22 Para responder a una llamada cuando el teléfono suena, pulse la tecla S [Enviar]. El teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras está conversando en otra. Se emitirá un tono en el auricular y la pantalla mostrará una indicación para informarle de que hay una segunda llamada en espera.
Página 23 Para activar los tonos DTMF durante una llamada para, por ejemplo, permitir que el teléfono utilice un cuadro de conmutación automático, seleccione < [Opcs.] y luego Los tonos DTMF se pueden desactivar del mismo modo. Se puede acceder a las opciones del menú principal de Mensajes y SIM Tool kit desde el menú...
Página 24 Puede realizar una segunda llamada mientras está en una. Para ello, escriba el segundo número y pulse S[Enviar]. Al establecer la segunda llamada, la primera llamada se retiene automáticamente. Seleccione <[Opcs.] y luego para alternar entre las llamadas. Puede conectar una llamada retenida a la llamada actualmente activa para crear una llamada de conferencia si selecciona <...
Página 25 Para retener la llamada de un participante seleccionado (cuyo número se muestra actualmente en la pantalla) de una llamada de conferencia, seleccione <[Opcs.] y luego Para tener una llamada privada con uno de los participantes de una llamada de conferencia, muestre en pantalla el número del participante con el que desea hablar y luego seleccione <[Opcs.] y para que se retengan las llamadas de los demás participantes.
Página 26 Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con el [Menú 5-5-5]. El código PIN (número de identificación personal) protege la tarjeta SIM del uso no autorizado.
Página 27 El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, también debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio. El código de seguridad protege el teléfono del uso no autorizado. Se proporciona normalmente junto con el teléfono.
Página 28 1 Nuevo SMS 1 Sólo vibrac 2 Nuevo multimedia 2 Silencio 3 Buzón entrada 3 General 4 Buzón salida 4 Fuerte 5 Buzón de voz 5 Auriculares 6 Servicio info. 6 Coche 7 Plantilla 8 Conf. mensajes 1 Hacer foto 2 Fondos 1 Llamadas perdidas 3 Continuo...
Página 29 7 Certificación de seguridad 8 Reiniciar perfiles 9 Versión del explorador 1 Planificador 2 Agenda 1 Aplicaciones 2 Descargas 3 Estado memoria 1 Juegos 2 Calculadora 3 Mis documentos 4 Compositor melodías 5 Conver. unidad 6 Reloj mundial 7 Grabador de voz 8 Infrarrojos Este menú...
Página 30 Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Puede escribir y editar mensajes de texto comprobando el número de páginas de mensajes. pulsando < [Selec.]. Acceda al menú...
Página 31 Le permite agregar caracteres especiales. Le permite insertar imágenes o imágenes almacenadas en que están disponibles para el uso en mensajes cortos. Le permite insertar sonidos en los mensajes cortos. Le permite usar ya creadas en el teléfono. Le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la Le permite agregar información de contacto al mensaje.
Página 32 Envía los mensajes de texto. Escriba el número del destinatario. Pulse la tecla D para agregar más destinatarios. Puede agregar números de teléfono a la agenda. Pulse < después de escribir el número. Almacena los mensajes en la bandeja de salida. Le permite seleccionar los valores de de la fuente.
Página 33 Puede escribir y editar mensajes multimedia comprobando el tamaño del mensaje. pulsando < [Selec.]. Acceda al menú Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de las plantillas de mensajes multimedia ya creadas. Pulse y seleccione para insertar los...
Página 34 Le permite eliminar las diapositivas actuales. Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. Le permite cambiar la posición de una fotografía y el texto del mensaje. Le permite eliminar fotografías o sonidos de la diapositiva. Esta opción sólo aparece si hay algún tipo de archivo multimedia. Le permite agregar nuevas palabras.
Página 35 T9 le permite introducir texto de un modo rápido. Con el modo T9, sólo tiene que pulsar la tecla de la letra correspondiente una vez. Esta función se basa en un diccionario integrado al que también puede agregar palabras nuevas. Comience a escribir una palabra con las teclas 2 a 9.
Página 36 : Pulse la tecla * y elija la opción de insertar símbolos. Seleccione el carácter que desee y elija Cuando haya terminado de escribir una palabra, compruebe que está escrita correctamente. : Pulse 0 y escriba la próxima palabra. : Busque otras palabras con U y : Si no aparece la palabra que desea, puede agregarla.
Página 37 Recibirá una alerta cuando reciba mensajes. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada, los mensajes se identifican con iconos. Para obtener más información, consulte el apartado Significado de iconos. ] Mensaje multimedia ] Mensaje corto ] Mensaje SIM ] Leído ] Mensaje multimedia con notificación...
Página 38 Responder Le permite responder al remitente. Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. Llamar Le permite devolver la llamada al remitente. Eliminar Le permite eliminar el mensaje actual. Extraer Le permite extraer imágenes, sonidos y texto. Se guardarán en Mi carpeta o en Agenda.
Página 39 Aquí puede ver los mensajes enviados y no enviados. En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado de entrega. La exploración es similar a la de los mensajes en la bandeja de entrada. ] Enviado ] No enviado ] Entrega confirmada ❇...
Página 40 Le permite reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Le permite eliminar el mensaje actual. Le permite ver informacion sobre los mensajes en la bandeja de salida. Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo correspondiente en la pantalla.
Página 41 Los mensajes de servicio de información son mensajes de texto que envía la red a los teléfonos GSM. Proporcionan información general sobre, por ejemplo, previsión del tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa. Cada tipo de información tiene asignado un número; por lo tanto, puede ponerse en contacto con el proveedor del servicio si ha introducido el número concreto para solicitar determinada información.
Página 42 El teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes del servicio de información. El teléfono no emitirá un pitido aunque haya recibido mensajes del servicio de información. Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa [Activado/ Desactivado]. A continuación, el mensaje del servicio de información se mostrará...
Página 43 Hay 11 plantillas de texto. Puede convertir las plantillas predefinidas en sus favoritas o rellenar <vacías>. Puede usar las opciones siguientes. : Le permite editar plantillas multimedia. : Le permite añadir nuevas plantillas multimedia. : Le permite escribir mensajes multimedia con plantillas multimedia.
Página 44 Normalmente, el tipo de mensaje está establecido en Puede convertir el texto a otros formatos. Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener información sobre la disponibilidad de esta función. Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes.
Página 45 Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. Si establece esta opción de menú en , podrá comprobar si el mensaje se ha enviado. Si selecciona , recibirá...
Página 46 Este menú muestra los números de las últimas llamadas perdidas. Puede llamar a estos números, guardarlos y ver la fecha y la hora. Este menú muestra los números de las últimas llamadas recibidas. Puede llamar a estos números, guardarlos y ver la fecha y la hora. Este menú...
Página 47 Esta función le permite comprobar el coste de la última llamada, de todas las llamadas y el coste restante, además de restablecer el coste. Para restablecer el coste, necesita indicar el código PIN2. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. Pulse 2 para acceder directamente o bien L y R para ir a y luego seleccione y pulse <...
Página 48 • Una vez utilizadas todas las unidades, no se pueden realizar más llamadas, excepto de emergencia. Según el tipo de tarjeta SIM que utilice, tendrá que introducir el código PIN2 para establecer un límite de coste de las llamadas. Este servicio de red le permite establecer un límite para el coste de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas.
Página 49 En este menú, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para situaciones y entornos diferentes. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. Pulse 3 para acceder directamente o utilice L y R. También puede acceder directamente a este menú si pulsa la tecla L en el modo de inactividad.
Página 50 • Los perfiles Auricular y Coche solo se pueden activar si se ha colocado el kit de manos libres o un micrófono en el teléfono. Sin embargo, se pueden personalizar las propiedades. Activa el perfil seleccionado. Contiene los submenús siguientes excepto para Le permite seleccionar un tipo de alerta, como Timbre, Vibrador, etc.
Página 51 Le permite ajustar el volumen de teclado que mejor se ajuste a su entorno. Le permite seleccionar el tono del teclado que mejor se ajuste a su entorno. Permite establecer el tono de la tapa según el entorno. Permite establecer el volumen de los efectos de sonido según el entorno.
Página 52 • Si conecta el kit de manos libres al teléfono, no podrá usar el modo de vibración relacionado con el menú Tipo de alerta de llamada o Alerta de mensaje. En el menú Coche, hay disponibles los menús secundarios siguientes: : Timbre y Silencio : Sonar una vez, Sonar periódicamente y...
Página 53 Permite hacer fotografías con la cámara en cualquier ocasión. Seleccione y, a continuación pulse . Si desea llegar a este menú directamente, pulse durante un tiempo prolongado. Enfoque el objeto para capturar la imagen y, a continuación, pulse Si desea guardarla, pulse •...
Página 54 : Mueve el elemento que ha ajustado. : Realiza y guarda una fotografía. > : Regresa al menú anterior o sale del modo de cámara. : Permite cambiar el valor predeterminado en los ajustes de la aplicación. : Mueve el elemento que ha ajustado. : Realiza y guarda una fotografía.
Página 55 Puede ver y enviar una fotografía. Además, puede establecer la ventana como el fondo de la fotografía. Puede ver un máximo de 9 fotografías seguidas. Puede ver todas las fotografías excepto las que tienen marco y las de la agenda. Puede ver todas las fotografías con marco.
Página 56 Puede comprobar la capacidad de la memoria total, la memoria utilizada y la memoria que queda libre. Puede eliminar todas las fotografías guardadas en la memoria.
Página 57 Puede establecer los menús siguientes según sus necesidades y preferencias. Pulse < [Menú] en el modo de inactividad. Pulse 4 para acceder directamente a Puede configurar hasta 5 relojes de alarma para que el teléfono suene a una hora específica. Seleccione y escriba la hora a la que desea que suene la alarma.
Página 58 Le permite introducir la hora actual. Le permite establecer el formato de hora como 24 horas o como 12 horas. Le permite establecer funciones relacionadas con el teléfono. Le permite seleccionar imágenes de fondo en el modo de inactividad. Le permite seleccionar una imagen o animación como papel tapiz si pulsa L o R.
Página 59: Ajustes [Menú 5]
Ajustes [Menú 5] • Luz de fondo Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna. • Contraste de LCD Le permite establecer el brillo de la pantalla LCD si pulsa L y R. • Ventana de información Le permite previsualizar el estado actual del menú...
Página 60 Le permite establecer el menú relevante a una llamada si pulsa < [Selec.] en el menú Ajustes. El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor del servicio.
Página 61 Activa el servicio correspondiente. Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta función no está disponible en los menús Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax. Permite introducir el número al que se desvía la llamada. Permite comprobar los últimos cinco números desviados.
Página 62 Le permite enviar su número de teléfono a otra persona. Su número de teléfono se mostrará en el teléfono del receptor. Su número de teléfono no se mostrará. Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio de dos líneas, como línea 1 o línea 2. Si selecciona Activar, puede aceptar una llamada (entrante) en espera.
Página 63 : Puede activar el modo de marcación por voz al abrir la tapa. : Puede activar el modo de marcación por voz al mantener pulsada la tecla *. Si está función está activada, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente si hay un problema con la conexión de una llamada.
Página 64 : Active el grupo predeterminado acordado con el operador de la red. : Permite establecer el índice de grupo cerrado de usuarios seleccionado. : Permite editar el nombre y el índice de grupo cerrado de usuarios. : Permite eliminar el grupo cerrado de usuarios seleccionado.
Página 65 Puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono. Cada vez que encienda el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido en “ ”. Si establece el bloqueo de teléfono en , se le solicitará...
Página 66 Le permite cancelar todos los servicios de restricción de llamadas. Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas. Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas. Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas. Le permite comprobar si está...
Página 67 PIN es una abreviatura de “Número de identificación personal” que se utiliza para impedir el uso del teléfono por personas no autorizadas. Puede cambiar los códigos de acceso: Si desea cambiar el código de seguridad, código PIN o código PIN2, introduzca el código original y luego pulse < [Aceptar]. Escriba el nuevo código de seguridad, código PIN o código PIN2 y compruébelo.
Página 68 Puede establecer una lista de redes preferidas para que el teléfono intente registrarle con éstas antes de intentarlo con otras. Esta lista está establecida en la lista predefinida de redes conocidas del teléfono. Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica. Para activar esta función, debe introducir el código de seguridad.
Página 69 Al acceder a este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha. Además, en la parte inferior de la pantalla hay secciones con iconos (entrada de calendario y nota). Cada vez que cambie la fecha, se actualizará...
Página 70 Puede editar un máximo de 39 caracteres (21 caracteres en chino) y crear hasta 20 notas. Introduzca el asunto, la hora, la repetición y la alarma pulsando las teclas correspondientes. pulsando < [Selec.]. Seleccione Pulse Introduzca la nota y luego pulse < [Aceptar]. Muestra la nota para el día seleccionado.
Página 71 , pulse > [Nombr.] en el modo Para utilizar la función de inactividad. , pulse < [Menú] en el modo de Para utilizar la inactividad y seleccione En el modo de inactividad, pulse > [Nombr.]. pulsando < [Selec.]. Escriba el nombre correspondiente al número de teléfono o dirección de correo electrónico que desee buscar o seleccione ‘Lista’...
Página 72 Puede agregar una entrada de la agenda con esta función. La memoria del teléfono tiene una capacidad para 200 entradas. La capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio móvil. También puede guardar 20 caracteres del nombre en la memoria del teléfono y almacenar caracteres en la tarjeta SIM.
Página 73 • Sólo se puede asociar voz al número principal establecido. Por ejemplo, si cambia el número principal, la voz se asociará automáticamente al número cambiado. Esto significa que no puede asociar voz simultáneamente a los números de móvil, particular y trabajo. •...
Página 74 Le permite agregar miembros al grupo. No puede haber más de 20 miembros en el grupo. Le permite eliminar un miembro de la lista de miembros del grupo. No obstante, el nombre y el número seguirán presentes en la agenda. Le permite cambiar el nombre de un grupo.
Página 75 Puede ver todos los números de teléfono que contienen voz. Después de seleccionar el número de teléfono con U y D y pulsar < [Opcs.], puede ver los menús secundarios siguientes: : Le permite reproducir la voz asociada a un número de teléfono.
Página 76 Desplácese hasta resaltar Ver opciones y, a continuación, pulse < [Selec.]. : Establece la lista de la agenda para que sólo aparezca el nombre. : Establece la lista de la agenda con información sobre el carácter y la fotografía. Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa.
Página 77 Introduzca el código de seguridad y pulse < [Aceptar] o > [Volver]. Utilice esta función para acceder a una lista concreta de servicios proporcionada por el operador de la red (si los admite la tarjeta SIM). Abra primero la agenda pulsando > [Nombr.] en el modo de inactividad y seleccione y luego pulse <...
Página 78 El teléfono dispone de varios juegos. • Las teclas de control son distintas según el juego concreto. No obstante, cada uno tiene una introducción en la que se explican las teclas de control principales. El resto son las siguientes. < : Menú...
Página 79 Le permite ver las imágenes y los sonidos descargados. Se pueden establecer como Papel tapiz o Tono de timbre. Puede ver, escuchar, eliminar o cambiar el nombre de los datos descargados. Le permite editar el título del contenido de la descarga. Le permite escribir un mensaje corto o multimedia (disponible según el tipo de medio) con imágenes o sonidos adjuntos.
Página 80 Introduzca las notas que desee. (1 ~ 7 : Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si) Para ajustar los caracteres de la nota, realice lo siguiente: : 8 acorta y 9 alarga la duración de la nota o pausa. : 0 inserta una pausa de la misma duración que la nota anterior.
Página 81 La función de notas de voz le permite grabar hasta 10 mensajes de voz con una duración máxima de 20 segundos. Puede grabar notas de voz en el menú Grabador de voz y también manteniendo pulsada C en el modo de inactividad. Una vez iniciada la grabación, se muestra el mensaje Grabando y el tiempo restante.
Página 82 El teléfono admite servicios basados en WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas). Puede acceder a los servicios admitidos en su red. El menú de servicios le permite obtener información sobre noticias, pronósticos del tiempo y horarios de vuelos. Le permite conectarse a una página principal. La página principal puede ser el sitio definido en el perfil activado.
Página 83 Puede establecer una opción para determinar si recibirá el mensaje o no. Puede crear hasta 10 perfiles y activar solamente uno de ellos. Desplácese al perfil deseado y pulse < para acceder a las opciones disponibles. Le permite activar el perfil que desee. Le permite editar y cambiar los ajustes WAP del perfil seleccionado.
Página 84 Sólo parece si selecciona Datos como portadora o servicio. Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace WAP que desee. Introduzca el número de teléfono que desea marcar para acceder a la puerta de enlace WAP. Identidad del usuario en el servidor de acceso telefónico a redes (y NO en la puerta de enlace WAP).
Página 85 Puede seleccionar si las imágenes de las tarjetas WAP se muestran o no. Las opciones de tipo de conexión son Temporal o Continua, y dependen de la puerta de enlace utilizada. Mecanismo de entrega confirmado que no obstante genera más tráfico de red.
Página 86 Puede conectarse directamente al sitio que desee. Debe introducir una dirección URL específica. Puede borrar el contenido de la memoria caché o cambiar el modo de la caché. Le permite borrar el contenido de la memoria caché. Le permite establecer una opción para determinar si se comprobará la memoria caché...
Página 87 Mientras está conectado puede ver los menús siguientes: Consulte el [Menú 8-1]. Vuelve a cargar la página actual. Consulte el [Menú 8-2]. Le permite guardar un sitio como un marcador. Le permite ver los mensajes cortos durante una conexión WAP. Consulte el [Menú...
Página 88 Desplácese a una aplicación y seleccione Opciones. : Inicia el MIDlet seleccionado. : Elimina el MIDlet seleccionado. : Accede al servidor y actualiza el MIDlet seleccionado. : Muestra información sobre el MIDlet seleccionado. : Le permite establecer iluminación posterior y sonido para los juegos Java.
Página 89 Com MoviStar puede acceder a los siguientes servicios: Con su teléfono, puede enviar y recibir mensajes de texto a/desde otros móviles. Con su teléfono, puede enviar y recibir mensajes multimedia a/desde otros móviles compatibles. Este menú muestra las últimas llamadas perdidas. Cuando encuentre un sitio WAP de su interés, puede marcarlo.
Página 90 Puede conectar su teléfono con un ordenador para intercambiar datos entre ellos. • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para...
Página 91 No desmonte la unidad. Si fuera necesario repararla, llévela a un tecnico cualificado. Mantenga la unidad lejos de aparatos electrónicos tales como televisores, radios, u ordenadores personales. Mantenga la unidad lejos de fuentes de calor, tales como radiadores o cocinas. No deje caer la unidad.
Página 92 A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG son diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
Página 93 Nomber del Producto : G7100 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
Página 96 Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
Página 98 All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. Switch off the phone in any area where required by special regulations.
Página 99 For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone. Emergency call may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls.
Página 100 ..............• Main body of the Phone ............9 • Outside of the Phone ............11 ............... • Side of the Key ..............13 • Letter Keys ................14 ..............• On-Screen Icons ..............15 ................• Inserting the SIM Card ............16 •...
Página 101: Tabla De Contenido
................. • PIN code (4 to 8 digits) ............25 • PIN2 code (4 to 8 digits) ............25 • PUK code (4 to 8 digits) ............25 • PUK2 code (4 to 8 digits) ............25 • Security code (4 to 8 digits) ..........25 ................
Página 102 • Loud [Menu 3-4] ..............47 • Headset [Menu 3-5] .............. 47 • Car [Menu 3-6] ..............47 ..............• Take picture [Menu 4-1] ............50 • Take in modes [Menu 4-2] ............ 51 • Take continuously [Menu 4-3] ..........51 •...
Página 103 ..............• Home [Menu 8-1] ..............78 • Bookmarks [Menu 8-2] ............78 • Push messages [Menu 8-3] ..........78 • Profiles [Menu 8-4] ..............79 • Go to URL [Menu 8-5] ............82 • Cache settings [Menu 8-6] ............ 82 •...
Página 105 You can rotate LCD clockwise an angle of 90 degrees and counter- clockwise an angle of 180 degrees. However, if you turn it by force, it can cause serious damage.
Página 107 The following shows key components of the phone. < > Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. You can activate the vibration directly by holding down this key. You can go to Message menu (Inbox, Memory status, Scheduler or Alarm) directly.
Página 108 You can delete the characters, go back the menu. In addition, you can view voice memo list when you press this key shortly in a standby mode. If you press this key for a long time, you can activate voice recognition. On closing a flip, when you press this key sequently, time, date, my display, and greeting note is displayed respectively.
Página 110 The screen displays several icons. There are described below. Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. Line 1/2 is in use for outgoing calls – If you subscribe to the Two Line Service.
Página 111 Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. Remove the battery if attached. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with the golden connectors facing down and the cut corner to the right.
Página 112 Position the lugs on the bottom of the battery into the retaining holder. Then push to the half of the battery into position. To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it...
Página 113 • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram. • Ensure the battery is fully charged before using the phone.
Página 114 Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press C. Press S to call the number. Press E to end the call. Press and hold the 0 key for the international prefix. “+” character may replace with the international access code. Enter the country code, area code, and the phone number.
Página 115 The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are described here. When a call is made or answered, press the S [Send] to place it on hold.
Página 116 To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the S [Send] key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting.
Página 117 To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your handset to make use of an automated switchboard, select < [Options], then . DTMF tones can be turned off the same way. The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in-call menu by selecting <...
Página 118 You can make a second call while you are already in a call. To do this, enter the second number and press S [Send]. When you get second call the first call is automatically put on hold. You can swap between calls by selecting <...
Página 119 To place one selected caller (whose number is currently displayed on-screen) of a multiparty call on hold, select < [Options] then To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select <...
Página 120 You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 5-5-5]. The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use.
Página 121: Write Short Message [Menu 1-1]
5 Headset 6 Car 1 Write short message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 1 Take picture 5 Voice mail 2 Take in modes 6 Info service 3 Take continuously 7 Templates 4 My album 8 Settings 5 Settings 1 Missed calls 1 Alarm clock 2 Received calls...
Página 122: Games [Menu 7-1]
1 Games 1 Applications 2 Calculator 2 Download 3 My folder 3 Memory status 4 Melody composer 5 Unit converter 6 World time 7 Voice recorder 8 Activate IrDA 1 Home This menu depends on SIM 2 Bookmarks and the network services. 3 Push messages 4 Profiles 5 Go to URL...
Página 123 This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service),voice mail, as well as the network’s service messages. You can write and edit text message, checking the number of message pages. menu by pressing < [Select]. Enter the If you want to write a new message, select To make text input easier, use T9.
Página 124 You can add special characters. You can insert the pictures or pictures in that are available for short messages. You can insert sounds that are available for short messages. You can use already set in the phone. You can add phone numbers or e-mail addresses in You can add your contact information to the message.
Página 125 Sends text messages. Enter numbers of recipient. Press D key to add more recipients. You can add phone numbers in the phone book. Press < after entering numbers. Stores messages in Outbox. You can select of fonts. You can select of foreground and background.
Página 126 You can write and edit multimedia messages, checking message size. menu by pressing < [Select]. Enter the If you want to write a new message, select You can create a new message or choose one of the multimedia message templates already made. Press to add You can preview multimedia messages you wrote.
Página 127 You can set timer for slide, text, picture and sound. You can switch the position of picture and text of the message. You can remove pictures or sounds in the slide. This option can be shown only when any media exists. You can add your own word.
Página 128 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once. This is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. Start writing a word by using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter.
Página 129 : Press * key and select insert symbols. Select the desired character and press When you have finished writing a word, check whether the word is correct. : Press 0 and write the next word. : Search by U , D ( : If there is no word you want you can add your own word.
Página 130 You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. ] Multimedia message ] Short message ] SIM message ] Read ] Notified multimedia message If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to delete only SIM messages from Inbox.
Página 131 You can forward the selected message to another party. You can call back to the sender. You can delete the current message. You can extract picture, sound and text. They will be saved in My folder or Phonebook. You can view information about received messages; Sender's address, Subject (only for Multimedia message), Message date &...
Página 132 ] Sent ] Unsent ] Delivery confirmed ❇ You can forward the current message to other recipients. You can delete the current message. You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size.
Página 133 You can listen to voice mail. You can receive the voicemail if this feature is supported by your network service provider. When a new voicemail is arrived, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly.
Página 134 When you have received an info service message and select to view the message,it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling L , R or < [Next]. The message will be shown until another message is reached. If you select this menu, your phone will receive Info service messages.
Página 135 You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. You can see Info service message numbers which you added. If you press < [Options], you can edit and delete info message category which you added. You can select Info service message numbers in the active list.
Página 136 You can make your business card. Key in Name, Phone number, Fax number and Email. Usually, the type of message is set to . You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function. This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre.
Página 137 This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. If it is set to in this menu, you can check whether your message is sent successfully. If you select , you receive multimedia messages automatically. If you select , you receive only notification message in the inbox and then you can check this notification.
Página 138 This menu shows recently missed numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. This menu shows recently received numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. This menu shows the latest dialled numbers up to 20. You can delete recent calls of Within these submenus, you can view the duration and the call cost of your calls.
Página 139 This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and seconds. You can also reset the call timers. Press < [Menu] in standby mode. Press 2 for direct access or use L and R to enter then select and Press <...
Página 140 You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. If you want to input , £, $ symbol, clear all currency strings and then press * key.
Página 141 You can check the amount of data transferred over the network through GPRS. In addition, you can view how much time you are online. You can check the duration of . You can also reset the call timers. You can check the and reset all.
Página 142 In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events and environments. Press < [Menu] in standby mode. Press 3 for direct access or use L and R. You can also enter this menu directly by pressing L key in standby mode.
Página 143 • Headset and Car profiles can be activated only when Handsfree kit or Ear microphone put on the handset. However, their properties can be personalised. Activates the selected Profile. Each has the submenus as shown below except for Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. for the incoming for adjusting environment.
Página 144 Allows to select the keypad tone for adjusting environment. Allows to set the flip tone for adjusting environment. Allows to set the effect sound volume for adjusting environment. Allows to set the power on/off volume for adjusting environment This function will be activated only when your phone is connected to the headset or handsfree kit.
Página 145 With the camera you can take pictures of people and events while on the move. Select , and then press . If you want to reach this menu directly, press for a long time. Focus on the subject to capture the image, and then press If you want to save it, press •...
Página 146 : Move the item which you set. : Take and save a picture. > : Go back to the previous menu or exit from camera mode. : In application setting, you can change the default value. : Move the item which you set. : Take and save a picture You can take a picture on the various of backgrounds.
Página 147 You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background. You can view the maximum of 9 pictures in order. You can view all pictures except of frame and phone book ones. You can view all frame pictures. You can view all phonebook pictures.
Página 148 You can check the capacity of total, used, and free memory. You can delete all pictures which saved in a memory.
Página 149 You can set the following menus for your convenience and preferences. Press < [Menu] in standby mode. Press 5 for direct access to enter You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. Select and enter the alarm time you want.
Página 150 You can set functions relating to the phone. You can select the background pictures in standby mode. You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing L or R. You can select a picture or an animation as wallpaper. You can set the animation as getting a call.
Página 151 You can select the preferred menu colour among various combination. : You can set the animation when you press side key. : You can set the duration when you scroll sub LCD. : You can set the brightness when you scroll sub LCD.
Página 152 Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage. Diverts to a number with a PC connection unconditionally. Diverts to a number with a fax connection unconditionally. Cancels all call divert service. menus have the submenus shown below. Activate the corresponding service.
Página 153 If you select this menu, you can receive an incoming call by only opening the flip. If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except E [End] key. If you select this menu, you can receive a call by only pressing S [Send] key.
Página 154 If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. Shows the status of Call waiting. If you select , you can check the call duration by deep sound every minute during a call.
Página 155 This function is only used if Two Line Service is supported by the Service Provider. If this function is supported by your service provider, the following menu will be displayed. Restricts usage of the phone with numbers that belong to certain user groups.
Página 156 In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. Select PIN code request in the security settings menu, and then press <...
Página 157 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function requires the call barring password. You can view the following submenus. The barring service for all outgoing calls. The barring service for all outgoing international calls. The barring service for all international outgoing calls except home network.
Página 158 View the status whether the calls are barred or not. You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. You can cancel fixed dialling function. You can view the number list saved as Fixed dial number.
Página 159 If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have selected “Automatic”, the phone will be set to “Automatic” even though the power is off and on. The phone will find the list of available networks and show you them.
Página 160 When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are sections for icons (schedule, memo). Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. And square cursor will be used to locate the certain day.
Página 161 You can edit maximum 39 characters (21 characters in Chinese) and take up to 20 notes. Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm by pressing allowed keys. by pressing < [Select]. Select Press Input the memo and then press < [OK]. Shows the note for the chosen day.
Página 162 , press > [Names] in standby mode. To use , press < [Menu] in standby mode and To use select In standby mode, press > [Names]. by pressing < [Select]. Enter the name whose phone numbers or e-mail address you want to search or Select ‘List’...
Página 163 You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 20 characters of name in The Phone memory, and save characters in the SIM card. The number of character is SIM dependent feature.
Página 164 • The voice can only be attached to the main number which you set. For example, if you change the main number, voice will be automatically attached to the changed number. This means that you cannot attach voice to mobile, office, home number simultaneously. •...
Página 165 You can remove the member from the Group member list. But the name and the number still remain in phonebook. You can change a group name. You can assign any of the keys, 2 to 9 with a Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds.
Página 166 Press > [Names] in standby mode. , then press < [Select]. Scroll to , then press < [Select]. Scroll to highlight - If you select when adding entry, the phone will ask where to store. - If you select the phone will store an entry to SIM or phone.
Página 167 You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. Open the Phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. , then press < [Select] to enter this menu. Scroll to : You can copy the entry from SIM Card to Phone memory.
Página 168 Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode and select , then press < [Select] to enter. Scroll to The names of the available services will be shown.
Página 169 The phone offers you the games to play with. • The control keys are different depending on a game. However, each one has an introduction to explain the main control keys. The rest ones are as follows. < : Game menu, >...
Página 170 Enables you to view the downloaded pictures and sounds. They can be set as Wallpaper or Ring tone. You can view, listen, delete or rename downloaded data. You can edit the title for each download contents. You can write Short message/Multimedia message(available depending on type of Media) with attachment pictures or sounds.
Página 171 You can compose a ring tone melody which you want. When you enter this function, the tones that you composed before are played. To enter a new or edit an existing tone: Enter the desired notes.(1 ~ 7 : CDEFGAB) To adjust the characters of the note, do as follows: : 8 shortens and 9 lengthens the duration of the note or rest.
Página 172 The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds. You can record voice memo in Voice recorder menu and also holding down C in the standby mode. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed.
Página 173 The phone supports services based on Wireless Application Protocol (WAP). You can access services supported by your network. The services menu allows you to get the information such as news, weather reports, and flight times. Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile.
Página 174 You can make up to 10 profiles and activate only one out of them. Scroll to the desired profile and press < to access available options. You can activate the profile you want. You can edit and change WAP settings of the selected profile. This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage.
Página 175 The speed of your data connection;9600 or 14400. You need to enter timeout period.After entering that, the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transfered. The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service.
Página 176 According to the used gateway port, you can choose this option Edit the Profile Name. Delete the Profile. You can add a new profile manually. Connect to the E-mail server that you configured. Edit the E-mail address.
Página 177 You can directly connect to the site you want. You need to enter a specific URL. You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode. The contents of Cache memory will be removed. You can set the option whether you will check the cache memory or not.
Página 178 If you are on line, you can view the following menus. Refer to [Menu 8-1]. Reloads the current page. See [Menu 8-2]. You can save a site as bookmark. During Wap connection, you can see the Short messages. See [Menu 8-3]. You can move to the site you want.
Página 179 Applications (application name) (i) (application 2) 2. Remove (i) (application 3) 3. Update (i) (application 4) 4. Information 5. Phone settings Options Select Scroll to an application and select Options. : Launches the selected MIDlet. : Deletes the selected MIDlet. : Accesses the server and updates the selected MIDlet.
Página 180 With MoviStar you can access all these features: You can send and receive text message from your phone to other phones. You can send and receive multimedia message from your phone to other compatible phones. This menu shows recently missed numbers. When you find a site that you like, you can bookmark it.
Página 181 You can connect your phone to PC to exchange the data between them. • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions;...
Página 182 Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service technician when repair work is required.) Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer. The unit should be situated from heat sources such as radiators or cookers.
Página 183 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Página 184 Product name : G7100 System : GSM 900 / DCS 1800 Max : +55°C Min : -10°C...

LG G7100 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG G7100

Resumen de contenidos para LG G7100

Página 59: Ajustes [Menú 5]

Página 101: Tabla De Contenido

Página 121: Write Short Message [Menu 1-1]

Página 122: Games [Menu 7-1]

Tabla de contenido