Ricoh Printer/Scanner Unit Type 2000 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. Printer/Scanner Unit Type 2000
  6. Manual de referencia
Ricoh Printer/Scanner Unit Type 2000 Manual De Referencia

Ricoh Printer/Scanner Unit Type 2000 Manual De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para Printer/Scanner Unit Type 2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para una utilización correcta y segura
de este producto, lea la Información de seguridad en el apartado Información sobre esta máquina antes de utilizarla.
Printer/Scanner Unit
Manual de referencia de
Cómo preparar la Máquina
1
Configuración del driver de impresora
2
Otras operaciones de impresión
3
Funciones y ajustes de la máquina
4
Apéndice
5
Type 2000
Instrucciones
impresora

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh Printer/Scanner Unit Type 2000

Resumen de contenidos para Ricoh Printer/Scanner Unit Type 2000

  • Página 1 Printer/Scanner Unit Type 2000 Instrucciones Manual de referencia de impresora Cómo preparar la Máquina Configuración del driver de impresora Otras operaciones de impresión Funciones y ajustes de la máquina Apéndice Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para una utilización correcta y segura de este producto, lea la Información de seguridad en el apartado Información sobre esta máquina antes de utilizarla.
  • Página 2 Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e indicaciones para el uso de esta máquina. Por su seguridad, lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina. Manten- ga este manual a mano para hacer consultas rápidas. Importante Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 3: Manuales De Esta Máquina

    Manuales de esta máquina Consulte los manuales que traten sobre las acciones que desee realizar con la máquina. Importante ❒ Los soportes pueden variar en función del manual. ❒ Las versiones del manual imprimidas y en formato electrónico incluyen los mismos contenidos.
  • Página 4 ❖ Manual de referencia de impresora Explica las funciones y el funcionamiento de la impresora. ❖ Manual de referencia de escáner Explica las funciones y el funcionamiento del escáner. ❖ Guía de red Explica cómo configurar y utilizar la máquina en un entorno de red y a utili- zar el software proporcionado.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Manuales de esta máquina ..................i ¿Cómo se lee este manual?.................. 1 Símbolos ........................1 Pantalla ........................2 Lectura de la pantalla y utilización de las teclas ............3 Menú Ajustes de impresora .................. 4 Colocar papel en la bandeja bypass ..............9 Configuración del tamaño de papel mediante el panel de mandos ......
  • Página 6 2. Configuración del driver de impresora PCL - Acceso a las propiedades de la impresora..........61 Windows 95/98/Me - Acceso a las propiedades de la impresora ......61 Windows 2000 - Acceso a las propiedades de la impresora ........63 Windows XP, Windows Server 2003 - Cómo acceder a las propiedades de impresora ......................

  • Página 7: Cómo Se Lee Este Manual

    ¿Cómo se lee este manual? Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica importantes notas de seguridad. Si se ignora la información de estas notas puede causar lesiones graves o la muerte. Asegúrese de leerlas. Podrá encontrarlas en la sección “Información de seguridad”...

  • Página 8: Pantalla

    Pantalla Esta sección describe la configuración mediante la pantalla cuando se selecciona la función de impresora. ES ASC009S Estado o mensajes de funciona- [Menú] miento. Pulse para mostrar el menú y seleccionar las siguientes opciones: Muestra el estado actual de la máquina, como por ejemplo “Lista”, “Fuera de lí- •...

  • Página 9: Lectura De La Pantalla Y Utilización De Las Teclas

    Lectura de la pantalla y utilización de las teclas Esta sección explica cómo leer la pantalla y cómo utilizar la tecla de selección de la pantalla inicial. ES ASC004S Tecla {Salir} Teclas de desplazamiento Pulse para mover el cursor hacia cada di- Pulse esta tecla para cancelar una opera- rección, de posición en posición.

  • Página 10: Menú Ajustes De Impresora

    Menú Ajustes de impresora A continuación se explican las opciones y significados de las funciones de Ajus- tes de impresora. La pantalla de Funciones de Impresora aparece cuando pulsa la tecla {User Tools/Counter} . Para más información, consulte la Guía general de uso y configuración.
  • Página 11 ❖ Sistema Menú Descripción Imprim. informe de errores Permite imprimir un informe de errores cuando se produzca un fallo de memoria o de la máquina. Contin. autom. Seleccione esta opción para activar Conti- nuar automáticamente. Si la función está Ac- tivada y ocurre un error en el sistema, la impresión continuará.
  • Página 12 Menú Descripción Ajuste membrete Puede girar las imágenes originales al impri- mirlas. Al imprimir, las imágenes originales siempre se giran 180 grados. Por lo tanto, el resultado puede que no sea el esperado cuando se im- prime en papel con membrete o en papel preimpreso que necesite una orientación de- terminada.
  • Página 13 ❖ Menú PCL Menú Descripción Orientación Le permite especificar la orientación de la página. Líneas por página Le permite especificar el número de líneas por página. Origen fuente Le permite especificar la ubicación donde se encuentra la fuente predeterminada. Número fuente Permite especificar el ID de la fuente prede- terminada que desee utilizar.
  • Página 14 Nota ❒ Puede que algunas de las opciones no aparezcan, dependiendo de las unida- des opcionales que haya instalado o el idioma que haya seleccionado para la impresora. ❒ Dependiendo de la configuración de seguridad, puede que no sea posible configurar algunas opciones.

  • Página 15: Colocar Papel En La Bandeja Bypass

    Colocar papel en la bandeja bypass En esta sección se dan instrucciones para colocar el papel sobre la bandeja bypass. Si desea detalles sobre el tamaño y el tipo de papel, consulte Tipos y tamaños de papel recomendado en Información sobre la máquina. Importante ❒...
  • Página 16 Eleve la palanca de liberación de la guía de papel. ASC001S Ajuste las guías de papel al tamaño del papel e introduzca suavemente el papel boca abajo en la bandeja bypass. AAW020S1 Extensor Guías de papel • Saque la extensión para que pueda admitir papeles de tamaño superior a ×11 L.
  • Página 17 Baje la palanca de liberación de la guía de papel. ASC002S Utilice el driver de la impresora o el panel de control para configurar el ta- maño del papel. Nota ❒ En la bandeja bypass se puede colocar papel de las siguientes dimensiones: •...

  • Página 18: Configuración Del Tamaño De Papel Mediante El Panel De Mandos

    Configuración del tamaño de papel mediante el panel de mandos Esta sección describe cómo configurar el tamaño de papel de la bandeja bypass mediante el panel de mandos. Si va a definir el tamaño de papel con el driver de impresora, este procedimiento no será...
  • Página 19 Seleccione el tamaño de papel mediante las teclas de desplazamiento, y después pulse la tecla {OK}. Pulse la tecla {Herramientas de Usuario/Contador} para volver a la pantalla pre- determinada. Referencia Consulte la Ayuda del driver de impresora para conocer los ajustes de los drivers de impresora.

  • Página 20: Configuración De Tamaño De Papel Personalizado Mediante El Panel De Mandos

    Configuración de tamaño de papel personalizado mediante el panel de mandos Los siguientes procedimientos no serán necesarios si realiza la configuración con el driver de impresora. En ese caso, configure el tamaño del papel mediante el driver de la impresora. Importante ❒...
  • Página 21 Seleccione [Tam. papel bypass impres.] mediante {T} o {U}, y después pulse la tecla {OK}. Seleccione [Tam. person.] con las teclas de desplazamiento, y después pulse la tecla {OK}. Introduzca el tamaño horizontal del papel con las teclas numéricas y luego pulse {q}.

  • Página 22: Configuración De Papel Grueso O Transparencias Ohp Con El Panel De Control

    Configuración de papel grueso o transparencias OHP con el panel de control Los siguientes procedimientos no serán necesarios si realiza la configuración con el driver de impresora. En ese caso, configure el tamaño del papel mediante el driver de la impresora. Importante ❒...
  • Página 23 Seleccione [Tam. pap.: Band. bypass] utilizando las teclas {T} o {U}, y des- pués pulse la tecla {OK}. Seleccione el tipo de papel en el menú utilizando {T} o {U}, y después pul- se la tecla {OK}. Pulse la tecla {Herramientas de Usuario/Contador} para volver a la pantalla pre- determinada.

  • Página 24: Configuración De Sobres Con El Panel De Mandos

    Configuración de sobres con el panel de mandos Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Seleccione [Ajustes del sistema] utilizando las teclas {U} o {T}, y después pulse la tecla {OK}. Seleccione [Ajustes pap. band.] utilizando las teclas {U} o {T}, y después pul- se la tecla {OK}.
  • Página 25 Seleccione el tamaño del sobre en [C6envL], [C5envL] o [DLenvL], y des- pués pulse la tecla {OK}. Pulse la tecla {Herramientas de Usuario/Contador} para volver a la pantalla pre- determinada.

  • Página 27: Cómo Preparar La Máquina

    1. Cómo preparar la Máquina Confirmación del método de conexión Esta máquina admite la conexión local y la conexión en red. Antes de instalar el driver de impresora, compruebe cómo se ha conectado la máquina. Siga el procedimiento de instalación del driver que se adapte mejor al método de conexión.
  • Página 28 Cómo preparar la Máquina ❖ Windows Me Método de conexión Puertos disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Puerto SmartDeviceMonitor for Client ❖ Windows 2000 Método de conexión Puertos disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Puerto SmartDeviceMonitor for Client Estándar TCP/IP Puerto LPR ❖ Windows XP Método de conexión Puertos disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b...
  • Página 29 Confirmación del método de conexión Utilización de esta máquina como impresora de red Esta máquina se puede utilizar como impresora de red en Windows, como ser- vidor de impresión NetWare o como impresora remota NetWare. Windows 2000/XP Windows Server 2003 Windows NT 4.0 NetWare NetWare...

  • Página 30: Conexión Local

    Cómo preparar la Máquina Conexión local Las conexiones locales se pueden establecer a través de los puertos paralelos, USB y conexiones Bluetooth. La versión del sistema operativo de Windows determina los métodos de co- nexión disponibles. • Windows 95: Conexiones paralelas •...

  • Página 31: Instalación Del Driver De Impresora

    Instalación del driver de impresora Instalación del driver de impresora En esta sección se explica cómo instalar el driver de impresora. Hay dos formas de instalar el driver de impresora: utilizar la Instalación rápida, que instala la configuración de una vez, o instalando el driver que corresponda al puerto que desee utilizar.
  • Página 32 Cómo preparar la Máquina Seleccione el modelo de la máquina que desea utilizar en el cuadro de diá- logo [Seleccione la impresora]. Para la conexión en red vía TCP/IP, seleccione la máquina cuya dirección IP aparezca en [Conectar con]. Para la conexión paralela, seleccione la máquina cuyo puerto aparece en [Co- nectar con].

  • Página 33: Instalación Del Driver De Impresora Para El Puerto Seleccionado

    Instalación del driver de impresora Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado Uso del puerto de SmartDeviceMonitor for Client Importante ❒ Para instalar SmartDeviceMonitor for Client en Windows 2000/XP Professio- nal, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, debe disponer de una cuenta que tenga permiso de administración de impresoras.
  • Página 34 Cómo preparar la Máquina Nota ❒ Para detener la instalación del software seleccionado, haga clic en [Cance- lar] antes de que la instalación termine. ❒ El programa de ejecución automática (Auto Run) puede no funcionar con determinadas configuraciones del sistema operativo. En estos casos, ejecu- te “Setup.exe”, que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM.
  • Página 35 Instalación del driver de impresora Nota ❒ Para TCP/IP, se puede configurar el tiempo de espera. ❒ Se pueden configurar los ajustes de usuario, proxy y tiempo de espera para IPP. ❒ Si no existen ajustes en la ficha [Impresión alternativa/paralela], siga este pro- cedimiento.
  • Página 36 Cómo preparar la Máquina Seleccione el driver de impresora que desea utilizar en el cuadro de diálogo [Seleccione el programa]. Puede seleccionar varios drivers de impresora. Haga clic en [Siguiente >]. Seleccione la máquina que desee utilizar. Es posible cambiar el nombre de la impresora en el cuadro [Cambie los ajustes para "Nombre de impresora"].
  • Página 37 Instalación del driver de impresora Nota ❒ Si define un código de usuario, el usuario de SmartDeviceMonitor for Ad- min podrá visualizar y comprobar las estadísticas sobre el número de hojas que imprime cada usuario. Para más información, consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Admin.
  • Página 38 Cómo preparar la Máquina Seleccione la máquina que desee utilizar. Es posible cambiar el nombre de la impresora en el cuadro [Cambie los ajustes para "Nombre de impresora"]. Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar su configura- ción.
  • Página 39 Instalación del driver de impresora Haga clic en [Continuar]. Comienza la instalación. Cuando haya terminado la instalación, seleccione una de las opciones para reiniciar el ordenador ahora o más tarde, y haga clic en [Finalizar]. Reinicie el ordenador para completar la instalación. Nota ❒...
  • Página 40 [Nombre de impresora o dirección IP]. El cuadro de texto [Nombre del puerto] obtiene automáticamente un nombre de puerto. Si es necesario, cambie el nombre. Cuando aparezca la pantalla de selección de dispositivo, seleccione “RICOH NetworkPrinter Driver C Model”.
  • Página 41 Instalación del driver de impresora Haga clic en [Siguiente >]. Haga clic en [Terminar] en el cuadro de diálogo [Agregar Asistente de puerto de impresora estándar TCP/IP]. Volverá a aparecer el cuadro de diálogo de inicio de instalación. Compruebe que el puerto de la impresora seleccionada aparece en [Puerto]. Configure convenientemente la impresora predeterminada.
  • Página 42 Cómo preparar la Máquina Instalación del driver de impresora PCL o RPCS Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. Seleccione un idioma y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés.
  • Página 43 Instalación del driver de impresora Haga clic en [Continuar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. Cuando haya terminado la instalación, seleccione una de las opciones para reiniciar el ordenador ahora o más tarde, y haga clic en [Finalizar]. Reinicie el ordenador para completar la instalación.

  • Página 44: Uso De La Impresora En Red De Windows

    Cómo preparar la Máquina Uso de la impresora en red de Windows Esta sección describe el proceso de instalación del driver de impresora PCL o RPCS cuando se utiliza la impresora como impresora de red en Windows. Para utilizar el servidor de impresora, instale el driver de impresora seleccionan- do “Servidor de impresora de red”...
  • Página 45 Uso de la impresora en red de Windows Instalación del driver de impresora PCL o RPCS Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. Seleccione un idioma y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. El idioma por defecto del interface es el inglés.
  • Página 46 Cómo preparar la Máquina Configure el código de usuario según proceda. En el caso de un driver de impresora RPCS, se puede configurar un código de impresora después de instalar el driver de la impresora. Para obtener infor- mación sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de la impre- sora.

  • Página 47: Uso Como Servidor De Impresión Netware/Impresora Remota

    Uso como servidor de impresión NetWare/impresora remota Uso como servidor de impresión NetWare/impresora remota Aquí se explica cómo se configura un ordenador con el sistema operativo Win- dows utilizado como cliente NetWare. Importante ❒ Para instalar este driver de impresora en Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, es preciso tener una cuenta con per- miso para administrar impresoras.
  • Página 48 Cómo preparar la Máquina Seleccione el driver de impresora que desea utilizar en el cuadro de diálogo [Seleccione el programa]. Puede seleccionar varios drivers de impresora. Haga clic en [Siguiente >]. Marque la casilla de verificación [Nombre de impresora] para seleccionar el modelo de impresora que desea utilizar.

  • Página 49: Alimentación Forzada

    Uso como servidor de impresión NetWare/impresora remota En la ficha [Configuración de impresora], deje sin seleccionar las casillas de ve- rificación [Alimentac. forzada] y [Activar cabecera]. En Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0, haga clic en la ficha [Configuración de NetWare]. No seleccione las casillas de selección;...

  • Página 50: Página De Cabecera

    Cómo preparar la Máquina Página de cabecera No utilice NetWare para configurar la página de cabecera. Siga el procedimiento que se describe a continuación para desactivar las páginas de cabecera en función del sistema operativo utilizado: • Con Windows 95/98/Me, desactive la casilla [Activar cabecera] en la ficha [Configuración de la impresora] del cuadro de diálogo Propiedades de impreso- •...

  • Página 51: Instalación Del Driver De Impresora Con Usb

    Instalación del driver de impresora con USB Instalación del driver de impresora con En esta sección se explica cómo instalar los drivers de impresora con USB. Antes de la instalación, compruebe que sólo se está ejecutando el sistema opera- tivo y que no hay ningún trabajo de impresión en curso. Los drivers de la impresora se pueden instalar desde el CD-ROM que se sumi- nistra con esta máquina.
  • Página 52 Cómo preparar la Máquina Confirme la ubicación y haga clic en [Siguiente]. USB Printing Support está instalado. Haga clic en [Terminar]. Si el driver de impresora ya está instalado, se activa la función plug and play, y el icono de la impresora conectada al puerto “USB001” se agrega a la venta- na [Impresoras].

  • Página 53: Windows 2000 - Usb

    Instalación del driver de impresora con USB Nota ❒ El número después de “USB” varía en función del número de impresoras conectadas. ❒ No es necesario volver a instalar USB Printing Support cuando se conecte a una máquina diferente con el interface USB si USB Printing Support está instalado.

  • Página 54: Windows Xp, Windows Server 2003 - Usb

    Cómo preparar la Máquina Especifique la ubicación donde están almacenados los archivos de origen del driver de impresora. Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen del driver de impre- sora están almacenados en la ubicación siguiente: •...
  • Página 55 Instalación del driver de impresora con USB Conecte la máquina al ordenador mediante el cable USB. Conecte firmemente el cable USB. En la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en [Bus- car un driver apropiado para mi dispositivo [recomendado]] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >].

  • Página 56: Impresión Con Una Conexión En Paralelo

    Cómo preparar la Máquina Impresión con una conexión en paralelo Este apartado describe cómo instalar el driver de impresora PCL o RPCS utili- zando el puerto paralelo. Para utilizar una máquina conectada a través de un interface paralelo, haga clic en [LPT1] cuando instale el driver de impresora.
  • Página 57 Impresión con una conexión en paralelo Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar su configura- ción. La información que aparece en [Comentario], [Driver] y [Puerto] varía en función del sistema operativo, el modelo de impresora y el puerto. Compruebe que [LPT1:] aparece en [Puerto].

  • Página 58: Impresión Con Conexión Bluetooth

    Cómo preparar la Máquina Impresión con conexión Bluetooth Esta sección describe cómo imprimir utilizando dispositivos Bluetooth. Perfiles admitidos Consulte los siguientes perfiles compatibles para la conexión Bluetooth. ❖ SPP, HCRP • Se pueden conectar simultáneamente un máximo de dos ordenadores con adaptador Bluetooth o equipados con Bluetooth utilizando el interface Bluetooth: uno por SPP, uno por HCRP.

  • Página 59: Impresión Con Conexión Bluetooth

    Impresión con conexión Bluetooth Impresión con conexión Bluetooth Para instalar el driver de impresora, siga el procedimiento utilizado para instalar el interface paralelo. Importante ❒ Para instalar el driver de impresora en Windows 2000/XP Professional o Windows Server 2003, es preciso tener una cuenta con permiso para adminis- trar impresoras.

  • Página 60: Configuración De Los Ajustes De Modo De Seguridad

    Cómo preparar la Máquina Nota ❒ Para utilizar siempre la misma impresora, seleccione la casilla de verifica- ción [Utilizar siempre para esta conexión]. ❒ Los requerimientos del sistema varían en función de la norma y especifica- ciones de Bluetooth. Si desea más información, consulte los manuales su- ministrados con cada producto.

  • Página 61: Impresión En El Modo De Seguridad

    Impresión con conexión Bluetooth Referencia Para obtener más información sobre el modo de seguridad, consulte la Ayuda de 3Com Bluetooth Connection Manager. Si desea más informa- ción sobre la introducción de la contraseña requerida para transmitir tra- bajos de impresión, consulte Pág.55 “Impresión en el modo de seguridad”. Impresión en el modo de seguridad Esta sección describe cómo imprimir en modo de seguridad.

  • Página 62: Configuración De Opciones Para La Impresora

    Cómo preparar la Máquina Configuración de opciones para la impresora Configure las opciones para la máquina utilizando el driver de impresora cuan- do la comunicación bidireccional esté desactivada. Referencia Para obtener más información sobre la configuración de opciones para la im- presora, consulte Pág.58 “Si la comunicación bidireccional está...
  • Página 63 Configuración de opciones para la impresora ❖ Cuando se conecta con la red • La máquina debe admitir la comunicación bidireccional. • DeskTopBinder Lite debe estar instalado o bien debe utilizarse el puerto TCP/IP estándar. • En Windows 2000, la opción [Habilitar compatibilidad bidireccional] debe estar seleccionada y la opción [Habilitar la cola de la impresora] debe quedar sin se- leccionar en la ficha [Puertos] con el driver de impresora RPCS.

  • Página 64: Si La Comunicación Bidireccional Está Desactivada

    Cómo preparar la Máquina Si la comunicación bidireccional está desactivada Configure las opciones cuando estén desactivadas las comunicaciones bidirec- cionales. Importante ❒ Desde Windows 2000/XP y Windows Server 2003, se requiere permiso de ad- ministración de impresoras para cambiar las propiedades de la impresora en la carpeta [Impresoras].

  • Página 65: Instalación De Font Manager 2000

    Instalación de Font Manager 2000 Instalación de Font Manager 2000 Importante ❒ En Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0 es preciso te- ner permiso de administrador para instalar aplicaciones mediante el progra- ma de ejecución automática Auto Run. Para instalar un driver de impresora mediante Auto Run, inicie una sesión con una cuenta que tenga permiso de administrador.

  • Página 66: Uso De Adobe Pagemaker Versión 6.0, 6.5 Ó 7.0

    Cómo preparar la Máquina Uso de Adobe PageMaker Versión 6.0, 6.5 ó 7.0 En Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0 con Adobe PageMaker, tiene que copiar los archivos PPD en la carpeta de Page- Maker. L o s a r c h i v o s P P D t i e n e n l a e x t e n s i ó n . p p d e n l a c a r p e t a “ D R I - VERS\PS\WIN9X_ME\(Idioma)\DISK1”...

  • Página 67: Configuración Del Driver De Impresora

    2. Configuración del driver de impresora PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Windows 95/98/Me - Acceso a las propiedades de la impresora Hay dos métodos para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de impresora. Configuración por defecto de la impresora Para realizar los ajustes predeterminados de la impresora, abra el cuadro de diá- logo propiedades de la impresora desde la ventana [Impresoras].
  • Página 68 Configuración del driver de impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de propiedades de impresora desde esa aplicación. En el si- guiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows 95/98/Me.

  • Página 69: Windows 2000 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Windows 2000 - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras.
  • Página 70 Configuración del driver de impresora Configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Importante ❒ No puede cambiar los ajustes por defecto de la impresora para cada usuario. Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de impresora se aplican a todos los usuarios.
  • Página 71 PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] desde esa aplicación.

  • Página 72: Windows Xp, Windows Server 2003 - Cómo Acceder A Las Propiedades De Impresora

    Configuración del driver de impresora Windows XP, Windows Server 2003 - Cómo acceder a las propiedades de impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras.
  • Página 73 PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Importante ❒ No puede cambiar los ajustes por defecto de la impresora para cada usuario. Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de impresora se aplican a todos los usuarios.
  • Página 74 Configuración del driver de impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] desde esa aplicación. En el siguiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows XP.

  • Página 75: Windows Nt 4.0 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Windows NT 4.0 - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga dere- chos de acceso de control absoluto.
  • Página 76 Configuración del driver de impresora Configuración por defecto de la impresora - Predeterminado Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga dere- chos de acceso de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores, operadores del servidor, operadores de impresión y usua- rios avanzados tienen derechos de acceso de control absoluto por defecto.
  • Página 77 PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de propiedades de impresora desde esa aplicación.

  • Página 78: Rpcs - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    Configuración del driver de impresora RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Windows 95/98/Me - Acceso a las propiedades de la impresora Hay dos tipos de cuadro de diálogo de propiedades de impresora. Como ejemplo, en este manual se utilizará “Multificha”. Para más información sobre cómo cambiar los tipos de cuadro de diálogo, consulte la Ayuda del driver de impresora.
  • Página 79 RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Nota ❒ En algunas aplicaciones, no se utilizan los ajustes del driver de impresora, sino que se aplican los ajustes predeterminados de la propia aplicación. Referencia Para más información, consulte la Ayuda del driver de impresora. Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica.

  • Página 80: Windows 2000 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    Configuración del driver de impresora Windows 2000 - Acceso a las propiedades de la impresora Esta sección describe cómo abrir las propiedades del driver de impresora. Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras.
  • Página 81 RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Importante ❒ No puede cambiar los ajustes por defecto de la impresora para cada usuario. Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de impresora se aplican a todos los usuarios.
  • Página 82 Configuración del driver de impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] desde esa aplicación. En el siguiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows 2000.

  • Página 83: Windows Xp, Windows Server 2003 - Cómo Acceder A Las Propiedades De Impresora

    RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Windows XP, Windows Server 2003 - Cómo acceder a las propiedades de impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras.
  • Página 84 Configuración del driver de impresora Configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Importante ❒ No puede cambiar los ajustes por defecto de la impresora para cada usuario. Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de impresora se aplican a todos los usuarios.
  • Página 85 RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] desde esa aplicación.

  • Página 86: Windows Nt 4.0 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    Configuración del driver de impresora Windows NT 4.0 - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga dere- chos de acceso de control absoluto.
  • Página 87 RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Predeterminado Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga dere- chos de acceso de control absoluto.
  • Página 88 Configuración del driver de impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de propiedades de impresora desde esa aplicación. En el si- guiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows NT 4.0.

  • Página 89: Otras Operaciones De Impresión

    3. Otras operaciones de impresión Impresión directa de un archivo PDF Puede enviar archivos PDF directamente a imprimir, sin necesidad de abrir la aplicación de PDF. Importante ❒ Esta función sólo puede utilizarse con archivos Adobe PDF auténticos. ❒ Esta función soporta los archivos en PDF con version 1.3, 1.4 y 1.5. ❒...

  • Página 90: Uso De Desktopbinder Lite

    Otras operaciones de impresión Uso de DeskTopBinder Lite Instalación de DeskTopBinder Lite Siga el procedimiento indicado de acontinuación para instalar DeskTopBinder Lite. Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. Inserte el “Scanner Driver and Utilities” CD-ROM en la unidad correspon- diente.
  • Página 91 Impresión directa de un archivo PDF Function Palette Function Palette contiene botones para las funciones que ya se configuraron du- rante la mejora de DeskTopBinder Lite. Utilice estos botones para imprimir los archivos de Windows, obtener una vista previa de las impresiones, convertir imágenes y registrar escaneos de documentos sin tener que abrir DeskTopBin- der Lite.
  • Página 92 Otras operaciones de impresión Impresión de documentos PDF protegidos mediante contraseña Siga el procedimiento que se indica a continuación para imprimir documentos PDF protegidos mediante contraseña. En el menú [Inicio] de Windows, haga clic en [Programas], [DeskTopBinder] y [Asistente de funciones avanzadas]. Cuando aparezca [Asistente de funciones avanzadas], seleccione [Inicio] y segui- damente haga clic en [Siguiente].
  • Página 93 Impresión directa de un archivo PDF Propiedades de impresión directa PDF ES ASC005S Establecimiento de nombre: Número de copias Muestra el nombre de configuración del Especifica el número de copias que se im- complemento (hasta 63 caracteres de un primirán. byte).

  • Página 94: Uso De Comandos

    Otras operaciones de impresión Uso de comandos Es posible imprimir archivos PDF directamente, utilizando comandos como “ftp”, “sftp” y “lpr”. Referencia Si desea más información sobre los comandos de UNIX, consulte la Guía de red.

  • Página 95: Control De Copia No Autorizada

    Control de copia no autorizada Control de copia no autorizada Para evitar las copias no autorizadas, puede insertar tramados y texto debajo del texto impreso. Para utilizar esta función no necesita ningún papel especial. Si una copiadora o una impresora multifunción imprime un papel con texto o tra- mados, se imprimirán los tramados de forma muy visible o bien la copia apare- cerá...

  • Página 96: Uso De [Seguridad De Datos Para Copia]

    Otras operaciones de impresión Apertura de la ventana de control de copia no autorizada En el driver de impresora RPCS, abra la ventana [Preferencias de impresión]. Haga clic en [Agregar/Cambiar Ajustes personalizados...]. Seleccione la casilla de verificación [Copia no autorizada...]. Haga clic en [Ajustes de control...].
  • Página 97 Control de copia no autorizada ❖ Impresión de un documento mediante [Seguridad de datos para copia] AJL030S Se imprime el tramado y el texto El documento queda en blanco que ha configurado. por la sobreimpresión en gris. Este documento se copia o alma- cena en máquinas copiadoras/multi- función en las que esté...

  • Página 98: Uso De [Tipo De Máscara:]

    Otras operaciones de impresión Uso de [Tipo de máscara:] Puede configurar el driver de la impresora para insertar tramados y texto en un documento y evitar así su copia no autorizada. ❖ Configuración de [Tipo de máscara:] en el driver de la impresora •...

  • Página 99: Aviso Importante

    Control de copia no autorizada Nota ❒ Sólo se admite el driver de impresora RPCS. ❒ No es posible insertar de forma parcial tramados y cadenas de texto en un do- cumento. ❒ Para hacer que el patrón incrustado se vea con claridad, fije el tamaño de ca- racteres a al menos 50 puntos (preferiblemente de 70 a 80 puntos) y el ángulo de caracteres a entre 30 y 40 grados.

  • Página 100: Alimentación Forzada

    Otras operaciones de impresión Alimentación forzada En esta sección se proporciona el procedimiento a seguir cuando la máquina no tiene una bandeja para el tamaño o tipo de papel seleccionado, o cuando el papel cargado en la máquina se ha acabado. Importante ❒...

  • Página 101: Cómo Cancelar Un Trabajo De Impresión

    Alimentación forzada Utilice {T} o {U} para seleccionar una de las bandejas de alimentación for- zada que aparezcan en la pantalla, y después pulse la tecla {OK}. Si desea imprimir después de colocar papel en la bandeja, seleccione la ban- deja una vez que haya cargado el papel adecuado.
  • Página 102 Otras operaciones de impresión Nota ❒ Si comparte su máquina con otros ordenadores, asegúrese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresión de otro usuario. ❒ Con Windows, si la máquina está conectada al ordenador con un cable pa- ralelo, los trabajos de impresión se pueden cancelar si se pulsa [Can.trab] mientras “Esperando...”...

  • Página 103: Cómo Cancelar Un Trabajo De Impresión

    Cómo cancelar un trabajo de impresión Cómo cancelar un trabajo de impresión Esta sección da información sobre cómo detener la impresión desde el ordena- dor o el panel de mandos. Cancelación de un trabajo de impresión mediante el panel de mandos Pulse [Can.trab] en el panel de mandos.

  • Página 104: Windows - Cancelación De Un Trabajo De Impresión Desde El Ordenador

    Otras operaciones de impresión Windows - Cancelación de un trabajo de impresión desde el ordenador Es posible cancelar un trabajo de impresión desde el ordenador si la transferen- cia de trabajos de impresión no ha concluido. Haga doble clic en el icono de la impresora de la bandeja de tareas de Win- dows.

  • Página 105: Comprobación Del Registro De Errores

    Comprobación del registro de errores Comprobación del registro de errores Si no se pueden guardar los archivos debido a errores de impresión, identifique la causa del error comprobando el registro de errores en el panel de mandos. Importante ❒ En el registro de errores se almacenan los últimos 30 errores. Si se añade un nuevo error cuando ya hay 30 errores guardados, se elimina el error más an- tiguo.

  • Página 106: Clasificar

    Otras operaciones de impresión Clasificar Cuando se imprimen varios documentos como documentación para reuniones, los juegos se pueden separar por orden. Esta función se conoce como “Clasifi- car”. La función Clasificar almacena los datos transmitidos desde un ordenador en la memoria. A continuación se muestran dos tipos de clasificado: Importante ❒...
  • Página 107 Clasificar Nota ❒ Puede ajustar la función Clasificar en el driver de la impresora RPCS. ❒ Si se activa Continuar automáticamente en el primer juego, se cancelará la función Clasificar. ❒ Si se activa la función de impresión forzada en el primer juego, se cancelará la función Clasificar.
  • Página 108 Otras operaciones de impresión...

  • Página 109: Funciones Y Ajustes De La Máquina

    4. Funciones y ajustes de la máquina Sistema principal La Guía de red, Suplemento PostScript 3 y Suplemento para UNIX cubren todos los modelos y, por lo tanto, incluyen todas las funciones y ajustes. En este capí- tulo se describen las funciones y objetos de ajuste utilizados para la configura- ción del modelo que está...

  • Página 110: Lista De Los Elementos De Configuración

    Funciones y ajustes de la máquina Lista de los elementos de configuración Web Image Monitor Las siguientes tablas muestran los elementos de Web Image Monitor que pue- den visualizarse o modificarse dependiendo del modo seleccionado en el nave- gador web. Seleccione uno de los siguientes modos para iniciar sesión en Web Image Moni- tor: •...
  • Página 111 Lista de los elementos de configuración ❖ Trabajo • ListTrab Menú Modo de usuario Modo de administrador Trabajos actuales/en espera Lectura Lectura Historial trabajos Lectura Lectura • Impresora Menú Modo de usuario Modo de administrador Historial trabajos Lectura Lectura Reg. de errores Lectura Lectura •...

  • Página 112: Ajustes Dispositivo

    Funciones y ajustes de la máquina ❖ Configuración • Ajustes dispositivo Menú Modo de usuario Modo de administrador Sistema Lectura Lectura/Modificación Papel Lectura Lectura/Modificación Fecha/hora Lectura Lectura/Modificación Temporizador Lectura Lectura/Modificación Registros Ninguno Lectura/Modificación E-mail Lectura Lectura/Modificación Notificación automática de Ninguno Lectura/Modificación email Notificación de e-mail bajo...
  • Página 113 Lista de los elementos de configuración • Fax Menú Modo de usuario Modo de administrador General Ninguno Lectura/Modificación Herramientas del adminis- Ninguno Lectura/Modificación trador Ajustes de e-mail Ninguno Lectura/Modificación Ajustes IP-Fax Ninguno Lectura/Modificación Ajustes de gateway IP-Fax Ninguno Lectura/Modificación Ajustes de parámetro Ninguno Lectura/Modificación •...
  • Página 114 Funciones y ajustes de la máquina • RC Gate Menú Modo de usuario Modo de administrador Configurar RC Gate Ninguno Lectura/Modificación Actualizar firmware RC Ninguno Lectura/Modificación Gate Servidor Proxy RC Gate Ninguno Lectura/Modificación • Página web Menú Modo de usuario Modo de administrador Página web Lectura/Modificación...

  • Página 115: Telnet

    Lista de los elementos de configuración telnet La máquina le permite utilizar los siguientes telnet: access, appletalk, authfree, autonet, bonjour (rendezvous), btconfig, devicena- me, dhcp, diprint, dns, domainname, help, hostname, ifconfig, info, ipp, ipv6, lpr, netware, passwd, prnlog, route, set, show, slp, smb, snmp, sntp, ssdp, ssh, status, syslog, upnp, web, wiconfig, wins Ajustes que se pueden utilizar con PostScript 3 La máquina permite la utilización de los siguientes ajustes PostScript 3:...
  • Página 116 Funciones y ajustes de la máquina...

  • Página 117: Apéndice

    5. Apéndice Especificaciones Esta sección contiene las especificaciones eléctricas y de hardware de la máquina e incluye también información sobre sus opciones. Componente Especificaciones Resolución 600/300 dpi Velocidad de impresión 16 ppm/20 ppm × 11 K papel normal) (A4K, 8 La velocidad de impresión depende de la impresora.

  • Página 118: Opciones

    Apéndice Nota ❒ Si utiliza MacOS, sólo podrá usar la interface USB estándar. La tarjeta de in- terface USB opcional no es compatible. ❒ Cuando utilice la interface USB (estándar) con MacOS 9.2.2, sólo soportara USB 1.1. ❒ Si va a utilizar la interface USB (estándar) con Windows Me, instale Compa- tibilidad con impresión USB.
  • Página 119 Especificaciones ❖ Distancia a la que se puede transmitir: 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5,5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m Nota ❒ Estas cifras son aproximadas para uso externo. En general, la distancia a la que se puede transmitir es de 10- 100 m, dependiendo del entorno.

  • Página 120: Índice

    ÍNDICE Bandeja Bypass , 9 Manuales de esta máquina , i Bandeja bypass Memoria , 111 configuración del tamaño de papel , 12 Menú Ajustes de impresora , 4 Método de impresión impresión directa PDF , 83 Cable de red , 111 Cancelación de un trabajo Windows , 97 Opciones , 112...
  • Página 121 Windows cancelación de un trabajo , 97 Windows 2000 propiedades de la impresora, PCL , 63 propiedades de la impresora, RPCS , 74 Windows 95/98/Me propiedades de la impresora, PCL , 61 propiedades de la impresora, RPCS , 72 Windows NT 4.0 configuración por defecto de los documentos, RPCS , 81 propiedades de la impresora, PCL , 69...
  • Página 122 B843-7814...
  • Página 123 X/Open Company Limited. ® Los logotipos y la marca de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Ricoh Com- pany, Ltd. cuenta con una licencia para el uso de dichas marcas. NetWare es una marca registrada de Novell, Inc.
  • Página 124 B843-7814...

Tabla de contenido