Sony XAV-AX100C2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores AV
  5. XAV-AX100C2
  6. Manual de instrucciones
Sony XAV-AX100C2 Manual De Instrucciones

Sony XAV-AX100C2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 15.
To switch the FM/AM tuning interval, see page 14.
For the connection/installation, see page 23.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 15.
Para cambiar el intervalo de sintonía FM/AM, consulte la página 15.
Para la conexión/instalación, consulte la página 24.
XAV-AX100C2
4-739-663-11(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-AX100C2

Resumen de contenidos para Sony XAV-AX100C2

  • Página 1 To switch the FM/AM tuning interval, see page 14. For the connection/installation, see page 23. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 15. Para cambiar el intervalo de sintonía FM/AM, consulte la página 15. Para la conexión/instalación, consulte la página 24. XAV-AX100C2...

  • Página 2: Warning

    Services offered by third parties may be changed, becomes hot during use. suspended, or terminated without prior notice. For details, see “Connection/Installation” Sony does not bear any responsibility in these sorts (page 23). of situations. The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.

  • Página 3: Important Notice

    Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Warning ........2 Guide to Parts and Controls .

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  HOME  / (previous/next) – Open the HOME menu. – Move to the previous/next item. – Turn on the power. – Press and hold to fast-reverse/fast-forward. – Press and hold for more than 2 seconds to ...

  • Página 6: Rm-X170 Remote Commander

     MODE RM-X170 remote commander Select the radio band. The remote commander can be used to operate the Remove the insulation film before use. audio controls. For menu operations, use the touch panel. Screen displays Playback screen: HOME screen: Note The white buttons in the illustration above are not supported.

  • Página 7: Getting Started

     Status indication Lights up when the sound is attenuated. Getting Started Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP Performing Initial Settings (Advanced Audio Distribution Profile). You need to perform initial settings before Lights up when handsfree calling is operating the unit for the first time, after replacing available by enabling the HFP (Handsfree the car battery, or changing connections.

  • Página 8: Connecting Rear View Camera

    Place the BLUETOOTH device within 1 m (3 Connecting with a paired BLUETOOTH ft) of this unit. device Press HOME, then touch [Settings]. Touch To use a paired device, connection with this unit is required. Some paired devices will connect Touch [Bluetooth Connection], then set the automatically.

  • Página 9: Listening To The Radio

    Storing manually Listening to the Radio While receiving the station that you want to store, press and hold the desired preset Listening to the Radio number. Tuning step setting is required (page 7). Receiving stored stations To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner].

  • Página 10: Playback

    Searching and Playing Tracks Playback Repeat play and shuffle play Playing a USB Device During playback, touch (repeat) or MSC (Mass Storage Class) type USB devices (such as (shuffle) repeatedly until the desired play a USB flash drive, digital media player) compliant mode appears.

  • Página 11: Other Settings During Playback

    Other Settings During Playback Handsfree Calling Further settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the source. To use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” Picture EQ (page 7).

  • Página 12: Available Operations During A Call

     (phonebook)* Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the Useful Functions desired contact in alphabetical order from the name list, touch Android Auto  (phone number input) Enter the phone number. Android Auto extends the Android™ platform into ...

  • Página 13: Using Gesture Command

    Using Gesture Command Settings You can perform frequently-used operations by swiping your finger on the reception/playback Basic Setting Operation display. Note You can set items in the following setup categories: The gesture commands explained below are not available General Settings, on the screen of Android Auto.

  • Página 14: Sound Settings

    Touch Panel Adjust Rear View Camera Setting Adjusts the touch panel calibration if the Adjusts the length and/or position of the marker touching position does not correspond with the lines on the picture from the rear view camera by proper item. touching the arrow marks.

  • Página 15: Visual Settings

    DSO (Dynamic Stage Organizer) Enhances audio output: [OFF], [Low], [Middle], Additional Information [High]. Updating the Firmware Visual Settings To update the firmware, visit the support site (page 27), then follow the online instructions. Updating the firmware takes a few minutes to Demo complete.
  • Página 16 Web. To download, please access the following URL then select the model name “XAV-AX100.” URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. Notes on LCD panel •...

  • Página 17: Supported Formats

    (VBR))* your unit that are not covered in this Operating Sampling frequency* : 8 kHz – 48 kHz Instructions, consult your nearest Sony dealer. Bit per sample (Quantization bit): 16 bits  FLAC (.flac)* Sampling frequency* : 8 kHz – 96 kHz...

  • Página 18: Specifications

    Compatible BLUETOOTH Profiles* Specifications A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP (Handsfree Profile) 1.6 Monitor section PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1 Display type: Wide LCD color monitor Corresponding codec: SBC (.sbc) Dimensions: 6.4 in *1 The actual range will vary depending on factors such as System: TFT active matrix obstacles between devices, magnetic fields around a...

  • Página 19: Troubleshooting

    COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO DECODE trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD any use of such marks by Sony Corporation is under (“AVC VIDEO”) AND/OR THE VC-1 STANDARD (“VC-1 license. Other trademarks and trade names are VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER...

  • Página 20: Radio Reception

     The settings for the outputs are not made The display does not respond to your touch correctly. correctly.  The volume is too low.  Touch one part of the display at a time. If two or  The ATT function is activated. more parts are touched simultaneously, the ...
  • Página 21 The name of the detected device does not Some functions do not work.  Check that the connecting device supports the appear.  Depending on the status of the other device, it functions in question. may not be possible to obtain the name. A call is answered unintentionally.

  • Página 22: Messages

    No Playable Data If these solutions do not help improve the situation,  The USB device has no playable data. consult your nearest Sony dealer. – Load music data/files into the USB device. Cannot play this content.  The currently selected content cannot be played back.

  • Página 23: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions 5 × max. 8 mm × max. • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 4 • Do not get the leads trapped under a screw or caught in moving parts (e.g., seat railing).

  • Página 24: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* *  Smartphone* USB device from a wired remote control (not supplied)  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow Blue/white striped For details, see “Making connections”...

  • Página 25: Making Connections

     To the parking brake switch cord *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch cord depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired Be sure to connect the parking brake lead (light remote control (not supplied).

  • Página 26: Installation

    You may not be able to install this unit in some • If airbags or any other shock-absorbing Japanese cars. In such a case, consult your Sony equipment are in your car, contact the store where dealer.

  • Página 27: Support Site

    Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific and Middle East: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 28 EEE (Espacio económico europeo). previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la...
  • Página 29 Precaución tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero es SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO posible que la seguridad sea insuficiente según el INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS ajuste. Tenga cuidado al realizar una DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE...
  • Página 30 Tabla de contenidos Advertencia ....... . 2 Guía para las partes y los controles... . . 5 Procedimientos iniciales Realización de ajustes iniciales .

  • Página 31: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Guía para las partes y los controles Unidad principal  HOME  / (anterior/siguiente) – Para abrir el menú HOME. – Pase al elemento anterior/siguiente. – Para encender la unidad. – Manténgalo presionado para rebobinar/ – Manténgalo presionado durante más de avanzar rápidamente.

  • Página 32: Rm-X170 Control Remoto

     MODE RM-X170 control remoto Para seleccionar la banda de radio. El control remoto se puede utilizar para operar los Retire la película de aislamiento antes del uso. controles de audio. Para las operaciones de menú, utilice el panel táctil. Pantallas Pantalla de reproducción: Pantalla HOME:...

  • Página 33: Procedimientos Iniciales

     Indicación de estado Se enciende cuando se atenúa el sonido. Procedimientos iniciales Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el Realización de ajustes iniciales A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado). Debe realizar ajustes iniciales antes de operar la unidad por primera vez, luego de reemplazar la Se enciende cuando la llamada manos batería del automóvil o cambiar las conexiones.

  • Página 34: Emparejamiento Y Conexión Con Otro Dispositivo Bluetooth

    Notas Emparejamiento y conexión con otro • La unidad solo se puede conectar con un dispositivo BLUETOOTH por vez. dispositivo BLUETOOTH • Para desconectar la conexión BLUETOOTH, apague la conexión desde la unidad o el dispositivo BLUETOOTH. Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos Conexión con un dispositivo dispositivos (denominado “emparejamiento”).

  • Página 35: Escuchar La Radio

    Para sintonizar manualmente Toque y mantenga presionado para ubicar la frecuencia aproximada, y luego toque Escuchar la radio repetidamente para ajustar finamente la frecuencia deseada. Escuchar la radio Se requiere ajustar el paso de sintonización Almacenamiento manual (página 7). Para escuchar la radio, presione HOME y luego Mientras recibe la emisora que desea toque [Sintonizador].

  • Página 36: Reproducción

    Para hacer coincidir el nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH con otras fuentes Reproducción Puede reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH: Durante la reproducción, toque , y luego ajuste Reproducción de un dispositivo [Nivel de entrada] entre –8 y +18.

  • Página 37: Otros Ajustes Durante La Reproducción

    Otros ajustes durante la Llamada manos libres reproducción Hay disponibles ajustes adicionales en cada fuente Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta tocando . Los elementos disponibles difieren unidad. Para obtener más información, consulte según la fuente. “Preparación de un dispositivo BLUETOOTH” (página 7).

  • Página 38: Marcación Predefinida De Números Telefónicos

     (remarcado) Para cambiar entre el modo manos libres y el Realice una llamada automáticamente al modo manual último contacto al que llamó. Durante una llamada, toque para  cambiar el audio de la llamada telefónica entre la (agenda telefónica)* unidad y un teléfono celular.

  • Página 39: Funciones Útiles

    Uso del comando por gestos Funciones útiles Puede realizar operaciones usadas con frecuencia al deslizar el dedo en la pantalla de recepción/ Android Auto reproducción. Nota Android Auto extiende la plataforma Android™ en Los comandos por gestos que se explican a continuación no el automóvil de manera que esté...

  • Página 40: Ajustes

    Nivel del atenuador Ajusta el nivel de brillo cuando se activa el Ajustes atenuador: –5 a +5. Ajuste del panel táctil Operación básica de ajustes Ajusta la calibración del panel táctil si la posición de toque no corresponde con el elemento Puede seleccionar elementos de las siguientes correcto.

  • Página 41: Ajustes Visuales

    Información dispos. BT Separador Muestra la información del dispositivo conectado Ajusta la frecuencia de corte y la fase del altavoz a la unidad. potenciador de graves. (Disponible únicamente cuando [Conexión Filtro de paso alto Bluetooth] está en [ACTIV.] y un dispositivo Selecciona la frecuencia de corte de los parlantes BLUETOOTH está...

  • Página 42: Información Complementaria

    URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ cámara de vista posterior está conectada. No Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni dependa exclusivamente de la cámara de visión responder ninguna pregunta sobre el contenido del trasera.

  • Página 43: Formatos Compatibles

    Frecuencia de muestreo* : 8 kHz – 96 kHz contacto con el distribuidor Sony más cercano. Bit por muestra (bit de cuantificación): 8 bits, 12 bits, 16 bits, 20 bits, 24 bits  WAV (.wav)* Frecuencia de muestreo* : 8 kHz –...

  • Página 44: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio del control Sección del monitor remoto Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho Bajo condiciones normales, la pila durará Dimensiones: 6,4 pulgadas aproximadamente 1 año. (La vida útil puede ser Sistema: matriz activa TFT más corta, según las condiciones de uso.) Cantidad de píxeles: El alcance del control remoto disminuye a medida...

  • Página 45: Sección Del Amplificador De Corriente

    PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) 1.1 marcas comerciales registradas y son propiedad de Códec correspondiente: SBC (.sbc) Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee *1 El alcance real variará según factores, como los licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.

  • Página 46: Solución De Problemas

    Recepción de radio Solución de problemas No es posible recibir emisoras. La siguiente lista de comprobación le ayudará a El sonido está obstaculizado por los ruidos. solucionar los problemas que puedan producirse  La conexión no es correcta. con la unidad. –...

  • Página 47: Reproducción Usb

    El sonido tiene ruido. No aparece el nombre del dispositivo detectado.  Mantenga los cables lejos entre sí.  Según el estado del otro dispositivo, es posible que no se pueda obtener el nombre. Reproducción USB No hay tono.  Suba el volumen mientras recibe una llamada. No se pueden reproducir elementos a través de un concentrador USB.

  • Página 48: Mensajes

    No se puede controlar el dispositivo BLUETOOTH Mensajes conectado durante la transmisión de audio.  Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado sea compatible con AVRCP. Generales Algunas funciones no están disponibles. Concentrador USB no compatible  Compruebe que el dispositivo de conexión sea ...

  • Página 49: Control Remoto Del Volante

    Por favor vuelva a intentar  Ocurre un error durante el registro y se borra toda la información registrada. – Vuelva a iniciar el registro desde el comienzo. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 50: Conexión/Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias   5 × 8 mm max. • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo ni que se enganchen en piezas ×...

  • Página 51: Conexión

    Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de * potencia*  Smartphone* dispositivo USB desde un control remoto conectado (no suministrado)  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz trasero* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Rojo...

  • Página 52: Conexiones

     A la señal de iluminación de un automóvil *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 Asegúrese de conectar primero el cable a tierra *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) negro a un punto de puesta a tierra. *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado).

  • Página 53: Instalación Del Micrófono

    Instalación del micrófono Uso del control remoto conectado Para capturar su voz durante una llamada con Cuando use el control remoto del volante manos libres, necesita instalar el micrófono . El cable de conexión RC-SR1 (no suministrado) debe estar instalado para poder utilizarlo. Para habilitar el control remoto del volante, ...

  • Página 54: Instalación

    Si el fusible se quema, verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano.
  • Página 55 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 56 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 57 ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ • ‫ﻧﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎه در ﯾﮏ ﺧﻮدروی ژاﭘﻨﯽ‬ • Sony  ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ﮐﻨﺴﻮل ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫در داﺷﺒﻮرد‬  ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور ﺳﯿﻢ دار‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬ ) RC-SR1 ...
  • Página 58  ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ﺳﻮﯾﯿﭻ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬ 4 × 8 4 : ) RCA  ‫ﺳﯿﻢ ﺳﻮﯾﯿﭻ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮع ﺗﺮﻣﺰ ﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮع ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬  ‫ﻓﻘﻂ زﻣﺎن‬ ‫وﻟﺖ ﺳﯿﻢ ﻻﻣﭗ ﻋﻘﺐ ﺧﻮدرو‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻧﯿﺮوی‬  ‫اﺗﺼﺎل دورﺑﯿﻦ ﻧﻤﺎی ﻋﻘﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل...
  • Página 59 ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ ‫آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺑﺮق‬   ، ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ا ر اﺋﻪ‬ ‫از ﯾﮏ ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور دا ر ای ﺳﯿﻢ‬ ‫ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬  ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎه ر اه ر اه‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎه ر اه ر اه‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬...
  • Página 60 ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﺑ ﺮ ای ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬   ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ ‫ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻋﺪد ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬ • .‫ﻫﻤﻪ ﺳﯿﻢ ﻫﺎی اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣﯿﻦ ر ا ﺑﻪ ﻧﻘﺎط اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣﯿﻦ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ • 4 × •   • ‫زرد ﻗﺮﻣﺰ‬ •...
  • Página 61 ‫ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎم ﻫﺎ‬ Please retry  ‫ﮐﻠﯽ‬ – USB hub not supported  No Playable Data  Sony – Cannot play this content  – Overcurrent caution on USB  – – USB device not supported ...
  • Página 62 ‫درﺣﯿﻦ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻫﻨﺪزﻓﺮی، ﻫﯿﭻ ﺻﺪاﯾﯽ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺧﻮدرو‬ .‫ﭘﮋواک ﺻﺪا ﯾﺎ ﭘﺎ ر ازﯾﺖ درﺣﯿﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﺗﻠﻔﻨﯽ اﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﺪ‬  .‫ﺧﺎرج ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬   – – Android Auto HOME Android Auto .‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪای ﺗﻠﻔﻦ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‬ .‫ﻧﺸﺎن...
  • Página 63 ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ ر ادﯾﻮ‬ .‫ﻫﺎب ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮارد از ﻃﺮﯾﻖ‬ .‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬  .‫ﺻﺪا ﺑﺎ ﭘﺎ ر ازﯾﺖ ﻣﺨﺘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‬  .‫ﻣﻮارد ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬ ) REM OUT –  .‫ﻣﺪت ﺑﯿﺸﺘﺮی ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ...
  • Página 64 ‫ﺣﻘﻮق ﻧﺸﺮ‬ ‫رﻓﻊ ﻣﺸﮑﻞ‬ Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation Windows Media Microsoft Corporation ‫ﮐﻠﯽ‬ Microsoft Corporation .‫ﻫﯿﭻ ﻧﯿﺮوﯾﯽ ﺑ ﺮ ای دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬ Microsoft Microsoft   – MPEG Layer-3 .‫ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ﺷﻨﯿﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬ Thomson Fraunhofer IIS ...
  • Página 65 BLUETOOTH ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ 1 2 ( ) A2DP 1 5 ( ) AVRCP ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬ 1 6 ( ) HFP 1 1 ( ) PBAP 6 4 : SBC ( sbc) : (800 × 3 (RGB) × 480) 1,152,000 PAL/NTSC/SECAM/PAL-M CAMERA IN BLUETOOTH BLUETOOTH...
  • Página 66  *FLAC ( flac) 96 – × 8 :( ‫ﻧﮑﺘﻪ‬  *WAV ( wav) 48 – 16 :( Sony  Xvid ( avi) MPEG-4 MP3 (MPEG-1 Layer3) : ‫ﻧﮕﻬﺪاری‬ (30p/60i) *576 × 720  MPEG-4 ( mp4) ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور‬...
  • Página 67 ‫ﺗﺬﮐﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺠﻮز‬ Sony 40 0 • • ‫ﺗﺬﮐﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﺮم اﻓ ﺰ ار ﺑﮑﺎر رﻓﺘﻪ‬ • GNU GPL/LGPL 99.99 ) GNU LGPL ) GNU 0.01 LGPL GPL "XAV-AX100" URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Sony ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره ﭘﺎﻧﻞ‬ • • •...

  • Página 68: Visual Settings

    ) DSO ‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻮﯾﺎ‬ [Middle] [Low] [OFF] : ‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬ [High] ‫ﺑﻪ روزرﺳﺎﻧﯽ ﻣﯿﺎن اﻓ ﺰ ار‬ Visual Settings Demo [ON] [OFF] : ) OFF USB video framerate [60fps] : ‫ﻣﻮارد اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬ [50fps] • Album artwork display • [ON] [OFF] : •...

  • Página 69: Sound Settings

    Rear View Camera Setting Touch Panel Adjust Tuner Step Camera Input [9kHz/50kHz] : FM/AM [OFF] : [10kHz/200kHz] [10kHz/100kHz] ) [Reverse] [Normal] Factory Reset Steering Control Firmware Version Custom Open Source Licenses Steering Control] [Custom Preset Sound Settings EXTRA BASS Steering Control Custom ...

  • Página 70: General Settings

    ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮﻣﺎن اﺷﺎره ای‬ Settings ‫ﻋﻤﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺑﺘﺪاﯾﯽ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ Android Auto General Settings Sound Settings ‫ﺑ ﺮ ای‬ ‫اﺷﺎره‬ Visual Settings ‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ر ادﯾﻮ‬ [Settings] HOME .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬ .‫ﯾﮑﯽ از ﻧﻤﺎدﻫﺎی دﺳﺘﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ( ...

  • Página 71: Android Auto

     ‫دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬ Android Auto  ‫وارد ﮐﺮدن ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ‬ Android™ Android Auto  ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ Android Auto ‫ﻧﮑﺎت اﺳﺘﻔﺎده از‬ Android Android • PBAP Android Auto Android • .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ Google Play Android Auto •...
  • Página 72 ‫ﺳﺎﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت در زﻣﺎن ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﻫﻨﺪزﻓﺮی‬ Picture EQ ) BLUETOOTH [Dynamic] : [Custom] [Theater] [Standard] Aspect ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ Android Auto Normal Android Auto 16:9 Zoom ‫درﯾﺎﻓﺖ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ 16:9 .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﺳﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ Full 16:9 ‫ﻧﮑﺘﻪ‬...
  • Página 73 ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ و ﭘﺨﺶ ﺗ ﺮ اک ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣﮑﺮر و ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬ ‫ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ر ا ﺑ ﺮ ای‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﮑ ﺮ ار‬ ،‫در ﻣﺪت ﭘﺨﺶ‬ ) MSC .‫اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻧﮑﺎت‬...
  • Página 74 ‫ذﺧﯿﺮه دﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ، ﻋﺪد از‬ .‫ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه دﻟﺨﻮاه ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬ ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬ [Tuner] HOME ‫ﺑﺎﻧﺪ...
  • Página 75 BLUETOOTH ‫ﻣﺘﺮی اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗ ﺮ ار‬ ‫ر ا در ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه‬ BLUETOOTH ‫ﺟﻔﺖ ﺷﺪه‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫دﻫﯿﺪ‬ [Settings] HOME .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬ .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ [Bluetooth Connection] ‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ ﺳﯿﮕﻨﺎل‬ [ON] .‫ﺗﻨﻈﯿﻢ...
  • Página 76  ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر‬ ) A2DP ‫اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ اوﻟﯿﻪ‬ ) HFP ) Factory Reset [Language] ‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ زﺑﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ر ا ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ BLUETOOTH [Demo] ‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑ ﺮ ای ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ‬ [OFF] .‫ر...
  • Página 77 MODE  RM-X170 ‫ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ‬ HOME ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ OFF  – – MONITOR OFF  ) EQ  ‫اﮐﻮﻻﯾﺰر‬  (6 – 1) ‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪدی‬ OPTION ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ )   ‫ﺗﻮﻗﻒ...
  • Página 78 ‫ر اﻫﻨﻤﺎی ﻗﻄﻌﺎت و ﮐﻨﺘﺮل ﻫﺎ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬ HOME  ) /  ‫ﺑﻌﺪی‬ ‫ﻗﺒﻠﯽ‬ – HOME – – – –  ‫دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ دادن‬  ‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور‬  ‫ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ﺻﺪا‬ OPTION ) OPTION VOICE Android Auto™...
  • Página 79 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر‬ BLUETOOTH ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ BLUETOOTH ‫ﺗﻤﺎس ﻫﻨﺪزﻓﺮی‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬ Android Auto Settings General Settings Sound Settings Visual Settings ‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬...
  • Página 80 ‫ﺗﺬﮐﺮ ﻣﻬﻢ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ SONY ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی اﺿﻄ ﺮ اری‬ BLUETOOTH BLUETOOTH ‫روی ارﺗﺒﺎط‬  BLUETOOTH BLUETOOTH    BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH Sony...
  • Página 81 .‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺑ ﺮ ای ﺳﺮوﯾﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓ ﺮ اد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺑﺎﺗﺮی ر ا ﻗﻮرت ﻧﺪﻫﯿﺪ، ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫اﺧﻄﺎر اﮔﺮ اﺣﺘ ﺮ اق ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ HOME ‫ﺗﺮک دﻋﻮی ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎی ا ر اﺋﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ‬ Sony...
  • Página 82 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 83 • • Sony   ) RC-SR1   [Steering Control Custom] [General Settings]  ) RC-SR1 N TOYOTA • NISSAN • [Steering Control] ) [Preset] [General Settings]  CAMERA IN   [Rear Camera] HOME Sony...
  • Página 84  4 × 8 – ) RCA    •  •      AMP REMOTE IN REM OUT   ...
  • Página 85    *...
  • Página 86   8 × 5 • • 4 × •   • •   • • •...
  • Página 87 Please retry  – USB hub not supported  No Playable Data Sony  – Cannot play this content  – Overcurrent caution on USB  – – USB device not supported  Device no response  – – Cannot play this content ...
  • Página 88    – – Android Auto HOME Android Auto   Android – Android Android Auto  Android Android Auto BLUETOOTH Android Auto –  BLUETOOTH Android –  Android Auto Android ) BLUETOOTH Android 5 0 Android – BLUETOOTH ...
  • Página 89   ) REM OUT –   – –    * FAT32 FAT16 FAT12 [PTY not found ] PTY FAT32 FAT16 FAT12     Android Android  ) BLUETOOTH  – BLUETOOTH BLUETOOTH   ) [ON] [Bluetooth Connection] ...
  • Página 90 Bluetooth® Bluetooth SIG Inc Sony Corporation Windows Media Microsoft Corporation  Microsoft Corporation  Microsoft – Microsoft MPEG Layer-3  Thomson Fraunhofer IIS Google Play Google Android Auto Android Google LLC  Sony Monotype Imaging Inc.  ) [ON] ...
  • Página 91 BLUETOOTH 1 2 ( ) A2DP 1 5 ( ) AVRCP 1 6 ( ) HFP 1 1 ( ) PBAP 6 4 : SBC ( sbc) : TFT : (800 × 3 (RGB) × 480) 1 152 000 PAL/NTSC/SECAM/PAL-M BLUETOOTH CAMERA IN BLUETOOTH...
  • Página 92 16 :(  *FLAC ( flac) 96 – × 8 :(  *WAV ( wav) 48 – 16 :( Sony  Xvid ( avi) MPEG-4 MP3 (MPEG-1 Layer3) : (30p/60i) 30 : 576 × 720 :  MPEG-4 ( mp4)
  • Página 93 • Sony • • /(GNU GPL) • (LGPL) ("GPL" 99.99% ("LGPL" 0.01%) LGPL "XAV-AX100" URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Sony • • (LCD •...
  • Página 94 ) DSO [Middle] [Low] [OFF] : [High] Visual Settings Demo ) OFF [ON] [OFF] : USB video framerate [50fps] [60fps] : Album artwork display • [ON] [OFF] :USB • Wallpaper • ) MSC ) Factory Reset • • – – –...
  • Página 95 Rear View Camera Setting Touch Panel Adjust Tuner Step Camera Input [9kHz/50kHz] :FM/AM [Normal] [OFF] : [10kHz/200kHz] [10kHz/100kHz] ) [Reverse] Factory Reset Steering Control Firmware Version Custom Open Source Licenses [Steering Control Custom] Preset Sound Settings EXTRA BASS Steering Control Custom [1] [OFF] : ...
  • Página 96 Settings Android Auto General Settings Sound Settings Visual Settings [Settings] HOME     General Settings Language [Français] [Español] [English] : [Português] [Nederlands] [Italiano] [Deutsch] ] [Русский] Clock Time [ON] [OFF] :RDS Date/Time Date Format [MM/DD/YY] [DD/MM/YY] : [YY/MM/DD] Time Format [24-hour] [12-hour] : Set Date/Time...
  • Página 97  Android Auto  Android™ Android Auto  Android Auto Android 5.0 Android • ) PBAP Android Auto Android • Google Play Android Auto • Android Auto • Android Android Auto (GPS) • Android Android (GPS) Android Auto • Android [Add to Preset] Android Auto HOME...
  • Página 98 Picture EQ ) BLUETOOTH [Dynamic] : [Custom] [Theater] [Standard] (USB Aspect (USB Normal Android Auto Android Auto 16:9 Zoom 16:9 Full 16:9 Captions [Phone] HOME BLUETOOTH  ...
  • Página 99 ) MSC • FAT12/16/32 • • [USB] HOME BLUETOOTH BLUETOOTH ) A2DP BLUETOOTH [BT Audio] HOME • • BLUETOOTH :BLUETOOTH [Input Level]...
  • Página 100 [Tuner] HOME 12 FM Local [ON] [OFF]  PTY* PTY List  ) RDS  SEEK-/SEEK+    SEEK-/SEEK+...
  • Página 101 BLUETOOTH BLUETOOTH [Settings] HOME [Bluetooth Connection] [ON] BLUETOOTH [Settings] HOME [Pairing] [ON] [Bluetooth Connection] BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH [XAV-AX100] BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH [0000] BLUETOOTH BLUETOOTH CAMERA [0000] BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH • BLUETOOTH...
  • Página 102  ) A2DP ) Factory Reset [Language] BLUETOOTH [OFF] [Demo] [Set Date/Time]  [Tuner Step] FM/AM  [OK] FM/AM [Close]   HOME  BLUETOOTH  BLUETOOTH  (EXTRA BASS) BLUETOOTH ) EXTRA BASS  (EQ10/Subwoofer) ) EQ10/Subwoofer  BLUETOOTH BLUETOOTH...
  • Página 103 MODE  RM-X170 :HOME OFF  MONITOR OFF  ) EQ   )   :OPTION ) / ) / ///  Tuner ) SRC ...
  • Página 104 ) /  HOME  HOME – – –    OPTION ) OPTION VOICE Android Auto™ ...
  • Página 105 BLUETOOTH BLUETOOTH Android Auto Settings General Settings Sound Settings Visual Settings...
  • Página 106 Sony BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH – – • BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH Sony...
  • Página 107 (EEA) HOME Sony...
  • Página 108 AV RECEIVER (Demo) FM/AM (Demo) FM/AM http://www.sony.net/ ©2018 Sony Corporation Printed in China XAV-AX100C2...

Tabla de contenido