Samsung SDR-B84300 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. SDR-B84300
  6. Manual de usuario

Samsung SDR-B84300 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

GRABADORA DE VÍDEO DIGITAL
Manual de usuario
SDR-B84300

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SDR-B84300

Resumen de contenidos para Samsung SDR-B84300

  • Página 1 GRABADORA DE VÍDEO DIGITAL Manual de usuario SDR-B84300...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Descripción general del DVR ÍNDICE DEsCrIpCIóN gENEral DEl DVr Índice Instrucciones De Seguridad Panel frontal Panel trasero Control remoto Instalación del disco duro Conexión de un equipo externo Conexión del DVR INICIalIzaCIóN DEl DVr Inicialización del sistema Asistente de inicio Registro con DDNS Interfaz principal MENú...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    INstrUCCIoNEs DE sEgUrIDaD Lea atentamente las indicaciones de precaución a fin de evitar lesiones personales y evitar que los equipos y otros dispositivos de conexión se dañen. 1. Utilice la fuente de alimentación incluida o especificada por el fabricante. Nunca opere el equipo mediante el uso de la fuente de alimentación no especificada. 2.

  • Página 4: Descripción General Del Dvr

    Descripción general del DVR paNEl froNtal DVR es la abreviatura de Digital Video Recorder. Tipo Tecla o indicador Identificación Funciones La luz roja parpadea cuando la grabación está en curso; las luces rojas Indicador de registro se encienden cuando se detiene la grabación. Luz indicadora de Indicador de red Muestra la conexión de red y el estado de transferencia de datos.

  • Página 5: Panel Trasero

    paNEl trasEro Interfaz física Conexión Puerto VGA Conexión con dispositivos de pantalla VGA, tales como el monitor de PC. RS-485 Puerto RS485. Conéctese según la siguiente definición de interfaz Entrada de vídeo Conectar con el dispositivo de entrada de vídeo (analógico), puerto estándar BNC Entrada de audio Conectar con señales de entrada de audio, puerto RCA Salida de audio...

  • Página 6: Control Remoto

    Descripción general del DVR CoNtrol rEMoto Funcionamiento del mando a distancia Selección de canal 1-8; tecla numérica Tecla numérica MENU Acceder al Menú principal/Salir Modo de visualización múltiple MUtE sUbMENU Ir al submenú Silenciar encendido/apagado Tecla de flecha arriba, aumento de volumen Seleccionar tecla/Editar tecla Tecla izquierda/derecha;...

  • Página 7: Instalación Del Disco Duro

    INstalaCIóN DEl DIsCo DUro El HDD está pre-instalado. Si desea reemplazar el disco duro, consulte las siguientes instrucciones. No retire el disco duro cuando el DVR está en funcionamiento. Instalación del disco duro 1. Con un destornillador, retire los tornillos de los paneles lateral y posterior.

  • Página 8: Conexión De Un Equipo Externo

    Descripción general del DVR CoNExIóN DE UN EqUIpo ExtErNo Conecte el cable de señal de la cámara al puerto de entrada de vídeo del DVR a través de los conectores BNC. Conecte el monitor al DVR utilizando el cable de vídeo VGA o HDMI. Conecte el DVR al adaptador de alimentación suministrado. Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el DVR para llevar a cabo las comprobaciones de funcionamiento.

  • Página 9: Inicialización Del Dvr

    Inicialización del DVR INICIalIzaCIóN DEl sIstEMa Después de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente de pared, aparecerá la pantalla de inicialización del sistema de DVR. Puede tardar 40 segundos en encenderse y la pantalla puede emitir un sonido 5 ~ 6 veces.
  • Página 10 Inicialización del DVR 2. Gestión de la unidad de disco duro: Cualquier nuevo disco conectado tiene que estar formateado antes de su uso. Haga clic en "Seleccionar" para resaltar el disco duro a formatear. Haga clic en "Formatear HDD" y aparecerá...
  • Página 11 6. Configuración de correo electrónico: Recibir o enviar un mensaje de alarma DVR y establecer parámetros como el correo electrónico, SSL, habilitar correo electrónico e intervalo. • Codificación: desactivar, SSL, TLS y automático opcional. Automático significa que puede detectar automáticamente el tipo de cifrado. Se recomienda configurar el tipo de cifrado como automático.

  • Página 12: Registro Con Ddns

    Inicialización del DVR rEgIstro CoN DDNs para registrar el producto con DDNs de Wisenet 1. Visite el sitio Web de DDNS de Wisenet (http://ddns.hanwha-security.com) y regístrese con una cuenta creada. 2. En la barra de menú superior, seleccione <MY DDNs>. 3.

  • Página 13: Interfaz Principal

    Muestra la fecha y la hora actual Nombre del canal Muestra el nombre del canal Logo de SAMSUNG El logotipo de SAMSUNG aparecerá sólo cuando el vídeo se pierda. Captura manual Realiza una instantánea del vídeo actual Grabación manual Activa o desactiva la grabación manual Reproducción...
  • Página 14 Inicialización del DVR Nombre del componente Función Menú principal Acceso al menú principal Bloquear Cerrar sesión o acceder a la página de inicio de sesión. Presentación de 4 Visualización de cuatro canales de vídeo. canales Presentación de 9 Visualización de nueve canales de vídeo. canales Presentación de canal N Visualización de 6/8 canales de vídeo.

  • Página 15: Menú Emergente

    Menú de DVR MENú EMErgENtE Una vez finalizada la inicialización del sistema, haga clic derecho sobre la interfaz de vista previa o deslice el ratón por la parte inferior de la pantalla para entrar en el menú emergente. Ahora puede realizar el ajuste de parámetros y operar en los ajustes de Menú principal, Pantalla múltiple, Búsqueda de grabación, Secuencia, Volumen e Información.

  • Página 16: Guía Del Menú Principal

    Menú de DVR gUÍa DEl MENú prINCIpal En vivo Visualización Salida Zona privada Grabación Programación de grabación Grabación Transmisión principal Subtransmisión Captura Captura Programación de captura Parámetro Correo electrónico Lista de correo electrónico DDNS RTSP Alarma Movimiento General Búsqueda de grabación Eventos Imagen Menú...

  • Página 17: Menú Principal

    MENú prINCIpal En el modo EN VIVO, haga clic en el botón del ratón o pulse el botón [Menú] del mando a distancia, o haga clic en el icono ] de la barra de herramientas para acceder a la pantalla del menú principal. Si la interfaz del sistema está...

  • Página 18: Zona Privada

    Menú de DVR salida Vaya a "Menú Principal" ; "Parámetro" ; "Visualización" ; "Salida" para entrar en la interfaz. • salida de vídeo: Salida en vivo • Modo de secuencia: layout1, 4, 6 • tiempo sEC: De forma predeterminada, el tiempo de secuencia se establece en 5 segundos.

  • Página 19: Programación De Grabación

    grabación Vaya a "Menú Principal" ; "Parámetro" ; "Grabación" ; "Grabación" para entrar en la interfaz. • Canal: Ajuste el canal deseado en el menú desplegable. • Interruptor de grabación: Activar/desactivar la grabación • Modo de secuencia: Dual-corriente • pregrabación: Activar para la pregrabación de la detección de movimiento. programación de grabación Vaya a "Menú...

  • Página 20: Interfaz De Programa

    Menú de DVR subtransmisión Vaya a "Menú" ; "Parámetro" ; "Grabación" ; "Subtransmisión" para entrar en la interfaz del menú • Canal: Ajuste el canal deseado en el menú desplegable. • resolución: NTSC 352x240 / PAL 352x288 • fps: Seleccione la velocidad de fotogramas de grabación. • Control de velocidad de bits: Seleccione la velocidad de bits constante (CBR)/variable (VBR).
  • Página 21 Vaya a "Menú principal" ; "Parámetro" ; "Red" ; "Red" para entrar en la interfaz. Seleccione la opción de conexión a la red (PPPoE, DHCP, Estática) para configurar el puerto. El usuario puede ver y hacer la grabación, la reproducción o copia de seguridad del vídeo de forma remota. Tome DHCP como ejemplo.
  • Página 22 Menú de DVR Haga clic en "Configuración - Reenvío y correo POP/IMAP" Haga clic en "Activar IMAP - Guardar cambios" programación de correo electrónico Vaya a "Menú Principal" ; "Parámetro" ; "Red" ; "Programación de correo electrónico" para programar el correo electrónico. Seleccione el canal y la fecha a determinar.

  • Página 23: Registro Con Ddns

    rEgIstro CoN DDNs para registrar el producto con DDNs de Wisenet 1. Visite el sitio Web de DDNS de Wisenet (http://ddns.hanwha-security.com) y regístrese con una cuenta creada. 2. En la barra de menú superior, seleccione <MY DDNs>. 3. Haga clic en la pestaña [register product]. 4.
  • Página 24 Menú de DVR rtsp Vaya a "Menú principal" ; "Parámetro" ; "Red" ; "RTSP" Establezca el nombre de usuario y la contraseña para ver el vídeo por el software VLC de PC. • activar rtsp: Activar/Desactivar • Verificar: Activar/Desactivar • puerto rtsp: 00554 • Nombre de usuario: admin • Contraseña rtsp: 111111 • Canal analógico: rtsp://IP:Port/chA/B...

  • Página 25: Movimiento

    Movimiento Vaya a "Menú Principal" ; "Parámetro" ; "Alarma" ; "Movimiento" para entrar en la interfaz. • Canal: Activar o desactivar la función de movimiento. • sensibilidad: Nivel de compatibilidad 1-8, siendo 8 el nivel más alto. • timbre: Al detectar objetos en movimiento, el timbre emite alarmas (desactivado, 10 segundos, 20 segundos, 40 segundos y 60 segundos).
  • Página 26 Menú de DVR búsqueda de grabación general Vaya a "Menú Principal" ; "Búsqueda de grabación" para entrar en la interfaz. • Canal: Seleccione el canal que desea buscar. • tipo: Seleccione el tipo de grabación. Hay tres opciones: Todo, Normal y Movimiento.
  • Página 27 • recorte y copia de seguridad: Cuando está bajo la reproducción de un solo canal, el icono [ ] aparecerá en la barra de control de reproducción. Haga clic en el icono para iniciar la función de recorte de vídeo, haga clic en el icono de nuevo para terminar la función y abrir el cuadro de diálogo.
  • Página 28 Menú de DVR reproducción de archivos de copia de seguridad 1. Copie los archivos de copia de seguridad en el ordenador. 2. Abra el reproductor SVideo y haga clic en [+] o [ Por ejemplo, si quiere elegir *.264, *.avi, *.mp4, añada el archivo de copia de seguridad y seleccione un archivo para reproducir.
  • Página 29 Parámetros de captura: Establezca la ruta para guardar la imagen Se recomienda el uso de SVideo Player para la reproducción, incluido en el disco compacto. El uso de cualquier otro reproductor puede causar problemas de compatibilidad. Imagen Vaya a "Menú Principal" ; "Parámetro" Se admite la búsqueda de imágenes por 5000pcs cada vez.
  • Página 30 Menú de DVR Dispositivo Vaya a "Menú Principal" ; "Dispositivo" ; "HDD" para entrar en la interfaz. Cuando se conecta el disco duro, el sistema detectará automáticamente si el disco duro es normal o no; si es necesario formatear el disco duro, seleccione el disco duro y formatéelo. Si el sistema detecta que el HDD es normal, el estado del disco duro aparecerá...

  • Página 31: Horario De Verano (Dst)

    sistema general Vaya a "Menú Principal" ; "Sistema" ; "General" ; "General" para entrar en la interfaz. En esta página, el usuario puede configurar la fecha, hora, formato de fecha, formato de hora, idioma, formato de vídeo, tiempos de espera de menú y mostrar asistente.
  • Página 32 Menú de DVR Vaya a "Menú Principal" ; "Sistema" ; "General" ; "NTP". • servicio Ntp: Activar/Desactivar la función NTP. • Dirección del servidor: Seleccione el servidor NTP (time.windows.com, time.nist.gov, pool.ntp.org). • zona horaria: Zonas horarias correspondientes a distintos países o regiones. • tiempo de actualización: Activa la función NTP y guarda los parámetros.

  • Página 33: Editar Usuario

    Editar usuario El usuario puede activar o desactivar la función o establecer una contraseña. Información Vaya a "Menú Principal" ; "Sistema" ; "Info" para entrar en la interfaz. registro Vaya a "Menú Principal" ; "Sistema" ; "Registro". El usuario puede buscar información de registro en diferentes periodos de tiempo.

  • Página 34: Opciones Avanzadas

    Menú de DVR opciones avanzadas Mantener Vaya a "Menú Principal" ; "Opciones avanzadas" ; "Mantener" para entrar en la interfaz. • Usuario predeterminado: El nombre de usuario predeterminado al iniciar la grabación. • reinicio automático: Active la función de mantenimiento automático para reiniciar el sistema con regularidad cada día/semana/mes.

  • Página 35: Bloqueo De Menú

    bloqUEo DE MENú Para mantener la seguridad del sistema, el usuario puede hacer clic en el icono ] de la barra de herramientas cuando aleje del DVR y la interfaz del sistema se bloqueará. El usuario tiene que introducir la identificación del dispositivo, nombre de usuario y contraseña en la interfaz de inicio de sesión para desbloquear.

  • Página 36: Requisitos Del Entorno Del Sistema

    Web Application Manager rEqUIsItos DEl ENtorNo DEl sIstEMa A continuación se indican los requisitos mínimos de hardware y sistema operativo necesarios para ejecutar la aplicación web. Mínimo Recomendado Intel i3 Intel i7 o superior 4 GB o superior 8 GB o superior Disco duro 500 GB o superior 1000 GB o superior...
  • Página 37 Si los plugins web no se descargan correctamente, compruebe si el nivel de seguridad o la configuración del firewall de su navegador son demasiado altos. Abra el navegador de IE ; [Barra de menú] Herramientas ; Opciones de Internet ; Seguridad ; Internet ; Nivel de personalización ;...
  • Página 38 Web Application Manager Haga clic en "Ejecutar" en el cuadro de advertencia "¿Desea ejecutar este software?" Haga clic en "Instalar" en el cuadro de diálogo "Configuración - Plugin Web". Cierre el navegador Internet Explorer y reinícielo. Introduzca la dirección IP del DVR en la barra de direcciones para acceder a la página de inicio de sesión.
  • Página 39 Para instalar el plugin, haga doble clic en "WebPlugin.pkg". Haga clic en "Continuar" > "Instalar". Introduzca el nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en el ordenador Apple. Haga clic en "Instalar" > "Cerrar" para finalizar la instalación. Español _39...

  • Página 40: Inicio De Sesión En Web Application Manager

    Web Application Manager Cierre el navegador Mac SAFARI y reinícielo. Introduzca la dirección IP del DVR en la barra de direcciones para acceder a la página de inicio de sesión. La instrucción anterior es para instalar el plug inicial. Se puede utilizar el mismo plug-in para Internet Explorer, Google Chrome y Firefox.

  • Página 41: Barra De Menús

    barra de menús Barra de menús: En vivo, Reproducción, Configuración remota, Configuración local y Cerrar sesión. Visualización en vivo Inicie sesión en Web Application Manager; el sistema estará predeterminado para entrar en la interfaz <En vivo>. Puede hacer clic en el botón [Reproducir] para abrir/cerrar las imágenes en directo, grabación in situ, captura y muchos modos de visualización en vivo.

  • Página 42: Reproducción

    Web Application Manager reproducción Haga clic en [ ] para entrar en la interfaz de reproducción y ver de forma remota las grabaciones del disco duro del DVR. Es compatible con la reproducción de grabaciones de 1 a 4 canales. búsqueda de grabación Procedimiento de reproducción de la grabación En primer lugar, seleccione la fecha que desea comprobar y marque de 1...

  • Página 43: Control De Reproducción

    Control de reproducción Barra de control de reproducción Se muestra una breve descripción detallada en la siguiente lista. Tecla Descripción Tecla Descripción Reproducción Activar el interruptor de volumen Pausa Barra de ajuste del volumen Reproducción lenta 1/2,1/4, 1/8, Reproducción Detener rápida 1/2/4/8 Por fotograma Detener la reproducción de todos los archivos...

  • Página 44: Configuración Remota

    Web Application Manager Configuración remota Haga clic en Configuración remota para entrar en la interfaz que se muestra, incluyendo Visualización, Grabación, Captura, Red, Alarma, Dispositivo, Sistema y Avance. Visualización En vivo • Canal: Seleccione el canal analógico o el canal digital. • Mostrar nombre: Active o desactive la presentación del nombre de la cámara.
  • Página 45 3. Transmisión principal: El usuario puede ajustar la transmisión principal. Los parámetros relevantes deben ser coherentes con la configuración local del DVR. 4. Subtransmisión: • Canal: Seleccione el canal analógico o el canal digital. • resolución: Seleccione la resolución de grabación. • fps: Seleccione la velocidad de fotogramas de grabación.

  • Página 46: Configuración De Lan

    Web Application Manager Despliegue <Red> para mostrar las opciones secundarias: Configuración de red, correo electrónico, RTSP, FTP y DDNS. Configuración de laN El DVR es compatible con los modos Estático/DHCP/PPPoE. El tipo de red predeterminado del sistema es <DHCP>. El usuario puede ajustar los parámetros según sea necesario.

  • Página 47: Detección De Movimiento

    rtsp Los parámetros relevantes deben ser coherentes con la configuración local del DVR. Los parámetros relevantes deben ser coherentes con la configuración local del DVR. Se recomienda el uso del software FTP Filezilla de código abierto y uso gratuito. El uso de otro software de FTP puede causar anormalidades en la imagen.
  • Página 48 Web Application Manager Dispositivo Haga clic en <Dispositivo> para desplegar las sub-opciones: HDD, PTZ. El usuario puede comprobar el estado del disco duro del DVR y la hora de sobreescritura. La configuración detallada debe ser coherente con la configuración local del DVR. El usuario puede ajustar los parámetros pertinentes de PTZ.

  • Página 49: Información Del Canal

    Usuarios El usuario puede configurar el nombre de usuario y la contraseña y la configuración detallada debe ser coherente con la configuración local del DVR. Información El usuario puede buscar el nombre del dispositivo, número de dispositivo, tipo de dispositivo, dirección MAC, versión del software, versión de IE y versión de hardware del DVR.

  • Página 50: Actualización De Firmware

    Web Application Manager opciones avanzadas Haga clic en Opciones avanzadas para desplegar las opciones secundarias: Actualización de Firmware, Cargar valores predeterminados, Eventos y Mantenimiento. actualización de firmware El usuario puede actualizar remotamente el sistema DVR. procedimiento de actualización En primer lugar, seleccione la ruta del archivo de actualización. El formato de archivo es *.sw.

  • Página 51: Mantenimiento

    Mantenimiento Le permite configurar de forma remota l la hora de mantenimiento automático para el DVR. La configuración detallada debe ser coherente con la configuración local del DVR. Configuración local El usuario puede establecer la Ruta de grabación (guardar la grabación en vivo y el archivo de recorte de reproducción), la ruta de descarga de archivo remoto, la ruta para las instantáneas de imágenes capturadas, el intervalo para cambiar los archivos de grabación (hora de empaquetado) y el tipo de archivo (H264 y...

  • Página 52: Aplicación Móvil

    Aplicación móvil Aplicación móvil tEléfoNos aNDroID/tablEtas 1. Abra Play Store para buscar WiseView y haga clic en "INSTALAR" para instalar. 2. Después de la instalación, abra WiseView y seleccione "Dispositivo". A continuación, haga clic en [ ] para agregar un nuevo dispositivo.

  • Página 53: Iphone/Ipad

    IpHoNE/IpaD 1. Abra App Store para buscar WiseView, y haga clic en el icono [ ] para instalar. 2. Abra WiseView, y vaya al dispositivo. Haga clic en [ ] para agregar un nuevo dispositivo. Escanee el código QR bajo la página de Información de sistema en el DVR local.

  • Página 54: Anexo

    Anexo Anexo solUCIóN DE problEMas Problema Solución • Compruebe si el sistema de alimentación está conectado correctamente y si los cables de datos y ¿Qué puedo hacer si el sistema no detecta el de alimentación están conectados correctamente, o si hay algo incorrecto en la interfaz del disco disco duro? duro.

  • Página 55: Mantenimiento De Uso

    Mantenimiento de uso 1. Para apagar el DVR, cierre el sistema en primer lugar y luego desconecte la alimentación. No desconecte la alimentación directamente o los datos del disco duro se perderán o dañarán. 2. Mantenga el DVR lejos de fuentes de calor o de lugares calientes. 3.

  • Página 56: Especificaciones

    Anexo EspECIfICaCIoNEs Elemento Detalles Descripción Entradas 8CH BNC Vídeo Resolución 2,560x1,440 /1,920x1,080 / 1,280x720 / 960 x 576 Velocidad de fotogramas NTSC : 30fps@4M per channel / PAL : 25fps@4M per channel Resolución 1440p / 1080p / 720p / 960H En vivo Pantalla de visualización 1 / 4 / 6 / 8 / 9 / SEQ...
  • Página 57 Elemento Detalles Compatibilidad con TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, DHCP(Server, Client), PPPoE, SMTP, DNS, DDNS, uPnP protocolos Red (IPv4) Monitoreo Webviewer, Mobile Viewer(TUTK P2P), CMS for PC(TUTK P2P) Sistemas operativos compatibles - PC : Windows® Vista, Windows® 7 Windows®...
  • Página 58 Anexo Elemento Detalles Información mecánica/del paquete Marfil/Plástico Color / Material Negro / Metal (Policarbonato) Material impreso Guía de inicio rápido Cable de LAN 1 EA (1.5m) Cable HDMI 1 EA (1.8m) Ratón 1 EA Accesorio Mando a distancia 1 EA Batería 2 EA (tamaño AAA) Adaptador de corriente...

  • Página 59: Dimensiones

    DIMENsIoNEs Unidad: mm (pulgadas) Español _59...

  • Página 60: Open Source Announcement

    opEN soUrCE aNNoUNCEMENt oPen Source AnnounceMent The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product If you want to obtain the Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Página 61: How To Apply These Terms To Your New Programs

    c) Accompany it with the information you received as to the offer to of this License, you may choose any version ever published by the Free distribute corresponding source code. (This alternative is allowed Software Foundation. only for noncommercial distribution and only if you received the 10.

  • Página 62: Terms And Conditions

    consider it more useful to permit linking proprietary applications with the computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General distribution (with or without modification), making available to the public, Public License instead of this License.
  • Página 63 4. conveying Verbatim copies. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you included in conveying the object code work. receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;...
  • Página 64 In the following three paragraphs, a “patent license” is any express permits relicensing or conveying under this License, you may add to a agreement or commitment, however denominated, not to enforce a covered work material governed by the terms of that license document, patent (such as an express permission to practice a patent or covenant provided that the further restriction does not survive such relicensing or not to sue for patent infringement).

  • Página 65: Gnu Lesser General Public License

    15. disclaimer of Warranty. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
  • Página 66 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.

  • Página 67: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    no WArrAntY acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED Library), the recipient automatically receives a license from the original BY APPLICABLE LAW.

  • Página 68: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto

    Hanwha Techwin respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación de sus productos y realiza una serie de procedimientos orientados a ofrecer productos ecológicos. El símbolo Eco representa el compromiso de Hanwha Techwin de fabricar productos que respeten el medio ambiente e indica a la vez que este equipo cumple con la Directiva de la Unión Europea EU RoHS.
  • Página 69 Head Office 6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin Europe Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom...

Tabla de contenido