Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax SMILE VDS Dominium
Resumen de contenidos para Fermax SMILE VDS Dominium
- Página 1 Monitor SMILE VDS Dominium V4.1 ANUAL DE USUARIO COD. 970000Eb V01_18 ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Í NDICE Descripción general ______________________________________________________________ 2 1.1 Sobre el sistema BUSing ______________________________________________________________ 2 Descripción técnica ______________________________________________________________ 3 Funcionamiento en modo Domótica _ ________________________________________________ 4 3.1 Pantalla principal _ ___________________________________________________________________ 4 3.1.1 Navegación entre planos ____________________________________________________________________ 5 3.1.2 Iconos habituales en el plano ... -
Página 3: Descripción General
‐ V4.1 ONITOR OMINIUM ESCRIPCIÓN GENERAL El Monitor SMILE VDS Dominium es un monitor de videoportero fruto de la integración de FERMAX con Ingenium. Este monitor incorpora una pantalla táctil a color de 7” que permite la monitorización y el control del sistema ® domótico BUSing de forma rápida e intuitiva mediante iconos alusivos en cada una de las estancias de la instalación. Cuenta con conexión Wi‐Fi configurable, lo que permite su conexión a la red para diferentes funcionales como actualizar su versión software de forma inmediata o mostrar la información meteorológica de las localizaciones previamente configuradas. Incorpora con la opción de edición de escenas, permitiendo añadir nuevos eventos a la instalación (además de los incluidos con el SIDE) aprovechando los estados de los nodos asociados a los iconos incluidos en los distintos ... -
Página 4: Descripción Técnica
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM ESCRIPCIÓN TÉCNICA Pantalla TFT 7". Resolución: 800x480. Caja empotrar monitor 7”: 186 x 198 x 46 mm (ref. 6551) Alimentación del sistema: 18 Vcc Consumo: o en reposo: 150 mA o vídeo: 550mA o audio+vídeo: 800mA Control gráfico 3 de 35 ... -
Página 5: Funcionamiento En Modo Domótica
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM UNCIONAMIENTO EN MODO OMÓTICA La interfaz gráfica se divide en tres zonas principales: Una central con los planos de la instalación sobre los que se distribuyen los iconos de control sobre los distintos equipos Un carril superior, que se hace visible cuando arrastramos la pantalla principal de los planos hacia abajo. En este carril podemos activar las distintas escenas programadas desde el SIDE, además de poder crear nuevas escenas. Posteriormente a la creación de escenas, se podrá borrar y editar las que hayamos creado utilizando la propia pantalla. No se podrán borrar o editar las escenas programadas e incluidas a través del SIDE. Un carril inferior, que se hace visible cuando arrastramos la pantalla principal de los planos hacia arriba. ... -
Página 6: Navegación Entre Planos
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.1.1 N AVEGACIÓN ENTRE PLANOS Deslice el dedo sobre la pantalla a derecha o izquierda para navegar entre planos 3.1.2 I CONOS HABITUALES EN EL PLANO 3.1.2.1 BOMBILLAS Para encender o apagar independientemente cualquiera de los puntos de encendido basta con hacer un simple clic sobre la bombilla dibujada en el plano. Cuando la bombilla está de color amarillo la luz está encendida y por el contrario cuando la bombilla está de color azul la luz está apagada. Una vez pulsado el sistema enviará la orden pertinente y el estado de las componentes asociadas a la misma salida cambiará. 3.1.2.2 PERSIANAS Los iconos de persianas ubicados en los planos, indicarán el nivel orientativo del estado de la ventana tanto gráficamente como numéricamente. ... - Página 7 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM En la nueva ventana desplegada y arrastrando el dedo sobre la persiana, se puede ajustar el nivel de apertura, subiendo o bajando el dedo mientras se mantiene presionada la superficie táctil. Cuando el usuario levante el dedo, el nivel de apertura quedará fijado, se cerrará la ventana de nivel de apertura de persiana y el actuador activará la salida correspondiente. 3.1.2.3 REGULACIÓN DE LUZ Los iconos de regulación ubicados en los planos, indicarán gráficamente el nivel orientativo del estado del regulador además de mostrar de forma numérica el valor aproximado (en porcentaje) de regulación en el que se encuentran. 100% 60% 0% 30% ...
- Página 8 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.1.2.4 TERMOSTATO (KT) Haciendo un clic sobre el icono del termostato aparecerá un recuadro para poder encender o apagar el termostato, ajustar la temperatura, establecer el modo de funcionamiento, consultar históricos de datos, y configurar hasta 10 escenarios distintos con la cronotemporización. ...
- Página 9 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM En la franja inferior, permite configurar si el control sobre el termostato es en: Modo local Modo remoto y el modo de funcionamiento: Verano (demanda frio) Invierno (demanda calor) Mixto ...
- Página 10 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Para cada una de las escenas, es posible indicar la hora a la que se va a activar la temporización del termostato y que días de la semana se va a ejecutar (De lunes a domingo de izquierda a derecha) representados por sus iniciales. Para incorporar o quitar días a la temporización, basta con pulsar sobre el día de la semana que interese. Si se muestra la inicial del día, estará activada, mientras que si se muestra un guion, la temporización estará desactivada y no se ejecutará ese día concreto. Otro elemento configurable, es el modo de funcionamiento seleccionado para el termostato , que puede ser frio , calor ...
- Página 11 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM HISTÓTICO DE DATOS En la parte superior derecha, el icono nos da acceso a un histórico de temperaturas medidas por el termostato, presentadas en una gráfica en una nueva ventana desplegada. En esta nueva interfaz, podremos visualizar la información de forma diaria, semanal o mensual según nos interese simplemente seleccionando el modo en la parte baja de la gráfica. 3.1.2.5 INUNDACIÓN El modo de funcionamiento para la sonda de inundación es la siguiente: Cuando se produce un escape de agua en la vivienda, éste se indica mostrando el icono encendido (color amarillo). En posición de reposo el icono aparece apagado (color azul). Sonda en reposo Sonda activada ...
- Página 12 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Sonda activada. 3.1.2.8 MEDIDOR DE CONSUMOS (METERBUS) Haciendo un clic sobre el icono mostrado, accedemos a un panel desplegable con la información de consumos instantáneos en cada uno de los canales conectados al equipo METERBUS. En la columna de la izquierda se muestra el consumo instantáneo de cada canal, mientras que en la de la derecha, se fija el límite de consumo para dicho canal. Como se comenta, a cada canal se le puede establecer un límite superior, por debajo del cual se deben mantener ...
-
Página 13: Carril Superior De Escenas
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM ARRIL SUPERIOR DE ESCENAS El carril superior, que queda descubierto tras arrastrar la pantalla principal de los planos hacia abajo, muestra todas las escenas configuradas en el proyecto desde el SIDE, e incorpora además un icono en el extremo izquierdo (siempre visible) que permite crear nuevas escenas, así como editar o borrar las que se hayan creado desde la propia pantalla. Las escenas importadas desde el SIDE no son editables desde el monitor. 3.2.1 E JECUTAR UNA ESCENA Para ejecutar una escena incorporada desde el SIDE, basta con desplazarse lateralmente hasta ella por el carril superior, y realizar una pulsación sobre el icono asociado a la escena. Control gráfico 12 de 35 ... -
Página 14: Configuración De Escenas
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Para ejecutar una escena editada desde la pantalla, será necesario recorrer el carrusel horizontal de escenas hasta las últimas posiciones (más a la derecha), que es donde se muestran las escenas programadas por el usuario. Una vez localizada la escena, basta con realizar una pulsación simple sobre el icono en cuestión. 3.2.2 C ONFIGURACIÓN DE ESCENAS A la hora de editar una nueva escena, se debe presionar el icono de la izquierda del carril superior , y se abrirá una nueva ventana dedicada a la configuración de escenas. Dicha ventana está dividida en tres partes: Una primera zona (1) en la parte izquierda con el listado de las escenas ya creadas. Otra zona (2) en la parte derecha con los iconos asociados a dicha escena y el estado con el que se asocian y una última zona (3 ‐ carril ... - Página 15 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.2.2.2 BORRAR UNA ESCENA Pulsando sobre el icono de borrar una escena , se podrá borrar el evento seleccionado (de los que hayan sido configurados previamente con la propia pantalla). 3.2.2.3 EDITAR UNA ESCENA Accediendo a la zona de configuración de escenas del monitor , podremos modificar las escenas creadas previamente desde la interfaz gráfica. Para ello, basta con pulsar sobre la escena en el listado vertical de la zona izquierda de la pantalla. Una vez dentro de la escena se permitirá añadir o quitar referencias de todos los iconos disponibles en el carril inferior horizontal. Para añadir eventos a una escena, basta con arrastrar los iconos correspondientes desde el carril horizontal inferior hasta el cuadro de iconos en la parte superior derecha. En el caso de que nos interese borrar algún evento, ...
-
Página 16: Carril Inferior De Control
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Basta con escoger el estado que se desee tener para cada icono y ya quedará definido e incluido en la escena correspondiente. ARRIL INFERIOR DE CONTROL El carrusel inferior quedará visible presionando y arrastrando la pantalla principal de planos hacia arriba. De esta forma, se podrá acceder a toda la funcionalidad que se va a describir en esta sección. Pulsando los distintos iconos disponibles en el carril inferior, se desplegarán en la pantalla nuevas ventanas con la funcionalidad de cada sección. Para cerrar dichos desplegables, basta con confirmar las acciones dentro del propio panel desplegado, o volviendo a pulsar en el icono correspondiente a través del cual abrimos la nueva ventana. Para diferenciar en que opción del menú inferior estamos trabajando, todos los iconos del carrusel inferior se redibujaran en blanco y negro, mientras que la opción que hayamos escogido se quedará dibujada en color. A continuación se muestra un ejemplo de la apariencia si accediésemos a la sexta opción del menú (Configuración de SMILE): Control gráfico 15 de 35 ... -
Página 17: Pizarra De Notas
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.3.1 P IZARRA DE NOTAS El SMILE dispone de una pizarra táctil que permite dibujar o apuntar notas dejando el aviso en la pantalla general de usuario. Para acceder a la pizarra de notas se debe pulsar el icono correspondiente situado en el carrusel inferior de la pantalla. Para dibujar o apuntar una nota simplemente se debe deslizar el dedo sobre la pantalla. Si se desea borrar algo se puede seleccionar la goma de borrar mediante el icono disponible en la zona izquierda. Para borrar la pizarra completamente se debe pulsar el icono de papelera situado bajo el icono de la goma de borrar. Para validar la nota y volver a la pantalla principal se debe pulsar sobre el icono de validación situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Siempre que hay una nota apuntada en la pizarra se muestra mediante el icono de aviso correspondiente en la pantalla principal. La pizarra gráfica también permite, en la esquina superior izquierda, seleccionar el grosor o el color del trazo del dibujo, permitiendo obtener un resultado mucho más gráfico y atractivo. Control gráfico 16 de 35 ... -
Página 18: Avisos De Alarmas Técnicas
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.3.2 A VISOS DE ALARMAS TÉCNICAS El videoportero SMILE permite mostrar avisos de hasta 5 alarmas técnicas distintas que se hayan podido producir en la instalación, como inundación, gas, incendio, etc. Siempre que se haya generado una alarma técnica en la instalación, la pantalla advierte al usuario mediante un icono en la esquina superior derecha junto a la señal WiFi , y haciendo parpadear el icono de alarmas técnicas situado en las opciones del menú del carrusel inferior. Si se desea ver qué alarma se ha producido se puede pulsar sobre el icono de aviso en la barra inferior de la pantalla. Control gráfico 17 de 35 ... - Página 19 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Para dar por recibido el aviso de alarma técnica y que el icono deje de parpadear se debe pulsar sobre el botón de borrar en la parte central , entre las flechas del carrusel vertical de alarmas registradas. Si no se quiere borrar el aviso se puede pulsar el icono de validación en la parte derecha . 3.3.2.1 NOTIFICACIONES VÍA MAIL Desde el menú inicial de las alarmas técnicas, también es posible configurar una lista de hasta 10 correos electrónicos a los que enviar los avisos de alarmas generados. Para ello, basta con pulsar el icono y seleccionar el icono para añadir un nuevo mail a la lista mediante el teclado en pantalla. Para borrar algún correo de la lista, pulsar el icono ...
-
Página 20: Temporizaciones
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.3.3 T EMPORIZACIONES Las temporizaciones permiten programar qué día y a qué hora se quiere que el monitor ejecute alguna de las escenas que tiene en memoria, pudiéndose programar anualmente. Para acceder al menú temporizaciones se debe pulsar sobre el icono correspondiente en la barra inferior derecha de la pantalla. La pantalla inicial de las temporizaciones está dividida en dos zonas, la de la izquierda, donde figuran listadas todas las escenas que han sido temporizadas, y en la derecha se muestra un calendario donde se marcan los días para los que ha sido programada dicha temporización. 3.3.3.1 AÑADIR TEMPORIZACIÓN En la lista vertical de la zona izquierda, se muestra el conjunto de temporizaciones programadas en el monitor. Para añadir una temporización basta con pulsar el icono y se desplegará una nueva ventana para la selección de la escena, con dos columnas, una izquierda con las temporizaciones ya creadas, y otra a la derecha con las escenas disponibles para temporizar. Será en este segundo bloque donde seleccionaremos la escena que nos interese y pulsaremos el botón de confirmación. - Página 21 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Tras la selección de escena, pasamos a la siguiente ventana que sigue manteniendo las dos columnas. La de la izquierda permite seleccionar el nivel de repetición con el que se realiza una escena y el calendario de la derecha nos sitúa en la fecha con la que enlazar las propiedades de la columna izquierda. Un par de campos a la derecha del todo, permiten introducir la hora a la que se ejecutará la escena temporizada en la fecha seleccionada. Profundizando un poco más en los niveles de repetición de esta pantalla: Añadir año: Añade a todos los días del año la misma temporización. Añadir todo el mes: Añade la temporización a todos los días del mes en el que nos encontremos en el calendario de la derecha. Por ejemplo, si tenemos seleccionado el 21 de mayo, el monitor configurará la temporización para todos los días del 1 al 31 de mayo. Añadir día de semana: Añade la temporización a todos los días de la semana en el que nos encontremos en el calendario de la derecha. Por ejemplo, si tenemos seleccionado un miércoles de mayo, el monitor configurará la temporización para todos los miércoles del año. Añadir día concreto: Añade la temporización exclusivamente al día en el que nos encontremos. Por ejemplo, si tenemos seleccionado el 21 de mayo, el monitor configurará la temporización solamente el 21 ...
- Página 22 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.3.3.2 ELIMINAR UNA TEMPORIZACIÓN Para eliminar una temporización realizada con anterioridad en el monitor, es necesario seleccionarla en el listado vertical de la parte izquierda de la pantalla. Una vez seleccionada, pulsando el icono , nos saldrá un mensaje de confirmación para aceptar el borrado o para cancelarlo . 3.3.3.3 EDITAR UNA TEMPORIZACIÓN Para editar una temporización realizada con anterioridad en el monitor, es necesario seleccionarla en el listado vertical de la parte izquierda de la pantalla. Una vez seleccionada, pulsando el icono , se desplegará la misma ventana que explicamos anteriormente para añadir una temporización. En dicha pantalla, podremos añadir o borrar temporizaciones para la escena previamente ...
-
Página 23: Alarma De Intrusión
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.3.3.4 ACTIVAR/DESACTIVAR UNA TEMPORIZACIÓN El monitor permite activar/desactivar una temporización sin necesidad de borrarla. Esta opción es interesante cuando deseamos que una temporización deje de ejecutarse de forma temporal, pero queremos mantener la configuración para recuperarla más adelante y evitar volver a editar todos los pasos anteriores. Para poder hacer esto, basta con marcar o desmarcar el icono que está a la izquierda de la temporización en el listado vertical de las temporizaciones configuradas. Para cambiarle el estado al icono basta con pulsar sobre él. Los estados serían los siguientes: Temporización activada Temporización desactivada Si sobre el ejemplo anterior, pulsamos sobre el icono, la temporización quedaría por tanto desactivada y no se ... -
Página 24: Simulación De Presencia
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Una vez introducida la clave de 4 digitos, basta con pulsar OK para confirmar y armar/desarmar la alarma de intrusión. El sistema cambiará de estado en el que se encuentra: Si está desarmado, pasará a estar armado, y si esta armado, pasará a estar desarmado. Cuando la intrusión esta desarmada, el icono se muestra fijo en el carril horizontal inferior. Una vez armado el sistema de intrusión, el icono parpadea de forma continuada. 3.3.5 S ... -
Página 25: Menú De Configuración
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Para desactivar: Para aceptar pulsar o , en caso contrario pulsar para cancelar la activación/desactivación. Cuando la simulación de presencia esta desactivada, el icono se muestra fijo en el carril horizontal inferior. Cuando la simulación de presencia esta activada, el icono parpadea de forma continuada. ENÚ DE CONFIGURACIÓN En esta sección, se podrán editar los distintos parámetros configurables, cuenta con 9 opciones que se describen a continuación: Una vez pulsado el icono de configuración, se abrirá una ventana con las opciones de menú Control gráfico 24 de 35 ... -
Página 26: Configuración Wifi
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.4.1 C ONFIGURACIÓN La opción de configuración WiFi, permite editar el nombre de la red inalámbrica a la que se conectará la pantalla, y la contraseña de acceso. Como complemento, permite establecer la dirección IP de la pantalla, máscara de subred y puerta de enlace de la red local a la que se conecta. Para acceder basta pulsar sobre la siguiente opción de menú: En la primera pantalla de edición del WiFi se hacen visibles los campos de texto para la configuración de la red local a la que conectar la pantalla (nombre de red, contraseña y tipo de encriptación). También permite marcar un campo AdHoc para crear una red inalámbrica propia de la pantalla y poder así conectarse directamente a ella equipos como PCs, tablets o Smartphones sin necesidad de apoyarse en un punto de acceso. Para editar los campos basta con pulsar sobre ellos y hacer uso del teclado en pantalla que se despliega. ... - Página 27 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Seleccionando la opción AP (Access Point o Punto de Acceso), el videoportero permite crear una red inalámbrica propia (sin necesidad de emplear un punto de acceso) a la que se conecten los diferentes equipos desde los que se quieran controlar la instalación (PCs, tablets, Smartphones, etc). La red inalámbrica ...
- Página 28 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Esta opción permite establecer la dirección IP de la pantalla, máscara de subred y puerta de enlace de la red local a la que se conecta. Detallando los parámetros configurables, tenemos: Dirección IP: La dirección ip que tendrá la pantalla dentro de la red local. Mascara subred: la correspondiente a la red local donde se instale el videoportero. Gateway: La puerta de enlace a través de la cual la pantalla tendrá acceso al exterior, generalmente la dirección del router. Es posible configurar los parámetros de red para que sea el router (o la propia pantalla si está activado el modo AP) quien asigne la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace (Gateway) de forma automática a los equipos. Para ello es necesario activar la opción DHCP. Control gráfico 27 de 35 ...
-
Página 29: Seguridad
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Para validar los datos, y volver a la pantalla anterior (no aún para salvarlos), pulsar . Una vez finalizada toda la edición, al pulsar el botón de la pantalla donde se edita el ssid, el videoportero nos mostrará un mensaje en pantalla: Para confirmar que deseamos salvar dichos cambios. Para salvar los cambios pulsar pulsar , para desecharlos pulsar . 3.4.2 S EGURIDAD En esta opción de menú, el usuario puede activar una protección de uso del monitor mediante contraseña de 4 ... - Página 30 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Utilizando el pasador de la zona izquierda, es posible activar o desactivar el bloqueo de la pantalla, para lo cual se solicita la contraseña de administrador. Una vez activado, se mostrará el icono en amarillo, indicando que el bloqueo está activado. Cuando el videoportero esté en stand by (pantalla apagada o más tenue tras unos segundos de inactividad), y el usuario toque la pantalla, se solicitará dicha contraseña para poder acceder a la aplicación domótica. En la zona derecha, la aplicación permite modificar la contraseña de administrador del videoportero, utilizada en diversas opciones de menú. Nada más acceder al cambio, la pantalla nos solicita la contraseña actual, indispensable para poder continuar con el proceso. ...
- Página 31 ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Una vez introducida pulsar . A continuación, en caso de introducir la contraseña actual de forma correcta, la pantalla solicitará la nueva contraseña de 4 caracteres. Con motivo de garantizar la correcta escritura con el teclado táctil, y evitar errores en la introducción de la contraseña, se solicita una segunda vez consecutiva a fin de poder compararlo con la primera. Control gráfico 30 de 35 ...
-
Página 32: Actualización Del Firmware
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Si la nueva contraseña es introducida de forma errónea, o los dos intentos consecutivos no coinciden, la pantalla mostrará el mensaje de error correspondiente. Si es introducida de forma correcta, nos mostrará un mensaje en pantalla OK y la nueva contraseña pasará a ser la vigente para armar/desarmar la intrusión. 3.4.3 F RANJA HORARIA Esta opción de menú permite seleccionar la franja horaria en la que nos encontramos, de cara a adaptar el reloj de la pantalla al uso horario correspondiente, garantizando la correcta ejecución de las escenas temporizadas. Si la pantalla cuenta con conexión a internet, la hora es obtenida automáticamente de la red, siendo únicamente necesario definir la franja horaria en la que está instalada, para adaptar el horario internacional. La herramienta cuenta con un buscador para no tener que recorrer todo el listado, y poder seleccionar directamente el punto que nos interesa. ... -
Página 33: Reinicio Del Sistema
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM Para aceptar, pulsar , para salir sin actualizar pulsar . En caso de aceptar, una barra de progreso en color amarillo bajo los iconos del menú se mostrará en pantalla indicando el estado de la descarga de la actualización software, y cuando llegue al final, habrá finalizado el proceso. Si existe una nueva versión software en el servidor, la pantalla finalizará el proceso y se reiniciará de forma automática. Si al finalizar el proceso de actualización, la pantalla no se reinicia, es que ya contaba con la última ... -
Página 34: Idioma
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM 3.4.6 I DIOMA En el panel de configuraciones del videoportero es posible seleccionar el idioma de la pantalla, de forma que los textos mostrados en los diferentes menús estén traducidos al idioma escogido por el usuario. Para seleccionar el que nos interese, basta con pulsar sobre el icono indicado para ir recorriendo los distintos lenguajes soportados, hasta situarnos en la identificación que represente el idioma deseado (ES – Castellano, FR – Francés o EN – Inglés). Una vez seleccionado el lenguaje de la pantalla, basta pulsar para confirmarlo y cargar los textos. 3.4.7 R EGISTRAR INSTALACIÓN Esta opción de menú es indispensable para registrar el proyecto en el servidor de ingenium, y que este quede disponible para su control de forma remota a través de las aplicaciones de ingenium para iOS y Android. Accediendo a esta herramienta, se debe pulsar en “nuevo usuario”, para posteriormente introducir el usuario y contraseña que el cliente desea tener para acceder en remoto al control de su instalación. Una vez rellenados los campos con las claves que desee el usuario, basta pulsar “Registrar dispositivo” para confirmarlo e iniciar el proceso de subida al servidor, tras un par de preguntas de validación que nos realizará la ... -
Página 35: Instalación
ANUAL DE USUARIO SMILE ‐ V4.1 ONITOR OMINIUM NSTALACIÓN Control gráfico 34 de 35 ... - Página 36 NOTAS ...