Ëá›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ 626-627 - Teuco 626 Instrucciones De Montaje

√¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ªÔÓÙ. 626-627
°È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› fi ˆ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È · fi ÙËÓ Teuco. ¶Ú¤ ÂÈ Ó·
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ˘ÏÈο Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔ ÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ fi ˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË.
∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ · ÔÙÂÏ› ·Ó· fiÛ ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ ÂÈ· Ú¤ ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ·
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ.
∆· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Teuco Guzzini Spa, Ë Ô Ô›· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Ó·  ÈʤÚÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ıˆÚ› ÛÎfi È̘, ¯ˆÚ›˜ ˘ Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔÂÈ‰Ô Ô›ËÛ˘ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘.
∆Ô ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÚԂϤ ÔÓÙ·È · fi ÙËÓ Teuco, Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Â ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜ Teuco.
3
∞¡√π°ª∞ ∆∏™ ™À™∫∂À∞™π∞™
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙË Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó· · fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
ÛÙËÓ ·Ï¤Ù·.
°È· fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÌfiÓÔ ÙËÓ
·Ï¤Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜.
4
∞º∞πƒ∂™∏ ∆√À ∫∞§Àªª∞∆√™
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ. 627, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜
ÈÌ¿ÓÙ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ Ì›ÓÈ
ÈÛ›Ó·˜).
∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ‚¿ÚÔ˘˜.
ªËÓ Î¿ıÂÛÙÂ, ÌËÓ ÂÚ ·Ù¿ÙÂ Î·È ÌËÓ Í· ÏÒÓÂÙ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· Ì ÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â ÈΛӉ˘ÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ÛÙÂÚˆı› ‹ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi.
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÔÚ›
Ó· · Ԃ›  ÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÈÛ›Ó·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Á›‰Â˘Û˘.
5a
∞¶√™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√ºπ§
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔÊ›Ï Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ¯Â›ÏÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÓÂÏ Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜.
5b
∞º∞πƒ∂™∏ ∆ø¡ •À§π¡ø¡ ¶∞¡∂§
•Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ (∞) ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ¿ÓÂÏ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ ÚÔ˜
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ (µ) ηٿ ÙÚfi ÔÓ ÒÛÙ ӷ ‚ÁÔ‡Ó · fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
¤‰Ú˜.
™ËÎÒÛÙ ÙÔ ¿ÓÂÏ Ì¤¯ÚÈ Ó· · ·ÁÎÈÛÙÚˆıÔ‡Ó Ù·  ¿Óˆ ̤ÚË (C)
ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ηÙfi ÈÓ · fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
Ì ÏÔοÚÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
6
A
∆√¶√£∂∆∏™∏ ƒ∞µ¢ø¡ ∞¡Àæø™∏™
µ¿ÏÙ ÙȘ Ú¿‚‰Ô˘˜ ·Ó‡„ˆÛ˘ ÛÙȘ
Ì ÏÔοÚÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ Ì ·ÍÈÌ¿‰È.
ª∏¡ ∞¡Àæø¡∂∆∂ ¶√∆∂ ∆∏ ªπ¡π ¶π™π¡∞ ∫ƒ∂ªø¡∆∞™ ∆∏¡
∞¶√ ∆√ Ã∂π§√™ ◊ ∞¶√ ∆√À™ ™ø§∏¡∂™.
∏ ªπ¡π ¶π™π¡∞ ¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∞¡Àæø¡∂∆∞π ¶√∆∂ √∆∞¡
∂π¡∞π °∂ª∞∆∏ ª∂ ¡∂ƒ√.
6
B ª∂∆∞∫π¡∏™∏ ™∆√ ™∏ª∂π√ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
°È· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÈÌ¿ÓÙ˜ ηٿÏÏËÏ˘
·ÓÙÔ¯‹˜ Ì ̋ÎÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ̤ÙÚ· (· fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
Ú¿‚‰ˆÓ Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ ·Ó‡„ˆÛ˘).
°·ÓÙ˙ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÛÙȘ Ú¿‚‰Ô˘˜ (µ) Î·È ·Ó˘„ÒÛÙ ÙË Ì›ÓÈ
ÈÛ›Ó· ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ Â Èı˘ÌËÙfi ÛËÌÂ›Ô (ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
¿‰ÂÈ·˜ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜ Â›Ó·È ÂÚ› Ô˘ 350 Kg).
µÁ¿ÏÙ ÙȘ Ú¿‚‰Ô˘˜ (µ) Î·È Ê˘Ï¿Í٠٘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜
 ÂÌ‚¿ÛÂȘ.
7
À¢ƒ∞À§π∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™
™À¡¢∂™∏ ∞¶√Ã∂∆∂À™∏™
∏ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó· Teuco ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚·Ï‚›‰· · Ô¯¤Ù¢Û˘ Ì ‚¿Ó· º 40
mm. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· Ì ÊÚ¿ÙÈÔ · Ô¯¤Ù¢Û˘ (‚Ϥ Â
ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË - Ê¿ÛË 2).
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â
ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË Ì›ÓÈ
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ÂÚ› ÙˆÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘,
™À¡¢∂™∏ ¶∞ƒ√Ã∏™
°È· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı›
Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ (Ì ÙÚfi Ô ÒÛÙ ӷ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó·
· ÔʇÁÂÙ·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
‡‰Ú¢Û˘).
8
™À¡¢∂™∏ °π∞ ∂¡∞§§∞∫∆∏ £∂ƒª√∆∏∆∞
∏ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÔ˘Ù› (M) ÛÙÔ Ô Ô›Ô ˘ ¿Ú¯ÂÈ "ηÓÔÓÈο
·ÓÔÈÎÙ‹ ηı·Ú‹"  ·Ê‹ (3A Max - ÎÂÓÔ› ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ÛÂ
·ÁˆÁÔ‡˜ §Â˘ÎÔ‡ Î·È ª·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı›
ÁÈ· ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ï¤‚ËÙ·, ·ÓÙÏ›·˜  ·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜,
‚·Ï‚›‰·˜ ˙ÒÓ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›
Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜, ÌÂ
‚·ıÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ · fi ›ÛÔ‰Ô ˘ÁÚÒÓ IPX5. ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ  ›Û˘ ÙÔ˘˜
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ (C Î·È C1) ÌÂٷ͇ Ϥ‚ËÙ· Î·È ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∂¡∞§§∞∫∆∏ £∂ƒª√∆∏∆∞™
∂Ï¿¯ÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ Ϥ‚ËÙ·
ª¤ÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÏ›·˜
9 9
 ·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (P)
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì·ÓÔÌÂÙÚÈÎfi ‡„Ô˜ ·ÓÙÏ›·˜  ·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (P)1,8 ÂÚ.
ª¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ Ϥ‚ËÙ·
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ï¤‚ËÙ·
9
∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› (D) Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜.
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, fi ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË (Ê¿ÛË 2).
√È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡
ÛÙ˘ ÂÈÔıÏ› ÙË Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈϯıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
Ô˘ ÙÔ
Ú‡̷ÙÔ˜, ÙËÓ · fiÛÙ·ÛË · fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ Î·È ÙÔÓ Ù‡ Ô
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∏ ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡, Ë Â ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ˘ ÂÈÔıÏ› ÙË IPX5 Î·È Ë
ÙÔ Ôı¤ÙËÛË Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó · fi ÙÔÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË.
Ï·ÈÛ›Ô˘
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÂϤÁÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (‚Ϥ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ - ¶ƒø∆∏
∂∫∫π¡∏™∏).
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ƒπ¡ ¢ø™∂∆∂ ∆∞™∏ ™∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, °∂ªπ™∆∂ ∆∏
ªπ¡π ¶π™π¡∞ ª∂ ¡∂ƒ√.
10
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ •À§π¡ø¡ ¶∞¡∂§ (∫ˆ‰. 627)
∞ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ٷ  ¿Óˆ ̤ÚË ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ (∞).
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¿ÓÂÏ Î¿Ùˆ · fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜ (µ).
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ¿ÓÂÏ ÛÙË Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó· Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È (C).
°È· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
11
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√ºπ§
∂ÈÛ¿Á·Ù ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔÊ›Ï ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¯Â›ÏÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ
¿ÓÂÏ Ù˘ Ì›ÓÈ ÈÛ›Ó·˜
¤Ú·Ó ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
GR
7 Kw
1600 l/h
80ÆC
3/4"
29