Sony KV-21CT1E Manual De Instrucciones página 62

Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen
.XQ Nl\QQLVWlW WHOHYLVLRQ HQVLPPlLVHQ NHUUDQ NXYDUXXWXXQ LOPDDQWXX SHUlNNlLQ
YDOLNRLWD MRLGHQ DYXOOD YRLW  YDOLWD YDOLNRLGHQ NLHOHQ  YDOLWD VHQ PDDQ PLVVl KDOXDW
Nl\WWll ODLWHWWD  HWVLl MD WDOOHQWDD DXWRPDDWWLVHVWL NDLNNL VDDWDYLOOD ROHYDW NDQDYDW
WHOHYLVLRQ OlKHW\VDVHPDW   PXXWWDD VHQ MlUMHVW\NVHQ PLVVl NDQDYDW WHOHYLVLRQ
OlKHW\VDVHPDW LOPDDQWXYDW NXYDUXXWXXQ MD  NXYDQ NDOOLVWXPLVHQ VllW| 9DLQ
.9&7( PDOOLD YDUWHQ 
-RV NXLWHQNLQ P\|KHPPLQ KDOXDW YDLKWDD MRWDNLQ VllW|l YRLW WHKGl VHQ YDOLWVHPDOOD
KDOXDPDVL YDOLNRQ
1
.\WNH WHOHYLVLRQ SLVWRNH VlKN|YHUNRQ SLVWRUDVLDDQ  9
$& YDLKWRYLUWD  +]  .XQ OLLWlW WHOHYLVLRQ HQVLPPlLVHQ NHUUDQ
SLVWRNNHHVHHQ VH Nl\QQLVW\\ DXWRPDDWWLVHVWL -RV QlLQ HL
WDSDKGX SDLQD WHOHYLVLRQ HWXRVDVVD ROHYDD RQRII SDLQLNHWWD !
.XQ WHOHYLVLR Nl\QQLVW\\ HQVLPPlLVHQ NHUUDQ LOPDDQWXX
NXYDUXXWXXQ DXWRPDDWWLVHVWL /DQJXDJH .LHOL 
2
9DOLWVH NLHOL SDLQDPDOOD \OlSDQHHOLQ SDLQLNHWWD 2 ² 9DKYLVWD
VLWWHQ WHNHPlVL YDOLQWD SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD t 7lPlQ MlONHHQ
NDLNNL YDOLNRW LOPDDQWXYDW YDOLWXOOD NLHOHOOl
3
.XYDUXXWXXQ LOPDDQWXX DXWRPDDWWLVHVWL YDOLNNR 0DD 3DLQD
SDLQLNHWWD 2 ² YDOLWDNVHVL VHQ PDDQ PLVVl KDOXDW Nl\WWll
WHOHYLVLRWD MD VLWWHQ SDLQD t SDLQLNHWWD YDKYLVWDDNVHVL YDOLQWDVL
-RV OLVWDVVD HL ROH VLWl PDDWD PLVVl KDOXDW Nl\WWll WHOHYLVLRWD
YDOLWVH µµ MRQNLQ PDDQ VLMDVWD
4
7DUNLVWD HWWl DQWHQQL RQ OLLWHWW\ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL MD YDKYLVWD VHQ
MlONHHQ SDLQDPDOOD t 7HOHYLVLR DONDD DXWRPDDWWLVHVWL NDLNNLHQ
VDDWDYLOOD ROHYLHQ NDQDYLHQ WHOHYLVLRQ OlKHW\VDVHPDW YLULWWlPLVHQ
MD WDOOHQWDPLVHQ PXLVWLLQ
‡ 7lPl WRLPLQWR YRL NHVWll PXXWDPDQ PLQXXWLQ DMDQ 2GRWD
UDXKDVVD lOlNl SDLQD PLWllQ SDLQLNHWWD NXQQHV
YLULWWlPLVSURVHVVL RQ ORSSXQXW WDL PXXWHQ VH Mll
NHVNHQHUlLVHNVL
‡ -RV WHOHYLVLR HL ROH O|\WlQ\W PLWllQ NDQDYDD WHOHYLVLRQ
OlKHW\VDVHPDD WHOHYLVLRQ DXWRPDDWWLVHQ YLULWWlPLVHQ
DLNDQD LOPDDQWXX NXYDUXXWXXQ YLHVWL MRVVD S\\GHWllQ
DQWHQQLQ OLLWWlPLVWl /LLWl DQWHQQL VHXUDWHQ WlPlQ
RKMHNLUMDQ VLYXQ QXPHUR  Q RKMHLWD MD SDLQD t
$XWRPDDWWLQHQ YLULWWlPLVWRLPLQWR DONDD XXGHVWDDQ
8 Ensimmäinen päällekytkentä
YDOLNRVVD 3HUXVDVHWXNVHW WDL .DQDYLHQ DVHQQXV 
Language
Svenska
Norsk
English
Nederlands
Français
Select language
Select [ – 2+ ] Confirm [ t ]
Maa
Sverige
Norge
–
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Valitse maa
Valitse [ –2+ ] Vahvista [ t ]
Asennus
Kytke antennikaapeli
Haluatko aloittaa
automaattisen virityksen?
Kyllä
Ei
Valitse [ –2+ ]
Vahvista [ t ]
Automaattinen viritys
Kanavia ei löydy.
Tarkista antenniliitäntä
OK
Vahvista [ t ]
]
Lopeta [
MENU
]
Lopeta [
MENU